"وفاة أبي" - Traduction Arabe en Français

• la mort de papa
• la mort de mon père
• papa est mort
• mon père est mort

Quand je repense à ce jour et à la mort de papa et Maman,
..كلما أتذكر ذلك اليوم أشعر انني تسببت في وفاة أبي وأمي

Depuis la mort de papa, tu te sens libre de t'exprimer, mais ce serait bien que tu te censures de temps à autre.
أنا أعرف انه منذ وفاة أبي .و أنتِتعبرينعننفسك دائماً. لكن لا مانع أن تغييرين تفكيرك من الوقت للأخر

Après la mort de papa, pourquoi tu m'as pas choisi ?
بعد وفاة أبي لماذا لم أكن أنا دَعامتك ؟

Y a-t-il eu quelque chose de bizarre dans la mort de mon père ?
أريد أن أعرف إن كان ثمّة شيء غريب في وفاة أبي

Le même pays qui a essayé dissimuler la mort de mon père ?
نفس البلد الذي حاول للتغطية على وفاة أبي و؟

Après la mort de mon père, je... me suis coupée du monde, renfermée sur moi même.
بعد وفاة أبي انفصلت عن العالم اختبأت بداخل نفسي

Dans deux semaines, ça fera quatre ans que papa est mort.
بعد أسبوعان، ستنقضي 4 أعوام على وفاة أبي

Depuis la mort de papa, j'ai juste peur que tu te sentes seule.
مذ وفاة أبي وأنا قلقة عليكِ من البقاء وحيدة

Depuis la mort de papa, je sais que tu te lâches, mais il y a certains trucs que tu ferais mieux de garder pour toi.
أنا أعرف انه منذ وفاة أبي .و أنتِتعبرينعننفسك دائماً. لكن لا مانع أن تغييرين تفكيرك من الوقت للأخر

Maman dit qu'elle ne sort plus depuis la mort de papa.
أمي تشكركِ، وتقول إنها لا تحضر حفلات منذ وفاة أبي

Où étais-tu après la mort de papa et quand maman était toute seule ?
أين كنت بعد وفاة أبي وأمي كانت وحيدة ؟

J'ai parfois l'impression que tout ce qui est arrivé avant la mort de papa n'était qu'un rêve.
...أحيانا أشعر بأن كل شيء حدث قبل وفاة أبي كان وهم

Tu sais que demain c'est l'anniversaire de la mort de papa et maman ?
هل تعلم بأن الغد هو ذكرى وفاة أبي وأمي.

A la mort de papa, Abbott a piqué le brevet à maman.
عبث " لويلد آبوت " بعقل أمي أملاً في الحصول على براءات الاختراع بعد وفاة أبي

Ma mère me l'a donné quand j'avais neuf ans, juste après la mort de mon père.
أعطتني إياه أمي عندما كنت بعمر الثامنة بعد وفاة أبي

On jouera une pièce ce soir devant le roi, dont une scène rappelle ce que je t'ai dit de la mort de mon père.
ستكون هناك مسرحية الليلة أمام الملك وإحدى مشاهدها تخص الأمر الذي حدثتك به ، عن وفاة أبي

Après la mort de mon père, Sato est retourné au Japon.
بعد وفاة أبي بوقت قليل عاد ساتو سان إلى اليابان

Il lui a donc légué une généreuse rétribution. Mais suite à la mort de mon père,
لقد ترك له ما يكفيه لحياة محترمة لكن بعد وفاة أبي

D'après l'autopsie, se serait une crise cardiaque, mais... le jour suivant la mort de mon père l'avocat de la vinerie est venu frappé à ma porte.
التشريح فقط اظهر فشل بالقلب،،،لكن،،،همم بعد وفاة أبي بيوم المحامي من شركة وينر حضر يطرق بابي

Il était la seule vraie famille que j'avais après la mort de mon père.
كان العائلة الوحيدة الحقيقية التي حظيت بها بعد وفاة أبي

( respirant par à coups ) je suis désolé. je suis désolé. tu n'étais pas là quand papa est mort.
أنا آسفة , آسفة أنك لم تكن هنا عند وفاة أبي

Je lui ai envoyé un panier garni de cookies et de brownies, juste pour lui passer du beurre pour essayer d'obtenir des informations sur le feu dans lequel mon père est mort, et ça a fonctionné.
أرسلت لها سلةً من الكيك والبسكويت لتطرية الأجواء وأخذ معلومات عن حريق وفاة أبي