| Chef de la délégation russe à la Conférence de révision du Statut de Rome de la Cour pénale internationale tenue à Kampala | UN | رئيس وفد الاتحاد الروسي إلى المؤتمر الاستعراضي لنظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية الذي عقد في كمبالا، أوغندا |
| Membre de la délégation russe à la Conférence ministérielle sur l'Afghanistan qui s'est tenue à La Haye (Pays-Bas) | UN | عضو وفد الاتحاد الروسي إلى المؤتمر الوزاري بشأن أفغانستان الذي عقد في لاهاي |
| 2008 Chef adjoint de la délégation russe à la deuxième Conférence des États parties chargée d'examiner le fonctionnement de la Convention sur les armes chimiques | UN | نائب رئيس وفد الاتحاد الروسي إلى المؤتمر الاستعراضي الثاني لاتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية |
| 2004 Membre de la délégation russe au sommet Union européenne-Russie qui s'est tenu à La Haye | UN | عضو وفد الاتحاد الروسي إلى مؤتمر القمة بين الاتحاد الأوروبي وروسيا في لاهاي |
| Chef de la délégation de la Fédération de Russie à la Conférence du désarmement, | UN | رئيس وفد الاتحاد الروسي إلى مؤتمر نزع السلاح |
| 1999-2002 Chef de la délégation russe auprès de la Commission préparatoire de la Cour pénale internationale | UN | رئيس وفد الاتحاد الروسي إلى اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية |
| 2003 Membre de la délégation russe à la réunion ministérielle de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe tenue à Maastricht (Pays-Bas) | UN | عضو وفد الاتحاد الروسي إلى الاجتماع الوزاري لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا الذي عقد في ماسترخت، هولندا |
| 2002 Chef de la délégation russe à la première session de l'Assemblée des États parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale | UN | رئيس وفد الاتحاد الروسي إلى الدورة الأولى لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية |
| 2000 Membre de la délégation russe à la Conférence de haut niveau sur la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée | UN | عضو وفد الاتحاد الروسي إلى المؤتمر الرفيع المستوى بشأن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية |
| 1998 Chef de la délégation russe à la Conférence diplomatique de plénipotentiaires des Nations Unies sur la création d'une cour criminelle internationale | UN | رئيس وفد الاتحاد الروسي إلى مؤتمر الأمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية |
| 1997 Membre de la délégation russe à la réunion du Conseil des chefs d'État de la Communauté d'États indépendants, tenue à Chisinau (République de Moldova) | UN | عضو وفد الاتحاد الروسي إلى اجتماع مجلس رؤساء دول رابطة الدول المستقلة الذي عقد في كيشيناو، مولدوفا |
| 1992 Chef de la délégation russe à la réunion de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE) sur le règlement pacifique des différends, tenue à Genève | UN | رئيس وفد الاتحاد الروسي إلى اجتماع مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا بشأن التسوية السلمية للمنازعات الذي عقد في جنيف |
| 1992 Membre de la délégation russe à la réunion préparatoire du sommet de 1992 de la CSCE, tenue à Helsinki | UN | عضو وفد الاتحاد الروسي إلى الاجتماع التحضيري لقمة عام 1992 لمؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا الذي عقد في هلسنكي |
| Juriste, membre de la délégation russe à des conférences tenues dans le cadre de la Commission préparatoire de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques | UN | 1993-1994 خبير قانوني في وفد الاتحاد الروسي إلى الاجتماعات المعقودة في إطار اللجنة التحضيرية لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية |
| 1992 Membre de la délégation russe au Conseil ministériel de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue à Stockholm | UN | عضو وفد الاتحاد الروسي إلى المجلس الوزاري لمؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا الذي عقد في ستوكهولم |
| Chef de la délégation russe au Comité spécial de l'Assemblée générale de l'ONU sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens | UN | 2003-2004 رئيس وفد الاتحاد الروسي إلى لجنة الجمعية العامة للأمم المتحدة المخصصة لحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية |
| Membre de la délégation de la Fédération de Russie au Sommet mondial | UN | عضو وفد الاتحاد الروسي إلى مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، كوبنهاغن، 1995؛ |
| Lettre datée du 24 avril 1995, adressée au Secrétaire général de la Conférence par la délégation de la Fédération de Russie | UN | رسالة مؤرخة ٢٤ نيسان/ابريل ١٩٩٥ موجهة من وفد الاتحاد الروسي إلى اﻷمين العام للمؤتمر |
| Lettre datée du 24 avril 1995, adressée au Secrétaire général de la Conférence par la délégation de la Fédération de Russie | UN | رسالة مؤرخة ٢٤ نيسان/ابريل ١٩٩٥ موجهة من وفد الاتحاد الروسي إلى اﻷمين العام للمؤتمر |
| 1997-1998 Chef de la délégation russe auprès du Comité préparatoire pour la création d'une cour criminelle internationale | UN | رئيس وفد الاتحاد الروسي إلى اللجنة التحضيرية لإنشاء محكمة جنائية دولية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 