"وفقاً لأساليب عمله" - Traduction Arabe en Français

• conformément à ses méthodes de travail
• conformément aux méthodes de travail
• en conformité avec ses méthodes de travail

conformément à ses méthodes de travail, le Groupe a transmis au Gouvernement la communication susmentionnée.
وقد أحال الفريق العامل البلاغ المذكور أعلاه إلى الحكومة وفقاً لأساليب عمله.

conformément à ses méthodes de travail, le Groupe a transmis la communication susmentionnée au Gouvernement.
وأحال الفريق العامل الرسالة المذكورة أعلاه إلى الحكومة، وفقاً لأساليب عمله.

conformément à ses méthodes de travail, le Groupe de travail a transmis au Gouvernement la communication susmentionnée.
وأحال الفريق العامل الرسالة المشار إليها أعلاه إلى الحكومة، وفقاً لأساليب عمله.

conformément à ses méthodes de travail, le Groupe de travail a transmis la communication en question au Gouvernement.
وأحال الفريق العامل البلاغ المذكور إلى الحكومة، وفقاً لأساليب عمله.

conformément à ses méthodes de travail, le Groupe de travail a adressé la communication susmentionnée au Gouvernement.
وأحال الفريق العامل البلاغ المذكور إلى الحكومة، وفقاً لأساليب عمله.

conformément à ses méthodes de travail, le Groupe de travail a transmis la présente communication au Gouvernement.
وأحال الفريق العامل الرسالة المشار إليها أعلاه إلى الحكومة، وفقاً لأساليب عمله.

Agissant conformément à ses méthodes de travail, le Groupe a transmis au Gouvernement la communication susmentionnée.
وأحال الفريق العامل الرسالة المذكورة أعلاه إلى الحكومة، وفقاً لأساليب عمله.

Agissant conformément à ses méthodes de travail, le Groupe a transmis au Gouvernement la communication susmentionnée.
وأحال الفريق العامل الرسالة المشار إليها أعلاه إلى الحكومة، وفقاً لأساليب عمله.

Agissant conformément à ses méthodes de travail, le Groupe a adressé au Gouvernement la communication susmentionnée.
وأحال الفريق العامل البلاغ المذكور إلى الحكومة، وفقاً لأساليب عمله.

conformément à ses méthodes de travail, le Groupe de travail a adressé la communication susmentionnée au Gouvernement.
وأحال الفريق العامل البلاغ المذكور أعلاه إلى الحكومة، وفقاً لأساليب عمله.

conformément à ses méthodes de travail, le Groupe de travail a transmis au Gouvernement la communication susmentionnée.
وقد أحال الفريق العامل البلاغ المذكور إلى الحكومة، وفقاً لأساليب عمله.

conformément à ses méthodes de travail, le Groupe de travail a transmis la présente communication au Gouvernement.
وقد أحال الفريق العامل البلاغ المذكور إلى الحكومة، وفقاً لأساليب عمله.

Agissant conformément à ses méthodes de travail, le Groupe de travail a transmis au Gouvernement la communication susmentionnée.
وقد أحال الفريق العامل البلاغ المذكور إلى الحكومة، وفقاً لأساليب عمله.

conformément à ses méthodes de travail, le Groupe de travail a transmis la communication au Gouvernement.
وأحال الفريق العامل الرسالة المذكورة أعلاه إلى الحكومة، وفقاً لأساليب عمله.

conformément à ses méthodes de travail, le Groupe de travail a transmis la communication au Gouvernement.
وأحال الفريق العامل البلاغ المشار إليه أعلاه إلى الحكومة، وفقاً لأساليب عمله.

S'agissant des 2 cas signalés après le 15 septembre 2003, conformément aux méthodes de travail du Groupe de travail il faut comprendre que le Gouvernement ne pouvait pas réagir avant l'adoption du présent rapport.
وفيما يتعلق بالحالتين اللتين أحالهما الفريق العامل بعد 15 أيلول/سبتمبر 2003، يجب أن يكون مفهوماً وفقاً لأساليب عمله أن الحكومة لم يكن بوسعها أن ترد قبل اعتماد هذا التقرير.