| la délégation du Gouvernement ougandais et les représentants de la LRA ont également paraphé l'accord de paix final et approuvé le calendrier de mise en œuvre de ses dispositions. | UN | كذلك وقع وفد حكومة أوغندا وممثلو جيش الرب بالأحرف الأولى على اتفاق السلام النهائي واتفقوا على جدول زمني لتنفيذه. |
| Toutefois, le dirigeant de la LRA, Joseph Kony, n'ayant pas respecté ses engagements, la délégation du Gouvernement ougandais et les représentants de la LRA n'ont toujours pas signé l'accord de paix final qu'ils ont paraphé. | UN | ولكن، بسبب عدم تقيد قائد جيش الرب، جوزيف كوني، بالتزاماته، لم يوقع بعد وفد حكومة أوغندا وممثلو جيش الرب على اتفاق السلام النهائي الذي كانوا قد وقعوا عليه بالأحرف الأولى. |
| En septembre 2002, il a participé à la première session de l'Assemblée des États Parties à New York en tant que membre de la délégation du Gouvernement ougandais. | UN | وفي أيلول/سبتمبر 2002، شارك في وفد حكومة أوغندا إلى الدورة الأولى لجمعية الدول الأطراف في نيويورك. |
| la délégation du Gouvernement ougandais a reproché au Groupe d'experts de présenter des rapports qui formulent des accusations sans les étayer par des preuves crédibles et de ne pas donner aux personnes accusées la possibilité de se défendre. | UN | وانتقد وفد حكومة أوغندا فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة بسبب تقديم تقارير تتضمن أدلة تفتقر إلى المصداقية لتأكيد المزاعم ولعدم إتاحة الفرصة لأولئك المتهمين لعرض وجهة نظرهم. |
| Le Groupe d'experts a également demandé la liste des personnes présentes à la réunion qu'il avait tenue avec la délégation du Gouvernement ougandais le 22 juin 2005*. | UN | وطلب فريق الخبراء كذلك قائمة بأسماء الذين حضروا الاجتماع الذي عقده مع وفد حكومة أوغندا في 22 حزيران/يونيه 2005*. |
| et chef de la délégation du Gouvernement ougandais (Signé) Ruhakana Rugunda Le chef de la délégation de l'Armée/ Mouvement de résistance du Seigneur | UN | وزير الداخلية ورئيس وفد حكومة أوغندا رئيس وفد جيش/حركة الرب للمقاومة |
| Le Ministre des affaires intérieures et chef de la délégation du Gouvernement ougandais (Signé) Ruhakana Rugunda Le chef de la délégation de la LRA/M | UN | وزير الداخلية ورئيس وفد حكومة أوغندا رئيس وفد جيش/حركة الرب للمقاومة |
| Le Ministre de l'intérieur et chef de la délégation du Gouvernement ougandais (Signé) Ruhakana Rugunda Le chef de la délégation de la LRA/M | UN | وزير الداخلية ورئيس وفد حكومة أوغندا رئيس وفد جيش/حركة الرب للمقاومة |
| et chef de la délégation du Gouvernement ougandais Le Vice-Président du Gouvernement du Sud-Soudan | UN | وزير الداخلية ورئيس وفد حكومة أوغندا |
| Grâce à ses bons offices et à la médiation du Gouvernement du Sud-Soudan, la délégation du Gouvernement ougandais et les représentants de la LRA aux pourparlers de paix de Djouba ont réussi à mener à bien leurs négociations en signant, en mars 2008, des accords sur toutes les questions de fond. | UN | ففي إطار جهود التيسير التي بذلها وأعمال الوساطة التي اضطلعت بها حكومة جنوب السودان، نجح وفد حكومة أوغندا إلى محادثات جوبا للسلام وممثلو جيش الرب في تلك المحادثات في اختتام مفاوضاتهم بتوقيع اتفاقات تتعلق بجميع بنود جدول الأعمال الموضوعية ذات الصلة بحلول آذار/مارس 2008. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 