"وفيما يتعلق بالنقطة الأولى" - Traduction Arabe en Français

• en ce qui concerne le premier point
• sur le premier point
• s'agissant du premier point
• en ce qui concernait le premier point

14. en ce qui concerne le premier point, le Gouvernement réaffirme sa position quant au statut des détenus de Guantánamo, qu'il qualifie de < < combattants ennemis > > et qui, de ce fait, ne jouissent pas du droit à un procès équitable ni des autres droits reconnus aux personnes accusées.
14- وفيما يتعلق بالنقطة الأولى كررت الحكومة موقفها المعلن بشأن وضع محتجزي غوانتانامو الذين تصفهم بأنهم " مقاتلون معادون " ومن ثم فليس من حقهم التمتع بمحاكمة عادلة وما يتصل بذلك من حقوق الأشخاص المتهمين.

sur le premier point, celui de l'aide publique au développement et des inégalités existantes, chacun sait qu'actuellement, l'aide publique au développement s'élève à environ 121 milliards de dollars, ce qui représente à peine 0,3 %, contre les 0,7 % prévus, selon les engagements pris par les pays développés.
وفيما يتعلق بالنقطة الأولى - مسألة المعونة الإنمائية الرسمية وأوجه عدم المساواة القائمة - نحن نعلم جميعا أن المساعدة الإنمائية الرسمية الحالية تشكِّل نحو 121 بليون دولار، وهو ما يشكِّل بالكاد 0.3 في المائة من الناتج القومي الإجمالي بدلا من 0.7 في المائة التي تعهدت بها البلدان المتقدمة النمو.