"وعضو اللجنة التنفيذية" - Traduction Arabe en Français

• et membre du Comité exécutif
• membre du Comité exécutif de

1986 Fondateur et membre du Comité exécutif de l'Association portugaise pour le droit de la jeunesse et de la famille.
1986 مؤسس وعضو اللجنة التنفيذية للرابطة البرتغالية لقانون الأحداث والأحوال الشخصية

1990 Fondateur et membre du Comité exécutif de l'Institut des situations d'urgence de la jeunesse (Lisbonne).
1990 مؤسس وعضو اللجنة التنفيذية لمعهد طوارئ الأحداث بلشبونة

1986 : fondateur et membre du Comité exécutif de l'Association portugaise pour le droit de la jeunesse et de la famille.
1986، مؤسس وعضو اللجنة التنفيذية للرابطة البرتغالية لقانون الأحداث والأحوال الشخصية.

1990 : fondateur et membre du Comité exécutif de l'Institut des situations d'urgence de la jeunesse (Lisbonne).
1990، مؤسس وعضو اللجنة التنفيذية لمعهد طوارئ الأحداث بلشبونة.

1997 : Fondateur et membre du Comité exécutif de l'Association pour un nouvel avenir
1997، مؤسس وعضو اللجنة التنفيذية لرابطة المستقبل الجديد.

Mme Najma Heptulla, Vice-Présidente de la Chambre haute du Parlement de l'Inde et membre du Comité exécutif de l'Union interparlementaire, fait une déclaration.
وأدلت ببيان الدكتورة نجمة هبة الله، نائبة رئيس المجلس اﻷعلى في برلمان الهند وعضو اللجنة التنفيذية للاتحاد البرلماني الدولي.

Conseiller financier et membre à vie du Conseil de l'Archidiocèse orthodoxe grecque pour l'Amérique du Nord et l'Amérique du Sud, et membre du Comité exécutif du Fonds de dotation
عضو مدى الحياة بمجلس اﻷبرشيات، ومستشار مالي مدى الحياة بأبرشية الروم اﻷرثوذوكس ﻷمريكا الشمالية وأمريكا الجنوبية، وعضو اللجنة التنفيذية لصندوق الهبات

1986 — Fondateur et membre du Comité exécutif de l'Association portugaise pour le droit de la jeunesse et de la famille
١٩٨٦ - مؤسس وعضو اللجنة التنفيذية للرابطة البرتغالية لقانون اﻷحداث واﻷحوال الشخصية

1990 — Fondateur et membre du Comité exécutif de l'Institut des situations d'urgence de la jeunesse (Lisbonne)
١٩٩٠ - مؤسس وعضو اللجنة التنفيذية لمعهد طوارئ اﻷحداث بلشبونة

Directeur des services, division internationale, et membre du Comité exécutif sur les holdings suisses, chargé des questions fiscales
رئيس وحدة الخدمات في الشعبة الدولية وعضو اللجنة التنفيذية المسؤولة عن المسائل الضريبية في اتحاد سويس - هولدنغز (Swiss Holdings)

Le Président par intérim : Je donne maintenant la parole à Mme Najma Heptulla, Vice-Présidente de la Chambre haute du Parlement de l'Inde et membre du Comité exécutif de l'Union interparlementaire.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة للسيدة نجمة هبة الله، وكيلة رئيس مجلس الشيوخ بالبرلمان الهندي وعضو اللجنة التنفيذية للاتحاد البرلماني الدولي.

496. Khin Maung Swe (député élu et membre du Comité exécutif central de la Ligue nationale pour la démocratie), Daw San San Nwe (écrivain) et sa fille et U Sein Hla Oo (journaliste) auraient été arrêtés à Yangon le 4 ou le 5 août.
٦٩٤ - خن ماونغ سوي، عضو البرلمان المنتَخب وعضو اللجنة التنفيذية المركزية للعصبة الوطنية للديمقراطية المعارضة، وداو سان سان نوي، وهو كاتب ويو سن هلا أو، وهي صحفية وابنة داو سان سان نوي، أفيد أنه قُبض عليهم في يانغون في ٤ أو ٥ آب/أغسطس.