Découvrez nos services en

    "وفد فيجي" - Traduction Arabe en Français

    • la délégation des Fidji
        
    • la délégation de Fidji
        
    • la délégation fidjienne
        
    Je donne la parole à M. Poseci Waqalevu Bune, Chef de la délégation des Fidji. UN أعطي الكلمة لسعادة السيد بوسيكي وكاليفو بوني، رئيس وفد فيجي.
    la délégation des Fidji prie instamment la communauté internationale de s'empresser de conclure un protocole de vérification. UN ويحث وفد فيجي المجتمـع الدولــي علـى التحــرك بسرعة أكبر ﻹبرام بروتوكول للتحقق.
    la délégation des Fidji demande que soit créé un registre des matières fissiles et qu'un traité d'interdiction des matières fissiles soit négocié et conclu. UN ويدعو وفد فيجي الى إنشاء سجل بمخزونات اﻷسلحة اﻹنشطارية وإلى التفاوض بشأن معاهدة لحظر المواد اﻹنشطارية وإبرامها.
    la délégation de Fidji a été chargée d'en assurer la présentation parce que le Président de la Conférence était le représentant de ce pays. UN وقد كُلف وفد فيجي بعرضه ﻷن رئيس المؤتمر كان ممثلا لهذا البلد.
    Son Excellence M. Poseci Waqalevu Bune, Président de la délégation de Fidji. UN سعادة السيد بوسيسي واكاليفو بون، رئيس وفد فيجي.
    1998 Membre de la délégation fidjienne à la réunion des chefs de gouvernement du Commonwealth, Edimbourg. UN 1998: عضو في وفد فيجي إلى اجتماع رؤساء حكومات دول الكومنولث، إدنبرة، سكوتلندا.
    la délégation des Fidji comprenait aussi des scientifiques, des juristes et des conseillers techniques. UN وضم وفد فيجي أيضا عددا من المستشارين العلميين والقانونيين والتقنيين.
    [la délégation des Fidji a ultérieurement informé le Secrétariat qu'elle entendait voter pour] UN [بعد ذلك أبلغ وفد فيجي الأمانة العامة أنه كان ينوي التصويت مؤيدا].
    la délégation des Fidji renouvelle dès lors son appel pour la création d'un mécanisme permanent ou d'une unité de diplomatie préventive qui puisse répondre rapidement, positivement et pacifiquement à des conflits potentiels et à des menaces de génocide. UN لذلك، يجدد وفد فيجي نداءه بإنشاء آلية دائمة أو وحدة دائمة للدبلوماسيــة الوقائيـة يمكنهـا أن تستجيب بسرعة وبإيجابية وبشكل سلمي للنزاعات المحتملة والتهديدات المحتملـة بإبـادة اﻷجنـاس.
    Déclaration au Conseil, présentée par la délégation des Fidji UN بيان مقدم إلى المجلس من وفد فيجي
    Suite aux consultations tenues avec un grand nombre de membres du Conseil, la délégation des Fidji a décidé que le moment était venu, en cette dix-septième session, de faire une proposition au Conseil. UN في إطار متابعة نتائج المشاورات غير الرسمية التي أُجريت مع عدة أعضاء في هذه الهيئة، ارتأى وفد فيجي أن يختار هذه اللحظة من الدورة السابعة عشرة للتقدم باقتراح إلى المجلس.
    Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Je remercie le Président de la délégation des Fidji de sa déclaration. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عـــن الانكليزية(: أشكر رئيس وفد فيجي على بيانه.
    Le Président par intérim (parle en russe) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Amraiya Naidu, chef de la délégation des Fidji. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالروسية): أعطي الكلمة من ثم لسعادة السيد آمرايه نايدو، رئيس وفد فيجي.
    Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution intitulé " Accroître le pouvoir des pays par le biais de l'évaluation " (au titre de l'alinéa a) du point 24 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation des Fidji) UN مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " تمكين البلدان عن طريق التقييم " (في إطار البند 24 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد فيجي)
    Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution intitulé " Accroître le pouvoir des pays par le biais de l'évaluation " (au titre de l'alinéa a) du point 24 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation des Fidji) UN مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " تمكين البلدان عن طريق التقييم " (في إطار البند 24 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد فيجي)
    Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution intitulé " Accroître le pouvoir des pays par le biais de l'évaluation " (au titre de l'alinéa a) du point 24 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation des Fidji) UN مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " تمكين البلدان عن طريق التقييم " (في إطار البند 24 (أ) من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفد فيجي)
    Son Excellence M. Amraiya Naidu, Chef de la délégation de Fidji UN معالي السيد أمريا نيدو رئيس وفد فيجي
    Son Excellence M. Amraiya Naidu, Chef de la délégation de Fidji UN معالي السيد أمريا نيدو رئيس وفد فيجي
    Son Excellence M. Amraiya Naidu, Chef de la délégation de Fidji UN سعادة السيد أمرايا نايدو، رئيس وفد فيجي
    la délégation fidjienne espère que la résolution ne fera plus à l'avenir l'objet de débats déplaisants. UN ويأمل وفد فيجي ألا يثير القرار في المستقبل مناقشات مزعجة.
    Elles ont soumis le rapport initial en 2000 et la délégation fidjienne a comparu devant le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes (ci-après dénommé le Comité) pour un dialogue constructif en 2002. UN وقُدم التقرير الأولي في عام 2000 ومثل وفد فيجي أمام لجنة الخبراء المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة وأجرى حوارا بناء معها في عام 2002.
    1978 Membre de la délégation fidjienne à la Réunion du Conseil des ministres de la Communauté économique européenne et des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique consacrées à la négociation d'un protocole sur le sucre. UN 1978: عضو وفد فيجي إلى الاجتماع الذي عقدته الجماعة الاقتصادية الأوروبية ومجلس وزراء بلدان أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ بشأن المفاوضات المتعلقة ببروتوكول للسكر.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus