| le Comité contre la torture a tenu sa trente-troisième session du 15 au 26 novembre 2004. | UN | 3 - وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتها الثالثة والثلاثين في الفترة من 15 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. |
| 7. le Comité contre la torture a tenu ses douzième et treizième sessions à l'Office des Nations Unies à Genève du 18 au 29 avril 1994 et du 7 au 18 novembre 1994, respectivement. | UN | ٧- وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الثانية عشرة والثالثة عشرة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ٨١ الى ٢٩ نيسان/ابريل ٤٩٩١ ومن ٧ الى ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، على التوالي. |
| le Comité contre la torture a tenu ses onzième et douzième sessions à l'Office des Nations Unies à Genève du 8 au 19 novembre 1993 et du 18 au 29 avril 1994. | UN | وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الحادية عشرة والثانية عشرة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ٨ الى ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، وفي الفترة من ١٨ الى ٢٩ نيسان/ابريل ١٩٩٤. |
| le Comité contre la torture a tenu ses vingt-cinquième et vingt-sixième sessions à Genève, du 12 au 23 novembre 2000 et du 30 avril au 18 mai 2001, respectivement. | UN | وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الخامسة والعشرين والسادسة والعشرين في جنيف في الفترة من 12 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 والفترة من 30 نيسان/أبريل إلى 18 أيار/مايو 2001 على التوالي. |
| 7. le Comité contre la torture a tenu ses vingtième et vingt et unième sessions à l'Office des Nations Unies à Genève du 4 au 22 mai 1998 et du 9 au 20 novembre 1998, respectivement. | UN | ٧- وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها العشرين والحادية والعشرين في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ٤ إلى ٢٢ أيار/مايو ٨٩٩١ وفي الفترة من ٩ إلى ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١ على التوالي. |
| le Comité contre la torture a tenu ses vingt et unième et vingt-deuxième session à l’Office des Nations Unies à Genève, respectivement du 9 au 20 novembre 1998 et du 26 avril au 14 mai 1999. | UN | ٩ - وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الحادية والعشرين والثانية والعشرين في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف، من ٩ إلى ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، ومن ٢٦ نيسان/أبريل إلى ١٤ أيار/ مايو ١٩٩٩، على التوالي. |
| 7. le Comité contre la torture a tenu ses vingtquatrième et vingtcinquième sessions à l'Office des Nations Unies à Genève du 1er au 19 mai 2000 et du 13 au 24 novembre 2000, respectivement. | UN | 7- وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الرابعة والعشرين والخامسة والعشرين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف من 1 إلى 19 أيار/مايو 2000 ومن 13 إلى 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 على التوالي. |
| 7. le Comité contre la torture a tenu ses dix—huitième et dix-neuvième sessions à l'Office des Nations Unies à Genève du 28 avril au 9 mai 1997 et du 10 au 21 novembre 1997, respectivement. | UN | ٧- وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الثامنة عشرة والتاسعة عشرة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ٠٣ نيسان/أبريل إلى ٩٢ أيار/مايو ٧٩٩١ ومن ٠١ إلى ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١ على التوالي. |
| 7. le Comité contre la torture a tenu ses quatorzième et quinzième sessions à l'Office des Nations Unies à Genève du 24 avril au 5 mai 1995 et du 13 au 24 novembre 1995, respectivement. | UN | ٧- وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الرابعة عشرة والخامسة عشرة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ٤٢ نيسان/ابريل إلى ٥ أيار/مايو ٥٩٩١ ومن ٣١ الى ٤٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١، على التوالي. |
| 7. le Comité contre la torture a tenu ses seizième et dix-septième sessions à l'Office des Nations Unies à Genève du 30 avril au 10 mai 1996 et du 11 au 22 novembre 1996, respectivement. | UN | ٧- وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها السادسة عشرة والسابعة عشرة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ٠٣ نيسان/أبريل إلى ٠١ أيار/مايو ٦٩٩١ ومن ١١ إلى ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ على التوالي. |
