| Ces décisions sont énumérées ci-après : | UN | وفيما يلي قائمة بهذه القرارات والمقررات. |
| Ces décisions sont énumérées ci-après : | UN | وفيما يلي قائمة بهذه القرارات والمقررات. |
| on trouvera ci-après la liste des écoles qui ont été fermées dans les territoires occupés : | UN | وفيما يلي قائمة بأسماء المدارس المغلقة في المناطق المحتلة. |
| on trouvera ci-après une liste énumérant les modalités ou typologies relevées par le Département : | UN | وفيما يلي قائمة بالطرائق أو الأنماط التي وقفت عليها الهيئة الإدارية للأمن: |
| Les ouvrages publiés au cours de la période considérée sont les suivants : | UN | وفيما يلي قائمة ببعض الكتب المنشورة خلال هذه الفترة: |
| on trouvera ci-dessous une liste de ces engagements par principale source de financement. | UN | وفيما يلي قائمة بهذه الالتزامات بحسب مصدر التمويل الرئيسي. |
| la liste des instruments internationaux que l'Iran a signés, ou signés et ratifiés, est la suivante : | UN | وفيما يلي قائمة الصكوك الدولية التي وقعتها إيران أو التي وقعتها وصدقتها في آن معا: |
| Ces dernières sont énumérées ci-après: | UN | وفيما يلي قائمة بهذه القرارات والمقررات: |
| Ces dernières sont énumérées ci-après: | UN | وفيما يلي قائمة بهذه القرارات والمقررات: |
| Ces dernières sont énumérées ci-après: | UN | وفيما يلي قائمة بتلك القرارات والمقررات: |
| Ces dernières sont énumérées ci-après : | UN | وفيما يلي قائمة بتلك القرارات والمقررات: |
| Ces dernières sont énumérées ci-après : | UN | وفيما يلي قائمة بهذه القرارات والمقررات: |
| Ces dernières sont énumérées ci-après : | UN | وفيما يلي قائمة بهذه القرارات والمقررات: |
| on trouvera ci-après la liste des problèmes récurrents identifiés dans ces rapports ainsi que les mesures recommandées par le Bureau pour y porter remède. | UN | وفيما يلي قائمة بالمسائل المتكررة المحددة في هذه التقارير وكذلك توصيات المكتب باتخاذ إجراء تصحيحي. |
| on trouvera ci-après la liste des 118 États signataires, ainsi que de ceux qui ont ratifié le Traité. | UN | وفيما يلي قائمة الدول الـ 118 المصدّقة والموقّعة. |
| B. on trouvera ci-après la liste des accords, traités et conventions signés par l'État hondurien : | UN | باء - وفيما يلي قائمة بالاتفاقات والمعاهدات والاتفاقيات التي وقعت عليها دولة هندوراس: |
| on trouvera ci-après une liste préliminaire des activités prévues pour 1993 et 1994. | UN | وفيما يلي قائمة أولية بالمناسبات المزمع إقامتها في عامي ١٩٩٣ و ١٩٩٤. |
| on trouvera ci-après une liste de certains des paramètres analytiques les plus courants, qui peuvent être testés sur le site d'une infraction environnementale: | UN | وفيما يلي قائمة ببعض المؤشرات التحليلية الأكثر شيوعاً والتي قد يتم اختبارها في مكان جريمة النفايات الخطرة: |
| Ces pays sont les suivants : Djibouti, les États-Unis, la France, l'Italie et le Royaume-Uni. | UN | وفيما يلي قائمة بهذه البلدان: إيطاليا، وجيبوتي، وفرنسا، والمملكة المتحدة، والولايات المتحدة. |
| Les donateurs réguliers au Fonds qui n’ont pas encore versé ou annoncé une contribution volontaire pour 1999 sont les suivants : | UN | وفيما يلي قائمة بالمانحين المنتظمين للصندوق الذين لم يدفعوا أو يعلنوا بعد تبرعاتهم لعام 1999: |
| on trouvera ci-dessous une liste indiquant à quel endroit du rapport les articles concernés sont couverts. | UN | وفيما يلي قائمة تبين اﻷماكن في التقرير التي يمكن العثور فيها على المواد قيد النظر. |
| En voici une liste de celles qui s'inspirent des travaux de l'IICA: | UN | وفيما يلي قائمة بالأنشطة المستوحاة من خلال عمل معهد البلدان الأمريكية للتعاون في مجال الزراعة: |
| la liste ci-après énumère certaines des principales questions soulevées lors du dialogue : | UN | وفيما يلي قائمة ببعض المسائل الرئيسية التي أُثيرت في الحوار. |
| Ces réunions sont les suivantes : | UN | وفيما يلي قائمة باجتماعات المنظمات غير الحكومية: |
| Ces dernières sont énumérées ciaprès: | UN | وفيما يلي قائمة بتلك القرارات والمقررات: |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 