"وفاة والدها" - Traduction Arabe en Français

• la mort de son père
• son père étant décédé

L'avez vous envoyée au pensionnat après la mort de son père ?
هل ارسلتيها لمدرسة خاصة بعد وفاة والدها ؟

Et il faut qu'on creuse dans son passé, à partir de la mort de son père.
وعلينا أن نبحث في خلفيتها لنبدأ عند وفاة والدها

Elle m'a dit que ta mère a arnaqué Shannon après la mort de son père, qu'elle a gardé tout l'argent de son père pour elle.
لقد قالت لي ان أمك سلبتها حقها من بعد وفاة والدها احتفظت بكل امواله لنفسها

Je ne la vois plus du tout. Depuis la mort de son père, elle habite à Londres.
أنا لم أرها على أى حال منذ وفاة والدها منزلها فى لندن

Rappel des faits 2.1 La requérante prétend qu'après la perte de sa mère en 1998 - son père étant décédé en 1990 - , elle a vécu avec ses deux frères ainés jusqu'au départ de ceux-ci en Rwanda pour rejoindre les forces rebelles en 2002.
2-1 تدعي صاحبة الشكوى أنها بعد وفاة والدتها في عام 1998 - وفي أعقاب وفاة والدها في عام 1990- كانت تعيش مع أخويها الأكبر منها سناً إلى حين رحيلهما إلى رواندا للانضمام إلى قوات المتمردين في عام 2002.

Elle souffre de la mort de son père et sa trahison.
هذا صعب ، معرفة وفاة والدها وأمر الخيانة

Je crois qu'elle m'en voulait de m'être remariée après la mort de son père.
اعتقد انها كانت غاضبه لانني تزوجت بعد وفاة والدها

J'ai essayé de l'atteindre au cours des années, mais elle est toujours réticente à discuter de la mort de son père.
حاولت الوصول إليها خلال هذه السنوات، لكنها مترددة دائما في الحديث عن وفاة والدها.

Maintenant, elle a de la difficulté face à la mort de son père.
,و هي تعاني الآن من مصاعب التأقلم مع وفاة والدها

Par exemple, vous avez pratiquement élevé Ellen Miles après la mort de son père.
مثلا : لقد فهمت انك, فعليا قد توليت رعاية الين ميلز بعد وفاة والدها

La sauvageonne... je l'ai pas vue depuis la mort de son père.
تلك الفتاة تختبئ منا منذ وفاة والدها الأحدب

Je suis toujours en train de pirater son casier judiciaire, mais... jette un oeil à la mort de son père.
مازلت بمنتصف الإختراق لسجلاتها الجنائية المغلقة لكن ... انظري في وفاة والدها

Elle a été tuée il y a environ 3 heures donc après la mort de son père.
هي على الأرجح قتلت فيالساعاتالثلاثالأخيرة... وهو بعد وفاة والدها.

Qu'elle croyait La Grenouille responsable de la mort de son père.
أنّها صدّقت أن (لاغرانوي) كان مسؤولا عن وفاة والدها.

Je l'ai presque eue quand... un détective privé américain est venu enquêter sur la mort de son père.
إقتربت من القبض عليها تقريباً عندما أتى محقق خاص من "أمريكا" للتحقيق في وفاة والدها.

Après la mort de son père, j'ai envoyé Alex en Inde pour vivre avec ma famille.
بعد وفاة والدها أرسلت (أليكس) إلى الهند لتعيش مع عائلتي

Plus depuis la mort de son père.
ليس منذ وفاة والدها

Gil Ra Im n'oublierait jamais l'anniversaire de la mort de son père.
لا يمكن لـ(غيل را يم)أن تنسى ذكرى وفاة والدها

2.1 La requérante prétend qu'après la perte de sa mère en 1998 − son père étant décédé en 1990 −, elle a vécu avec ses deux frères aînés jusqu'au départ de ceux-ci au Rwanda pour rejoindre les forces rebelles en 2002.
2-1 تدعي صاحبة الشكوى أنها بعد وفاة والدتها في عام 1998 - في أعقاب وفاة والدها في عام 1990 - كانت تعيش مع أخويها الأكبر منها سناً حتى رحلا إلى رواندا للانضمام إلى قوات المتمردين في عام 2002.