| le Comité contre la torture a tenu ses quarante-troisième et quarante-quatrième sessions à Genève du 2 au 20 novembre 2009 et du 26 avril au 14 mai 2010, respectivement. | UN | وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الثالثة والأربعين والرابعة والأربعين في جنيف في الفترة من 2 إلى 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، وفي الفترة من 26 نيسان/أبريل إلى 14 أيار/مايو 2010 على التوالي. |
| le Comité contre la torture a tenu ses quarante et unième et quarante-deuxième sessions à Genève, du 3 au 21 novembre 2008 et du 28 avril au 15 mai 2008, respectivement. | UN | وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الحادية والأربعين والثانية والأربعين في جنيف في الفترة من 3 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، وفي الفترة من 28 نيسان/أبريل إلى 15 أيار/مايو 2008 على التوالي. |
| le Comité contre la torture a tenu ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions à Genève du 1er au 19 novembre 2010 et du 9 mai au 3 juin 2011, respectivement. | UN | وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين في جنيف في الفترة من 1 إلى 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، وفي الفترة من 9 أيار/مايو إلى 3 حزيران/يونيه 2011 على التوالي. |
| le Comité contre la torture a tenu ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions respectivement du 1er au 19 novembre 2010 et du 9 mai au 3 juin 2011. | UN | 5 - وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين في الفترتين من 1 إلى 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 ومن 9 أيار/مايو إلى 3 حزيران/يونيه 2011، على التوالي. |
| 7. le Comité contre la torture a tenu ses trente-deuxième et trente-troisième sessions à l'Office des Nations Unies à Genève du 3 au 21 mai 2004 et du 15 au 26 novembre 2004, respectivement. | UN | 7- وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الثانية والثلاثين والثالثة والثلاثين في مكتب الأمم المتحدة في جنيف من 3 إلى 12 حزيران/يونيه 2004 ومن 15 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، على التوالي. |
| 10. le Comité contre la torture a tenu ses trentième et trente et unième sessions à l'Office des Nations Unies à Genève du 28 avril au 16 mai 2003 et du 10 au 21 novembre 2003, respectivement. | UN | 10- وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الثلاثين والحادية والثلاثين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف من 28 نيسان/أبريل إلى 16 أيار/مايو 2003 ومن 10 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 على التوالي. |
| le Comité contre la torture a tenu ses trente-troisième et trente-quatrième sessions à Genève, du 15 au 26 novembre 2004 et du 2 au 20 mai 2005, respectivement. | UN | وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الثالثة الثلاثين والرابعة والثلاثين في جنيف في الفترة من 15 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، والفترة من 2 إلى 20 أيار/مايو 2005 على التوالي. |
| le Comité contre la torture a tenu ses trente-cinquième et trente-sixième sessions à Genève, du 7 au 25 novembre 2005 et du 1er au 19 mai 2006, respectivement. | UN | وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين في جنيف في الفترة من 7 إلى 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، والفترة من 1 إلى 19 أيار/مايو 2006 على التوالي. |
| le Comité contre la torture a tenu ses trente-neuvième et quarantième sessions à Genève, du 5 au 23 novembre 2007 et du 28 avril au 16 mai 2008, respectivement. | UN | وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها التاسعة والثلاثين والأربعين في جنيف في الفترة من 5 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، والفترة من 28 نيسان/أبريل إلى 16 أيار/مايو 2008 على التوالي. |
| le Comité contre la torture a tenu ses trente-septième et trente-huitième sessions à Genève, du 6 au 24 novembre 2006 et du 30 avril au 18 mai 2007, respectivement. | UN | وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين في جنيف في الفترة من 6 إلى 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، والفترة من 30 نيسان/أبريل إلى 18 أيار/مايو 2007 على التوالي. |
| Au cours de sa trente et unième session (10-21 novembre 2003), le Comité contre la torture a commencé à établir des listes de questions. | UN | 3 - وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتها الحادية والثلاثين في الفترة من 10 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2003. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 