"وعرض ممثل اليابان" - Traduction Arabe en Français

• le représentant du Japon

le représentant du Japon présente le projet de résolution intitulé " Unité d'action pour l'élimination totale des armes nucléaires " .
وعرض ممثل اليابان مشروع القرار المعنون ' ' العمل الموحد من أجل الإزالة الكاملة للأسلحة النووية``.

le représentant du Japon présente le projet de résolution A/ C.1/53/L.13.
وعرض ممثل اليابان مشروع القرار A/C.1/53/L.13.

le représentant du Japon présente le projet de résolution A/ C.1/53/L.42.
وعرض ممثل اليابان مشروع القرار A/C.1/53/L.42.

le représentant du Japon présente le projet de résolution A/C.1/55/L.39.
وعرض ممثل اليابان مشروع القرار A/C.1/55/L.39.

le représentant du Japon présente le projet de résolution A/C.1/55/L.39/Rev.1 et le projet de résolution A/C.1/ 55/L.28/Rev.1.
وعرض ممثل اليابان مشروعي القرارين A/C.1/55/L.39/Rev.1 و A/C.1/55/L.28/Rev.1.

le représentant du Japon présente le projet de résolution A/C.5/ 53/L.59.
وعرض ممثل اليابان مشروع القرار A/C.5/53/L.59.

le représentant du Japon présente le projet de résolution A/C.6/68/L.25, au nom du Bureau.
وعرض ممثل اليابان مشروع القرار A/C.6/68/L.25، نيابة عن المكتب.

le représentant du Japon présente le projet de résolution A/C.1/65/L.43.
وعرض ممثل اليابان مشروع القرار A/C.1/65/L.43.

le représentant du Japon présente le projet de résolution A/C.1/56/L.35.
وعرض ممثل اليابان مشروع القرار A/C.1/56/L.35.

le représentant du Japon présente et révise oralement le projet de résolution A/C.6/66/L.24, au nom du Bureau.
وعرض ممثل اليابان باسم المكتب مشروع القرار A/C.6/66/L.24 ونقحه شفويا.

le représentant du Japon présente le projet de résolution A/C.2/53/L.24, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de l’Australie, de la Thaïlande et du Turkménistan.
وعرض ممثل اليابان مشروع القـــرار الوارد في الوثيقة A/C.2/53/L.24 باسم المشاركين الواردة أسماؤهم في القائمة وكذلك باسم أستراليا، وتايلند، وتركمانستان.

219. le représentant du Japon a présenté le projet d'amendement E/CN.4/1995/L.40, dont le Japon était l'auteur, concernant le projet de décision 9.
٢١٩- وعرض ممثل اليابان مشروع التعديل (E/CN.4/1995/L.40) على مشروع المقرر ٩، المقدم من اليابان.

le représentant du Japon présente le projet de résolution intitulé " Unité d'action pour l'élimination totale des armes nucléaires " .
وعرض ممثل اليابان مشروع القرار المعنون " العمل المتحد نحو الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " .

le représentant du Japon a offert de faire profiter le Groupe de travail sur les téléphones portables de l'expérience de son pays en matière de législation sur le rôle des fabricants dans la conception écologiquement rationnelle des téléphones portables et les projets de recyclage volontaires, qui étaient gérés en coopération avec les fournisseurs de réseaux et les producteurs.
وعرض ممثل اليابان أن تشارك بلاده مع الفريق العامل المعني بالهواتف النقالة بخبرتها في مجال التشريعات المتعلقة بدور أصحاب الصناعات في التصميمات السليمة بيئياً وكذلك المشاريع الطوعية لإعادة تدوير الهواتف النقالة والتي يتم إدارتها بالتعاون مع منافذ البيع والجهات المنتجة.

le représentant du Japon présente le projet de résolution intitulé " Le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects " (également au nom de l'Afrique du Sud et de la Colombie).
وعرض ممثل اليابان مشروع القرار المعنون " الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه " (باسم اليابان، وكولومبيا، وجنوب أفريقيا).

le représentant du Japon (également au nom des coauteurs) présente le projet de résolution A/C.1/64/L.36* (Volonté renouvelée de parvenir à l'élimination totale des armes nucléaires).
وعرض ممثل اليابان (باسم مقدمي مشروع القرار أيضاً) مشروع القرار *A/C.1/64/L.36 (تجدد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية).

La Commission reprend l’examen de la question. le représentant du Japon présente le projet de résolution au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que du Cambodge, du Guyana, du Honduras, de la République islamique d’Iran, de la Jordanie, du Nicaragua, de la République de Moldova et de la Slovénie.
استأنفت اللجنة نظرها في البند الفرعي ٩٩ )ب( من جدول اﻷعمال وعرض ممثل اليابان مشروع القرار نيابة عن مقدميه، الذين وردت أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك كمبوديا، وغيانا، وهندوراس، وإيران )جمهورية - اﻹسلامية(، واﻷردن، ونيكاراغوا، وجمهورية مولدوفا، وسلوفينيا.