"وفد بنما" - Traduction Arabe en Français

    • la délégation du Panama
        
    • la délégation panaméenne
        
    [la délégation du Panama a ultérieurement informé le Secrétariat qu'elle entendait s'abstenir] UN [بعد ذلك، أبلغ وفد بنما الأمانة العامة أنه كان ينوي الامتناع عن التصويت].
    De l'avis de la délégation du Panama, le SELA peut encore jouer un rôle très utile en matière de coopération économique et technique entre pays en développement. UN ومن رأي وفد بنما أن المنظومة تستطيع مواصلة القيام بدور بالغ القيمة في التعاون التقني والاقتصادي بين البلدان النامية.
    [la délégation du Panama a ultérieurement informé le Secrétariat qu'elle entendait s'abstenir.] UN ]بعد ذلك أبلغ وفد بنما الأمانة العامة أنه كان ينوي الامتناع عن التصويت[
    Il a dirigé la délégation panaméenne aux quarante-neuvième et cinquantième sessions de l'Assemblée générale. UN ترأس وفد بنما إلى دورتي الجمعية العامة لﻷمم المتحدة العاديتين التاسعة واﻷربعين والخمسين.
    la délégation panaméenne est très sensible à la conjoncture dans laquelle se déroule le Programme d'action. UN إن وفد بنما يدرك جيدا أنه نظرا لﻹطار الذي وضع فيه برنامج العمل فإن من الضرورة رسم مساره ليكون فعالا.
    la délégation panaméenne était dirigée par Mme Roxana Méndez, Ministre du Gouvernement. UN وترأست وفد بنما صاحبة السعادة السيدة روكسانا منديز، وزيرة.
    la délégation du Panama appuie sans réserve l'adoption du projet de résolution et espère que ce texte permettra d'aboutir à un règlement durable de ce problème. UN وذكر أن وفد بنما يؤيد تماما اعتماد مشروع القرار، آملا في أن يفضي المشروع إلى إيجاد حل دائم للمشكلة.
    En cette quarante-neuvième session de l'Assemblée générale, la délégation du Panama entend dire à nouveau combien notre pays est reconnaissant du travail accompli par les responsables du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP), que ce soit pour l'aide internationale dispensée à notre pays ou pour ce qui est de la préparation et de la tenue de la Conférence internationale sur la population et le développement. UN واﻵن يود وفد بنما أن يؤكد من جديد تقديره للعمل الذي أنجزه موظفو صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، والمساعدة الدولية المقدمة لبلادنا وﻹعداد وتنفيذ المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.
    Le Président informe la Commission que la délégation du Panama aurait voté en faveur du projet de résolution A/C.2/54/ L.32, si elle avait été présente lors du vote. UN أخطر الرئيس اللجنة بأن وفد بنما كان سيصوت لصالح مشروع القرار A/C.2/54/L.32 لو كان حاضرا أثناء التصويت.
    — Chef de la délégation du Panama à la cinquantième session de l'Assemblée générale des Nations Unies, 1995. UN - رئيس وفد بنما لدى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة في عام ١٩٩٥.
    — Chef de la délégation du Panama à la Commission binationale Mexico-Panama, 1996. UN - رئيس وفد بنما في اللجنة الوطنية المكسيكية - البنمية، المكسيك، ١٩٩٦.
    — Chef de la délégation du Panama à la cinquantième session de l'Assemblée générale des Nations Unies, New York, 1995. UN - رئيس وفد بنما في الدورة الخمسين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة، نيويورك، ١٩٩٥.
    — Chef de la délégation du Panama à la seizième session de l'Assemblée générale de l'UNESCO, Paris, 1970. UN - رئيس وفد بنما في المؤتمر العام السادس عشر لليونسكو، باريس ١٩٧٠.
    L’Assemblée générale entend des déclarations de S.E. M. Jorge E. Illueca, Chef de la délégation du Panama et ancien Président de l’Assemblée générale, S.E. M. Poseci W. Bune, Chef de la délégation de Fidji, S.E. Mme Danielle de St. UN استمعت الجمعية العامة الى بيانات أدلى بها صاحب السعــادة جورغي إيوكا، رئيس وفد بنما والرئيس السابــق للجمعية العامة، وصاحب السعادة السيد بوسيتشي و.
    Membre de la délégation panaméenne au Sommet ibéroaméricain de La Havane, 1999. UN عضو وفد بنما في قمة البلدان الإيبروأمريكية، هافانا، 1999.
    Chef de la délégation panaméenne à la Conférence continentale des ministres de l'agriculture à Santiago du Chili, 1993. UN رئيس وفد بنما في المؤتمر القاري لوزراء الزراعة، سانتياغو دي شيلي، 1993.
    Membre de la délégation panaméenne au Sommet ibéroaméricain-Union européenne, Athènes, 1993. UN عضو وفد بنما في قمة البلدان الإيبروأمريكية والاتحاد الأوروبي، أثينا، 1993.
    Chef de la délégation panaméenne aux négociations du Cycle d'Uruguay à Montevideo, 1994. UN رئيس وفد بنما في مؤتمر جولة أوروغواي، مونتيفيديو، 1994.
    Conformément à l'usage et en l'absence d'objections, il invite la délégation panaméenne à prendre place à la table du Comité. UN ووفقا للممارسة المتبعة، وحيث أنه لا يوجد أي اعتراض، وجه الدعوة إلى وفد بنما لكي يشغل مكانا إلى طاولة اللجنة.
    Publication présentée par la délégation panaméenne. Disponible en espagnol. UN وهو مقدّم من وفد بنما ومتاح باللغة اﻹسبانية.
    Panama hacia el siglo XXI. Publication présentée par la délégation panaméenne. UN منشور مقدّم من وفد بنما ومتاح باللغة اﻹسبانية. CPH.95-94

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus