| La deuxième série de ces réunions linguistiques d'information pour 2011 se tiendra en novembre, dans la salle de conférence E (NLB), selon le calendrier ci-après : | UN | وستعقد الجولة الثانية من الاجتماعات الإعلامية المعنية باللغات لهذا العام في تشرين الثاني/نوفمبر، في القاعة E (مبنى المرج الشمالي)، وفقاً للجدول التالي: |
| La deuxième série de ces réunions linguistiques d'information pour 2011 se tiendra en novembre, dans la salle de conférence E (NLB), selon le calendrier ci-après : | UN | وستعقد الجولة الثانية من الاجتماعات الإعلامية المعنية باللغات لهذا العام في تشرين الثاني/نوفمبر، في القاعة E (مبنى المرج الشمالي)، وفقاً للجدول التالي: |
| La deuxième série de ces réunions linguistiques d'information pour 2011 se tiendra en novembre, dans la salle de conférence E (NLB), selon le calendrier ci-après : | UN | وستعقد الجولة الثانية من الاجتماعات الإعلامية المعنية باللغات لهذا العام في تشرين الثاني/نوفمبر، في القاعة E (مبنى المرج الشمالي)، وفقاً للجدول التالي: |
| La deuxième série de ces réunions linguistiques d'information pour 2011 se tiendra en novembre, dans la salle de conférence E (NLB), selon le calendrier ci-après : | UN | وستعقد الجولة الثانية من الاجتماعات الإعلامية المعنية باللغات لهذا العام في تشرين الثاني/نوفمبر، في القاعة E (مبنى المرج الشمالي)، وفقاً للجدول التالي: |
| La deuxième série de ces réunions linguistiques d'information pour 2011 se tiendra en novembre, dans la salle de conférence E (NLB), selon le calendrier ci-après : | UN | وستعقد الجولة الثانية من الاجتماعات الإعلامية المعنية باللغات لهذا العام في تشرين الثاني/نوفمبر، في القاعة E (مبنى المرج الشمالي)، وفقاً للجدول التالي: |
| La deuxième série de ces réunions linguistiques d'information pour 2011 se tiendra en novembre, dans la salle de conférence E (NLB), selon le calendrier ci-après : | UN | وستعقد الجولة الثانية من الاجتماعات الإعلامية المعنية باللغات لعام 2011 في تشرين الثاني/نوفمبر، في غرفة الاجتماعات E (مبنى المرج الشمالي)، وفقاً للجدول التالي: |
| La deuxième série de ces réunions linguistiques d'information pour 2011 se tiendra en novembre, dans la salle de conférence E (NLB), selon le calendrier ci-après : | UN | وستعقد الجولة الثانية من الاجتماعات الإعلامية المعنية باللغات لعام 2011 في تشرين الثاني/نوفمبر، في غرفة الاجتماعات E (مبنى المرج الشمالي)، وفقاً للجدول التالي: |
| La deuxième série de ces réunions linguistiques d'information pour 2011 se tiendra en novembre, dans la salle de conférence E (NLB), selon le calendrier ci-après : | UN | وستعقد الجولة الثانية من الاجتماعات الإعلامية المعنية باللغات لعام 2011 في تشرين الثاني/نوفمبر، في غرفة الاجتماعات E (مبنى المرج الشمالي)، وفقاً للجدول التالي: |
| La deuxième série de ces réunions linguistiques d'information pour 2011 se tiendra en novembre, dans la salle de conférence E (NLB), selon le calendrier ci-après : | UN | وستعقد الجولة الثانية من الاجتماعات الإعلامية المعنية باللغات لعام 2011 في تشرين الثاني/نوفمبر، في غرفة الاجتماعات E (مبنى المرج الشمالي)، وفقاً للجدول التالي: |
| La deuxième série de ces réunions linguistiques d'information pour 2011 se tiendra en novembre, dans la salle de conférence E (NLB), selon le calendrier ci-après : | UN | وستعقد الجولة الثانية من الاجتماعات الإعلامية المعنية باللغات لعام 2011 في تشرين الثاني/نوفمبر، في غرفة الاجتماعات E (مبنى المرج الشمالي)، وفقاً للجدول التالي: |
| La deuxième série de ces réunions linguistiques d'information pour 2011 se tiendra en novembre, dans la salle de conférence E (NLB), selon le calendrier ci-après : | UN | وستعقد الجولة الثانية من الاجتماعات الإعلامية المعنية باللغات لعام 2011 في تشرين الثاني/نوفمبر، في غرفة الاجتماعات E (مبنى المرج الشمالي)، وفقاً للجدول التالي: |
