"وعدتي" - Traduction Arabe en Français

• promis
• promettez

Tu as promis au Dr Weinberg de ne plus dire ca.
لقد وعدتي الدكتور واينبيرج انكي لن تستخدمي هذه الجملة

Peux-tu faire une liste des façons dont on a promis de te satisfaire, que ça ait été explicite ou pas ?
هل يمكنك ان تصوري لي الطرق المتعددة التي وعدتي بها حتى تشبعين سواء هذا الوعد كان صريحاً؟

Vous aviez promis au conseil, que si vous étiez nommée directrice, les choses se passeraient mieux.
أنت وعدتي اللجنة اذا كنتي قائدة أن الأمور ستدار بسلاسه , و أنا دعمتك في ذلك

Tu te souviens l'année dernière, quand je t'ai aidé et que tu as promis de me rendre la pareille ?
حسنًا، أتذكرين حينما ساعدنكِ بالعام الماضي؟ وأنكِ وعدتي برد الجميل لي؟

Vous me promettez de vous rallier à ma quête aux côtés des anges divins, vous l'avez fait.
-أنتي وعدتي -أن تتحدي معي في أن نكون ملائكة الرب -أنتي فعلتي هذا

Je vais enfin obtenir l'histoire que vous m'avez promis.
أخيراً سوف تحصلين على القصة التي وعدتي بها

Je t'ai promis 30 navires et tu m'as promis richesse et gloire.
لقد وعدتك بـ 30 سفينة و قد وعدتي بالغنى و المجد.

T'avais promis de pas le brancher sans clarifier les choses.
تذكري, أنتي وعدتي بأنك لن تتواصي معه مجدداً بدون توضيح,‏

Alors que tu es mon incroyablement géniale copine, qui m'a promis un massage érotique avant de dormir.
في حين أنك صديقتي المذهلة والرائعة التي وعدتي بتدليك للظهر قبل الذهاب الى النوم الليلة

N'oublie pas que tu as promis de m'aider à décorer pour le banquet aujourd'hui.
لا تنسي انك وعدتي بمساعدتي في وضع الزينة لمأدبة اليوم

Comment allez-vous avoir l'enfant promis à moins de trouver l'amour?
هيا,كيف ستقومين بالحصول على أطفالك المستقبليين الذين وعدتي بهم إن لم تجدي حبك اولا,صحيح؟

Tu sais, on aurait pas besoin de photo si tu l'avais amenée comme promis.
لسنا بحاجة لصورة , لو جلبتيها حقيقة كما وعدتي

C'est une session de thérapie, G., tu avais promis une fête.
هذا موسم الطبيب النفسي لقد وعدتي بالخفلة

Tu as promis de reprendre la gym qu'avec son accord. Tu l'as promis.
لقد وعدتي أنك لن تعودي إلى النادي مالم يقل هو بأنه موافق

Tu avais promis !
-لقد وعدتي الام ليس لديها وقت للاطفال الغير ناضجين الليلة

Une fugitive, quelqu'un que vous avez promis de trouver.
مشتبه بها , واحدة وعدتي بأن تعثري عليها

Maintenant ... mon précieux, montrez moi ce que vous avez promis.
الأن... يا قطعتي الثمينة, أريني ما وعدتي به.

Vous m'avez promis de m'aider avec mon meurtre.
لقد وعدتي بمساعدتي في قضية قتلي

Tu avais dit que t'arrêtais cette merde. Tu I'avais promis!
قلتي لي أنكِ ستقلعين عن هذه الأشياء، لقد وعدتي!

Vous m'aviez promis l'équipe d'Une fille à suivre.
عندما قبلتالعمل وعدتي بكامل "مجموعه "يو قو قيلر

Non, si vous promettez de ne jamais revenir
ليس إذا وعدتي بألا تعودي ثانية