"وفي البرنامج الإنمائي" - Traduction Arabe en Français

• au PNUD

au PNUD, la définition des spécifications et de la configuration du progiciel avait pris du retard.
وفي البرنامج الإنمائي تأخر إحراز تقدم صوب إعداد مواصفات النظام وتهيئته عن الجدول الزمني.

Étant donné que l'intérêt que certains membres du Conseil d'administration ont témoigné pour le regroupement au niveau du système des Nations Unies concerne directement la viabilité financière du FENU, plusieurs possibilités d'intégration du FENU au système des Nations Unies et au PNUD sont également examinées.
ونظرا لما أعرب عنه بعض أعضاء المجلس التنفيذي من اهتمام بتوحيد هيئات الأمم المتحدة يؤثر تأثيرا مباشرا على الاستمرارية المالية للصندوق، فإن المجالات التي يمكن فيها مواصلة إدماج الصندوق في الأمم المتحدة وفي البرنامج الإنمائي قد نوقشت أيضا مناقشة صريحة.

au PNUD, il se peut que les fournisseurs créés et approuvés par le même agent dans le système Atlas échappent à tout contrôle car l'agent qui approuve les fournisseurs écrase automatiquement les données entrées dans le système par celui qui a créé les fournisseurs.
156 - وفي البرنامج الإنمائي لم يتسن رصد البائعين الذين تولى نفس الشخص إدخال أسمائهم في نظام أطلس والموافقة عليهم، حيث حلت المعلومات عن الموافقة على البائع تلقائيا محل المعلومات عن إدخال البائع في النظام.