"وغيرها من المؤسسات التجارية" - Traduction Arabe en Français

• et autres entreprises
• et d'autres entreprises commerciales

Insistant sur la responsabilité qu'ont les sociétés transnationales et autres entreprises de respecter tous les droits de l'homme,
وإذ تشدد على أن الشركات عبر الوطنية وغيرها من المؤسسات التجارية تقع عليها مسؤولية احترام جميع حقوق الإنسان،

Soulignant la responsabilité qu'ont les sociétés transnationales et autres entreprises de respecter tous les droits de l'homme,
وإذ تشدد على أن الشركات عبر الوطنية وغيرها من المؤسسات التجارية تقع عليها مسؤولية احترام جميع حقوق الإنسان،

Soulignant que les sociétés transnationales et autres entreprises ont le devoir de respecter tous les droits de l'homme,
وإذ تشدد على أن الشركات عبر الوطنية وغيرها من المؤسسات التجارية تقع عليها مسؤولية احترام جميع حقوق الإنسان،

Étude sur le devoir des États de protéger les peuples autochtones touchés par les activités de sociétés multinationales et d'autres entreprises commerciales
دراسة تحليلية لواجب الدولة في حماية الشعوب الأصلية المتضررة من الشركات عبر الوطنية وغيرها من المؤسسات التجارية

2005/273. Les droits de l'homme et les sociétés transnationales et autres entreprises
2005/273 - حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من المؤسسات التجارية

Conseil des droits de l'homme - Groupe de travail sur la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises
مجلس حقوق الإنسان، الفريق العامل المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من المؤسسات التجارية

Conseil des droits de l'homme - Groupe de travail sur la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises;
مجلس حقوق الإنسان، الفريق العامل المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من المؤسسات التجارية

Projet de normes sur la responsabilité en matière de droits de l'homme des sociétés transnationales et autres entreprises*
مشروع معايير بشأن مسؤوليات الشركات عبر الوطنية وغيرها من المؤسسات التجارية في مجال حقوق الإنسان*

73. Les sociétés transnationales et autres entreprises commerciales doivent respecter le droit fondamental à un logement convenable, y compris l'interdiction des expulsions forcées, dans leurs sphères d'activité et d'influence respectives.
73- ويجب على الشركات عبر الوطنية وغيرها من المؤسسات التجارية احترام حق الإنسان في السكن اللائق، بما في ذلك حظر عمليات الإخلاء القسري، كل منها في مجال نشاطها وضمن نطاق تأثيرها.

Les droits de l'homme et les sociétés transnationales et autres entreprises (E/2005/23 et E/2005/L.34)
حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من المؤسسات التجارية E/2005/23) و E/2005/L.34 و (Corr.1

a) Une étude sur le devoir des États de protéger les peuples autochtones touchés par les activités de sociétés multinationales et d'autres entreprises commerciales (Paimaneh Hasteh) (E/C.19/2012/3);
(أ) دراسة تحليلية لواجب الدولة في حماية الشعوب الأصلية المتضررة من الشركات عبر الوطنية وغيرها من المؤسسات التجارية (بايمانيه هاستيه) (E/C.19/2012/3)؛

Pour l'examen de ce point, elle était saisie d'une note du secrétariat intitulée < < Priorités et thèmes actuels > > (E/C.19/2012/2) et des documents intitulés < < Étude sur le devoir des États de protéger les peuples autochtones touchés par les activités de sociétés multinationales et d'autres entreprises commerciales > > (E/C.19/2012/3), < < Application des recommandations de l'Instance permanente > > (E/C.19/2012/7).
وكان معروضا على المنتدى، من أجل النظر في هذا البند، مذكرة من الأمانة بعنوان " الأولويات والمواضيع الجارية " (E/C.19/2012/2)، ووثائق عناوينها " دراسة تحليلية لواجب الدولة في حماية الشعوب الأصلية المتضررة من الشركات عبر الوطنية وغيرها من المؤسسات التجارية " (E/C.19/2012/3)، و " تنفيذ توصيات المنتدى الدائم " (E/C.19/2012/7).