"وعرفت" - Traduction Arabe en Français

• Je savais
• j'ai su
• et j'ai
• savait
• saviez
• je sais
• découvert
• j'ai compris
• a connu
• et je

Je savais que Vivian allait s'enfuir avec Ben Preswick, et Je savais qu'elle reviendrait.
كنت أعرف إن فيفيان ستهرب مع بن بريسويك وعرفت إنها ستعود

Je savais que c'était la clé, le seul moyen de m'assurer que le père de votre soeur n'empêcherait pas le père de ce garçon d'arrêter une guerre.
وعرفت أن هذا هو المفتاح، الطريقة الوحيدة للتأكد من أن والد أختك

Je l'ai regardé mourir devant moi, et j'ai su que je voulais devenir flic et que je voulais partir loin de cet endroit.
ورأيته يموت امامي وعرفت وقتها اني اريد ان اكون شرطية وانني كنت اريد ان ابتعد عن ذلك المكان

La vaste majorité des enfants séparés étaient accompagnés de parents ou de voisins et l’on savait généralement où se trouvaient leurs parents.
وكانت الغالبية العظمى لﻷطفال المنفصلين مصحوبين بأقرباء أو جيران وعرفت عادة أماكن وجود اﻷبوين.

J'étais dans ma chambre, et Je savais que je devais faire quelque chose car maman n'avait fait qu'empirer les choses.
تعرفون.. كنت في غرفتي وحسب وعرفت أني يجب أن أفعل شيء ما لأن أمي جعلته أسوء وحسب

Et Je savais que ce n'était pas grave parce que Lucy ne risquait rien.
وعرفت انه لا ضير في الامر لأن لوسي كانت بامان

J'étais dure avec lui parce que Je savais qu'il était un menteur et Je savais qu'il était le problème.
كنت قاسية معه لأنه مخادع وعرفت بأنه سيسبب العناء

Je connaissais Khalid Ansari, et Je savais qu'il n'allait pas me tirer dessus.
أنا أعرف خالد الأنصاري وعرفت أنه لن يطلق علي النار

J'avais même des photos de mes parents biologiques, Je savais à quoi ils ressemblaient, pouvais m'en faire une idée mais...
كانت لدي حتى صوراً لوالدي الأصليين لذا علمت كيف يبدوان وعرفت بأمرهما, ولكن..

C'est là que j'ai su que j'étais tombé amoureux de toi.
.. وعرفت في تلك اللحظة اني واقع بحبكِ كلياً

Je l'ai regardée, et j'ai su que ça devait se passer.
حسناً، نظرت إليها، وعرفت. انها هي من المفترض ان تكون.

Ensuite, j'ai su, qu'au fond de mon coeur il était mort.
وعرفت حينها، تأكّدت من صميم قلبي أنه مات.

J'ai trouvé la banque et j'ai même trouvé le banquier.
عرفت البنك وعرفت حتى ..صاحب البنك, لكن الحساب

J'ai appelé oncle Harland, et j'ai son remède gueule de bois.
سيد جوردن ,لقد اتصلت بعمي هارلد وعرفت دواءه للصداع

Etait-ce parce qu'elle avait l'habitude de se faire congédier et qu'elle savait exactement quoi dire ?
ولم أعلم إن كان ذلك بسبب أنها قد أُقيلت من أماكن كافية وعرفت ماذا تقول

Reynolds avait accès aux secrets, vous saviez comment les voler.
(رينولدز) كان على إطلاع بالأسرار، وعرفت كيف تسرقهم.

je sais où vous vivez. je sais comment revenir ici.
لقد رأيتُ أين تعيشون وعرفت كيف أصل أليكم

Je me suis renseigné et j'ai découvert que vous viviez chez ta tante.
, وقُمت بالتحقّق .. وعرفت أنكِ تعيشين في منزل خالتكِ

Et quand on a trouvé son corps, j'ai compris que ses démons l'avaient rattrapé.
ثم تم العثور على جثته وعرفت أن ماضيه قد لحق به

Cet effectif a connu une évolution croissante d'année en année: il s'élevait à 42 054 en 2006 et à 49 178 en 2007.
وعرفت هذه الأعداد تزايداً من عام إلى آخر، حيث وصلت إلى 054 42 في عام 2006 وإلى 178 49 في عام 2007.