"وعدك" - Traduction Arabe en Français

• promesse
• parole
• promis
• promettre
• promesses
• promets
• promet

Tenez votre promesse envers l'empereur, vous détruirez Asano plus tard.
إحفظ وعدك مع الأمبرطور عندها إقضي على أسانو

Elle n'existera plus si vous ne tenez pas votre promesse, chancelier.
ولن يكون هناك إذا لم تنجزي وعدك أيتها المستشارة

Vous pouvez me donner votre parole, que tout le boulot ira a ma nouvelle entreprise quand nous auront fait ce deal.
يمكنك أن تعطيني وعدك بأن كل الأعمال التالية ستمر عبر شركتي الجديدة، بعد أن نعقد هذه الصفقة.

Peu importe ce que cette chose t'a promis, - elle ne va pas tenir parole.
أيًّا يكُن ما وعدك به هذا المخلوق، فلن يحققه لك.

Quoi qu'il t'ait promis en échange, je suis prête à payer.
مهما كان المقابل الذي وعدك به أنا مستعدّة لتسديده

Je ne peux rien vous promettre, étant donné qui je suis et ce que j'ai vécu.
لا استطيع وعدك باي شيء بالنضر لمنصبي وبما امر به

Elle est en condition critique. Je ne peux faire aucunes promesses. Mais nous avons nos meilleurs chirurgiens qui s'en occupe.
هي في حالة حرجة لا أستطيع وعدك بأي أمر لكننا كلّفنا أفضل جراحينا عليها

Pour voir si tu tenais ta promesse pour la police.
أتأكد من أنك حافظت على وعدك بخصوص الشرطة

Maintenant vous devez tenir votre promesse de protéger mon peuple.
الآن، أنا بحاجة إليكم لتكرم وعدك بأن تحمي شعبي

Tenir votre promesse parce que vous voulez être bienveillante et honorable, ce n'est pas la même chose que de tenir une promesse parce que vous aimez vraiment quelqu'un.
احتفاظك بوعدك لانك تريدين ان تكونين جيده ومحترمه اليس نفس الشيء ان تحافظي على وعدك لانك تحبين شخص بحق

Pour être franc, je ne pensais pas que vous tiendriez votre promesse.
سوف أكون صادقا، أنا و أبوس؛ لا أعتقد أنك ستعمل تأتي من خلال وعدك.

Et si tu ne tiens pas ta promesse, si je découvre que tu as pris même une câpre,
،إذا تكثت وعدك ،وإن عرفت أنك خرقت قانوناً بسيطاً

Viens me voir. Je te donnerai mon sang en échange de ta parole que les tueries cesseront.
تعال لرؤيتي، سأعطيك من دمي مقابل وعدك بتوقّف عمليات القتل.

Mais avant de dire quoi que ce soit, j'ai besoin de votre parole, que vous n'enverrez personne.
، قبلما أقول آي كلمة اريد وعدك أنكِ لن ترسلي . القوات مجدداً

Mais avant de dire quoi que ce soit, j'ai besoin de votre parole, vous n'enverrez personne.
،قبلماأقولآيكلمة اريد وعدك أنكِلنترسلي . القوات مجدداً

Votre parole que vous ne répéterez rien à personne jusqu'après le procès.
أريد وعدك بأنك لن تخبر أحداً بما أخبرتك به لما بعد المحاكمة

Tu ne réponds pas. Il t'as promis de l'argent
هذا ليس ما سألته، هل وعدك بالمال إن لازمت الصمت؟

Non, vous me disiez comment vous avez créé un alter ego à se faufiler dans et comment vous les avez promis de l'argent afin d'augmenter à travers les niveaux plus rapides et comment vous êtes secrètement travailler de l'intérieur pour prendre le tout,
كلا، اخبرتني عن طريقة خلقك لشخصية ثانية لتتسلل عائدًا وعن وعدك لهم بالمال كي ترقي مستواك بشكل أسرع

Je ne peux rien promettre, mais je serais très surprise si tu n'obtenais pas une place cet été.
الآن، لا يمكنني وعدك بشيء و لكن سأكون متفاجئة جدّا إذا لم تفوزي بمكان هذا الصيف

Tu prends soin de tout ce qu'elle te donne... et oublies les promesses que tu m'as faites ?
أنت تعتني بكلّ شيء تعطيك إياه وتنسي وعدك لي؟

Je promets, après ce soir vous ne me reverrez plus jamais.
ا وعدك. بعد الليلة الن ترانى مرة اخرى ابدا

On ne vous achète pas, on ne vous promet rien.
الفاشية تعود لا أحد يريد أن يشتريك لا أحد وعدك بإفراج مشروط