"وفقا لنظامه اﻷساسي" - Traduction Arabe en Français

• conformément à son statut
• conformément à ses statuts
• conformément à sa charte

Il a dit qu’il faudrait veiller à préserver le mandat et l’autonomie de l’Institut, conformément à son statut.
وأعربت عن اهتمامها بالمحافظة على ولاية المعهد واستقلاليته، وفقا لنظامه اﻷساسي.

conformément à son statut (voir par. 32 ci-dessus), il aide les délégations à trouver la documentation dont elles ont besoin.
ويعمل المعهد، وفقا لنظامه اﻷساسي )انظر الفقرة ٣٢ أعلاه( على مساعدة الوفود في البحث عن الوثائق.

8. conformément à son statut, ainsi qu'au statut et au règlement du personnel et au règlement financier, l'Institut a continué d'administrer les travaux, le personnel, les fonds et autres ressources afin d'assurer en temps voulu l'exécution efficace des activités entreprises en application du programme approuvé.
٨ - استمر المعهد، وفقا لنظامه اﻷساسي والنظام اﻹداري لموظفيه ونظامه المالي، في إدارة اﻷعمال الفنية وشؤون الموظفين واﻷموال والموارد اﻷخرى، مما يكفل تنفيذ أنشطة البرامج المعتمدة تنفيذا فعالا وفي المواعيد المقررة.

Le CETIM n'a enregistré aucune modification majeure de ses sources de financement, à savoir, conformément à ses statuts : les cotisations de ses membres, les contributions et les dons divers ainsi que les subventions.
ولم يطرأ أي تغير يذكر على مصادر تمويل المركز التي تتمثل وفقا لنظامه الأساسي في الرسوم التي يدفعها أعضاؤه والتبرعات ومختلف المنح بالإضافة إلى الإعانات.

30. Le Bureau du Contrôleur général est maintenant bien établi conformément à sa charte qui a été publiée en septembre 2004 comme la dixième Conférence générale l'avait demandé dans sa résolution GC.10/Res.10.
30- وقد أصبح مكتب المراقب المالي العام راسخ الأساس الآن وفقا لنظامه الأساسي الذي صدر خلال أيلول/سبتمبر 2004، وفقا لطلب المؤتمر العام في دورته العاشرة في القرار م ع-10/ق-10.

" a) Le Secrétaire général crée un Conseil de discipline des Nations Unies qui donne au Secrétaire général, sur sa demande, un avis sur toute affaire disciplinaire conformément à son statut.
مجلس التأديب لﻷمم المتحدة " )أ( ينشئ اﻷمين العام مجلس تأديب لﻷمم المتحدة مهمته إسداء المشورة لﻷمين العام، بناء على طلبه، في المسائل التأديبية وفقا لنظامه اﻷساسي.