| La deuxième série de ces réunions linguistiques d'information pour 2011 se tiendra en novembre, dans la salle de conférence E (NLB), selon le calendrier ci-après : | UN | وستعقد الجولة الثانية من الاجتماعات الإعلامية المعنية باللغات لعام 2011 في تشرين الثاني/نوفمبر، في غرفة الاجتماعات E (مبنى المرج الشمالي)، وفقاً للجدول التالي: |
| La deuxième série de ces réunions linguistiques d'information pour 2011 se tiendra en novembre, dans la salle de conférence E (NLB), selon le calendrier ci-après : | UN | وستعقد الجولة الثانية من الاجتماعات الإعلامية المعنية باللغات لعام 2011 في تشرين الثاني/نوفمبر، في غرفة الاجتماعات E (مبنى المرج الشمالي)، وفقاً للجدول التالي: |
| La deuxième série de ces réunions linguistiques d'information pour 2011 se tiendra en novembre, dans la salle de conférence E (NLB), selon le calendrier ci-après : | UN | وستعقد الجولة الثانية من الاجتماعات الإعلامية المعنية باللغات لعام 2011 في تشرين الثاني/نوفمبر، في غرفة الاجتماعات E (مبنى المرج الشمالي)، وفقاً للجدول التالي: |
| La deuxième série de ces réunions linguistiques d'information pour 2011 se tiendra en novembre, dans la salle de conférence E (NLB), selon le calendrier ci-après : | UN | وستعقد الجولة الثانية من الاجتماعات الإعلامية المعنية باللغات لعام 2011 في تشرين الثاني/نوفمبر، في غرفة الاجتماعات E (مبنى المرج الشمالي)، وفقاً للجدول التالي: |
| La deuxième série de ces réunions linguistiques d'information pour 2011 se tiendra en novembre, dans la salle de conférence E (NLB), selon le calendrier ci-après : | UN | وستعقد الجولة الثانية من الاجتماعات الإعلامية المعنية باللغات لعام 2011 في تشرين الثاني/نوفمبر، في غرفة الاجتماعات E (مبنى المرج الشمالي)، وفقاً للجدول التالي: |
| La deuxième série de ces réunions linguistiques d'information pour 2011 se tiendra en novembre, dans la salle de conférence E (NLB), selon le calendrier ci-après : | UN | وستعقد الجولة الثانية من الاجتماعات الإعلامية المعنية باللغات لعام 2011 في تشرين الثاني/نوفمبر، في غرفة الاجتماعات E (مبنى المرج الشمالي)، وفقاً للجدول التالي: |
| La deuxième série de ces réunions linguistiques d'information pour 2011 se tiendra en novembre, dans la salle de conférence E (NLB), selon le calendrier ci-après : | UN | وستعقد الجولة الثانية من الاجتماعات الإعلامية المعنية باللغات لعام 2011 في تشرين الثاني/نوفمبر، في غرفة الاجتماعات E (مبنى المرج الشمالي)، وفقاً للجدول التالي: |
| La deuxième série de ces réunions linguistiques d'information pour 2011 se tiendra en novembre, dans la salle de conférence E (NLB), selon le calendrier ci-après : | UN | وستعقد الجولة الثانية من الاجتماعات الإعلامية المعنية باللغات لعام 2011 في تشرين الثاني/نوفمبر، في غرفة الاجتماعات E (مبنى المرج الشمالي)، وفقاً للجدول التالي: |
| La deuxième série de ces réunions linguistiques d'information pour 2011 se tiendra en novembre, dans la salle de conférence E (NLB), selon le calendrier ci-après : | UN | وستعقد الجولة الثانية من الاجتماعات الإعلامية المعنية باللغات لعام 2011 في تشرين الثاني/نوفمبر، في غرفة الاجتماعات E (مبنى المرج الشمالي)، وفقاً للجدول التالي: |
| c) La prime de fin de service est calculée sur la base du traitement brut, après déduction de la contribution du personnel, majoré le cas échéant de la prime de connaissances linguistiques et de l'indemnité de non-résident, selon le barème suivant: | UN | (ج) يُحسب بدل نهاية الخدمة على أساس المرتب الإجمالي مطروحا منه الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين، مضافاً إليه علاوة اللغة وبدل الاغتراب، إن وُجدا، وفقاً للجدول التالي: |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 