"وفد البحرين" - Traduction Arabe en Français

• la délégation de Bahreïn
• la délégation bahreïnite
• la délégation du Bahreïn

la délégation de Bahreïn était dirigée par Salah Bin Ali Mohamed Abdulrahman, Ministre des droits de l'homme.
وترأس وفد البحرين السيد صلاح بن على محمد عبد الرحمن، وزير الدولة لشؤون حقوق الإنسان.

Son Excellence M. Jassim Mohammad Buallay, Chef de la délégation de Bahreïn.
سعادة السيد جاسم محمد بوعلاي، رئيس وفد البحرين.

Membre et conseiller juridique de la délégation de Bahreïn au Sommet des chefs d'État de pays arabes, Le Caire, 1977.
عضو ومستشار قانوني في وفد البحرين إلى مؤتمر قمة رؤساء الدول العربية، القاهرة، 1977.

11. Le statut du tribunal, tel qu'il est défini au paragraphe 1 de l'article 4 du projet, ne satisfait pas la délégation bahreïnite.
١١ - وقال إن النظام اﻷساسي للمحكمة، كما هو محدد في الفقرة ١ من المادة ٤ من المشروع، لا يرضي وفد البحرين.

la délégation bahreïnite n’a cependant aucune objection à formuler quant au fond du projet d’articles.
ومع ذلك فإن وفد البحرين ليس لديه أي اعتراض على مشروع المواد من حيث الموضوع.

[la délégation du Bahreïn a ultérieurement informé le Secrétariat qu'elle entendait voter pour.]
]بعد ذلك أبلغ وفد البحرين اﻷمانة العامة أنه كان يعتزم التصويت مؤيدا مشروع القرار.[

Membre et conseiller juridique de la délégation de Bahreïn au Sommet des chefs d'État de pays arabes, Rabat, 1987.
عضو ومستشار قانوني في وفد البحرين إلى مؤتمر قمة رؤساء الدول الإسلامية، الرباط، 1987.

Membre et conseiller juridique de la délégation de Bahreïn au Sommet des chefs d'État des pays membres du Conseil de coopération du Golfe, Riyad, 1989.
عضو في وفد البحرين إلى مؤتمر قمة رؤساء دول مجلس التعاون الخليجي، الرياض، 1989.

Son Excellence M. Jassim Mohammed Buallay, Chef de la délégation de Bahreïn
سعادة السيد جاسم محمد بوعلاي، رئيس وفد البحرين

[la délégation de Bahreïn a ultérieurement informé le Secrétariat qu'elle entendait voter pour]
[بعد ذلك، أبلغ وفد البحرين الأمانة العامة بأنه كان يعتزم التصويت مؤيدا.]

Son Excellence M. Jassim Mohammed Buallay, Président de la délégation de Bahreïn.
سعادة السيد جاسم محمد بوعلاي، رئيس وفد البحرين.

Je donne maintenant la parole à M. Jassim Mohammed Buallay, Chef de la délégation de Bahreïn.
اﻵن أعطي الكلمة لسعادة السيد جاسم محمد بوعلاي، رئيس وفد البحرين.

[la délégation de Bahreïn a ultérieurement informé le Secrétariat qu'elle entendait voter pour.]
[بعد ذلك أبلغ وفد البحرين الأمانة العامة أنه كان ينوي التصويت مؤيداً[

Le rapport national de Bahreïn intitulé " Housing Neighborhoods " , et d'autres publications. Présentés par la délégation de Bahreïn.
التقرير الوطني للبحرين المعنون " اﻷحياء السكنية " ومنشورات أخرى، من تقديم وفد البحرين.

la délégation bahreïnite était dirigée par S. E. M. Nizar Albaharna.
وقد ترأس وفد البحرين سعادة الدكتور نزار البحارنة.

22. En conclusion, la délégation bahreïnite souhaite que le rapport du Groupe de travail fasse l'objet d'un examen plus critique que cela n'a été le cas lors de la quarante-cinquième session.
٢٢ - وقال في ختام كلمته، إن وفد البحرين يأمل أن يكون تقرير الفريق العامل محل دراسة حاسمة وعلى نحو يزيد على ما كان عليه الحال خلال الدورة الخامسة واﻷربعين.

Membre de la délégation bahreïnite à la dixième Conférence au sommet des chefs d'État du Conseil de coopération du Golfe, Koweït, 23-25 décembre 1991.
عضو في وفد البحرين إلى مؤتمر القمة العاشر لدول مجلس التعاون الخليجي، الكويت، 23 - 25 كانون الأول/ديسمبر 1991.

Membre de la délégation bahreïnite à la dixième Conférence des chefs d'État ou de gouvernement des pays non alignés, Jakarta, 1er-6 septembre 1992.
عضو في وفد البحرين إلى المؤتمر العاشر لرؤساء دول وحكومات بلدان عدم الانحياز، جاكرتا، 1 - 6 أيلول/سبتمبر 1992.

À l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation du Bahreïn prennent place à la table du Comité.
1 - بناء على دعوة من الرئيسة، أخذ أعضاء وفد البحرين أماكنهم إلى مائدة اللجنة.