"وفي أفريقيا وآسيا" - Traduction Arabe en Français

• en Afrique et en Asie

C'est ainsi qu'en Afrique et en Asie la différence entre hommes et femmes se situe en moyenne à 5 et 3,3 ans respectivement, contre 2,7 dans les régions plus avancées.
وفي أفريقيا وآسيا يبلغ معدل الفرق بين الذكر والأنثى في متوسط السن عند الزواج 5 و 3.3 سنوات على التوالي، مقارنة بمتوسط 2.7 سنوات في المناطق الأكثر نموا.

en Afrique et en Asie, cette proportion atteignait environ la moitié (42 % en Afrique et 52 % en Asie).
وفي أفريقيا وآسيا ارتفعت النسبة إلى النصف تقريبا (42 في المائة في أفريقيا و52 في المائة في آسيا).

Depuis le deuxième anniversaire de la résolution 1325 (2000), cet ouvrage a également été présenté au Parlement européen à Bruxelles, aux organismes des Nations Unies à Genève, ainsi qu'en Afrique et en Asie.
ومنذ مرور الذكرى السنوية الثانية للقرار 1325 (2000) عقدت دورات في البرلمان الأوروبي في بروكسل مع وكالات الأمم المتحدة في جنيف وفي أفريقيا وآسيا.

À cet égard, il y aurait lieu de rappeler, encore une fois, les actes militaires de 1833 signalés dans la lettre datée du 3 janvier 2014 et distribuée sous la cote A/68/690, qui doivent être perçus dans le cadre de la politique impérialiste développée par le Royaume-Uni tout au long du XIXe siècle, tant en Amérique qu'en Afrique et en Asie.
وينبغي، في هذا الصدد، التذكير مجددا بالأعمال العسكرية التي تمت في عام 1833 والتي أشير إليها في الرسالة المؤرخة 3 كانون الثاني/يناير من هذا العام (A/68/698)، وهي أعمال يتعين النظر إليها في سياق السياسة الامبريالية التي اتبعتها المملكة المتحدة طوال القرن التاسع عشر في القارة الأمريكية وفي أفريقيا وآسيا على السواء.