"وعُقد الاجتماع الأول" - Traduction Arabe en Français

    • la première réunion
        
    • la première a
        
    • la première de
        
    4. la première réunion d'experts s'est tenue à Genève du 18 au 29 août 2003. UN 4- وعُقد الاجتماع الأول للخبراء في جنيف خلال الفترة من 18 إلى 29 آب/أغسطس 2003.
    la première réunion de l'équipe spéciale des PNA s'est tenue en marge de la cinquième réunion du Comité de l'adaptation. UN وعُقد الاجتماع الأول لفرقة العمل المعنية بخطط التكيف الوطنية على هامش الاجتماع الخامس للجنة التكيف.
    la première réunion du processus consultatif engagé à l'initiative des pays a eu lieu à Pretoria, les 19 et 20 novembre 2013. UN 3 - وعُقد الاجتماع الأول ضمن العملية التشاورية التي تقودها البلدان في بريتوريا يومي 19 و20 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.
    la première réunion du Comité de suivi a eu lieu le 19 juin 1998. UN وعُقد الاجتماع الأول للجنة الرصد في 19 حزيران/يونيه 1998.
    la première réunion du Conseil des chefs et des anciens, qui a rassemblé des personnalités libériennes et ivoiriennes, s'est tenue en octobre 2013. UN وعُقد الاجتماع الأول للمجلس المشترك لرؤساء وشيوخ القبائل بين ليبريا وكوت ديفوار في تشرين الأول/أكتوبر 2013.
    la première réunion du groupe de travail s'est tenue au Bhoutan du 30 janvier au 2 février 2013. UN وعُقد الاجتماع الأول للفريق العامل في بوتان في الفترة من 30 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير 2013.
    la première réunion du Groupe de travail sur la révision de la liste électorale s'est tenue le 9 mars 2012. UN 132- وعُقد الاجتماع الأول للفريق العامل لتنقيح قوائم الناخبين في 9 آذار/ مارس 2012.
    la première réunion s'est déroulée les 14 et 15 mai 2013 à Copenhague (Danemark), et la deuxième du 9 au 11 septembre 2013 à Bonn (Allemagne), juste après la septième réunion du CET. UN 48- وعُقد الاجتماع الأول يومي 14 و15 أيار/مايو 2013 في كوبنهاغن بالدانمرك، والاجتماع الثاني في الفترة 9-11 أيلول/سبتمبر 2013 في بون بألمانيا، في أعقاب الاجتماع السابع للجنة التنفيذية.
    la première réunion du Comité avec les représentants de l'ONU a eu lieu le 12 décembre 2013. UN وعُقد الاجتماع الأول بين اللجنة والأمم المتحدة في 12 كانون الأول/ديسمبر 2013.
    la première réunion du Groupe spécial intergouvernemental d'experts à composition non limitée sur le financement des forêts s'est tenue du 13 au 17 septembre 2010 à l'Office des Nations Unies de Nairobi. UN 25 - وعُقد الاجتماع الأول لفريق الخبراء المخصص المشترك بين الحكومات المفتوح العضوية بشأن تمويل الغابات في الفترة من 13 إلى 17 أيلول/سبتمبر 2010 في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.
    la première réunion biennale s'est tenue du 7 au 11 juillet 2003 au Siège de l'ONU. UN 4 - وعُقد الاجتماع الأول في الفترة من 7 إلى 11 تموز/يوليه 2003 في مقر الأمم المتحدة، وشاركت فيه 148 دولة.
    44. la première réunion biennale des États chargée d'examiner l'application du Programme d'action s'est tenue au Siège de l'ONU en juillet 2003. UN 44- وعُقد الاجتماع الأول للدول الذي يُنظم كل سنتين للنظر في تنفيذ برنامج العمل في مقر الأمم المتحدة في تموز/يوليه 2003.
    la première réunion du Comité directeur du projet d'appui au cycle électoral a été organisée le 15 février. UN وعُقد الاجتماع الأول للجنة التوجيهية لمشروع دعم الدورة الانتخابية في 15 شباط/فبراير.
    la première réunion du Forum mondial s'est tenue à Bruxelles les 10 et 11 juillet 2007. UN 12 - وعُقد الاجتماع الأول للمنتدى العالمي في بروكسل في 10 و 11 تموز/يوليه 2007.
    la première réunion du groupe d'étude, composé de régulateurs, d'universitaires et de représentants du secteur, s'était tenue à Rome en avril 2011. UN وعُقد الاجتماع الأول للفريق الدراسي، المؤلّف من منظّمين وباحثين وممثّلين عن قطاع الصناعة، في روما، في نيسان/أبريل 2011.
    17. la première réunion du Conseil consultatif des territoires britanniques d'outre-mer s'est tenue les 19 et 20 octobre 1999. UN 17 - وعُقد الاجتماع الأول للمجلس الاستشاري لأقاليم المملكة المتحدة فيما وراء البحار يومي 19 و 20 تشرين الأول/أكتوبر 1999.
    la première réunion s'est tenue à Addis-Abeba, en avril 2014, en marge de la réunion consultative technique mondiale consacrée à la planification des investissements dans le domaine des registres et statistiques d'état civil. UN وعُقد الاجتماع الأول في أديس أبابا في نيسان/أبريل 2014 كاجتماع جانبي في الاجتماع التشاوري العالمي بشأن التخطيط والجوانب التقنية للاستثمار في نظم التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية.
    la première réunion du Groupe consultatif du Partenariat mondial sur le mercure a eu lieu à Genève du 31 mars au 2 avril 2009. UN 12 - وعُقد الاجتماع الأول للفريق الاستشاري التابع لشراكة الزئبق العالمي في جنيف في الفترة من 31 آذار/مارس إلى 2 نيسان/أبريل 2009.
    la première réunion de la nouvelle équipe spéciale s'est tenue à Washington en janvier 2009, date à laquelle le Groupe pilote a défini ses priorités pour un certain nombre de réunions internationales à venir. UN وعُقد الاجتماع الأول لفرقة العمل الجديدة في واشنطن في كانون الثاني/يناير 2009 حيث حدد الفريق الرائد أولوياته لعدد من الاجتماعات الدولية القادمة.
    la première de ces réunions a eu lieu à New York, les 21 et 22 novembre 1994, sitôt la Convention entrée en vigueur. UN وعُقد الاجتماع الأول في نيويورك يومي 21 و 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1994 مباشرة عقب بدء نفاذ الاتفاقية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus