| dans la quatrième phrase, ajouter et la gestion avant de systèmes d'information démographique. | UN | وفي الجملة الرابعة تضاف " وإدارة " قبل " شبكات المعلومات السكانية " . |
| dans la quatrième phrase, remplacer les mots < < un appui fonctionnel > > par les mots < < un appui fonctionnel institutionnel > > ; et remplacer les mots < < Présidents des conférences d'examen > > par les mots < < Présidents de conférences d'examen > > . | UN | وفي الجملة الرابعة يستعاض عن عبارة " الدعم الفني " بعبارة " الدعم الفني التنظيمي " ؛ ويستعاض عن عبارة " رؤساء المؤتمرات الاستعراضية " بعبارة " رؤساء مؤتمرات الاستعراض " . |
| dans la quatrième phrase (devenue cinquième phrase), après les mots < < investissements étrangers > > , ajouter les mots < < aux sociétés transnationales > > . | UN | وفي الجملة الرابعة (الخامسة حاليا)، وبعد عبارة " الاستثمار الأجنبي " تضاف عبارة " والشركات عبر الوطنية " . |
| Modification proposée dans la quatrième phrase (devenue troisième phrase) : sans objet en français. | UN | وفي الجملة الرابعة (الآن الثالثة) يستعاض عن عبارة " هذه الولايات " بكلمة " الولايات " . |
| dans la quatrième phrase (devenue la cinquième phrase), après les mots < < réduction de l'abus des drogues > > insérer les mots < < et de réadaptation des victimes > > . | UN | وفي الجملة الرابعة (الآن الخامسة) تضاف عبارة " وتأهيل الضحايا " بعد عبارة " وتقليل إساءة استعمال المخدرات " . |
| dans la quatrième phrase, remplacer les mots < < un appui fonctionnel > > par les mots < < un appui fonctionnel institutionnel > > ; et remplacer les mots < < Présidents des conférences d'examen > > par les mots < < Présidents de conférences d'examen > > . | UN | وفي الجملة الرابعة يستعاض عن عبارة " الدعم الفني " بعبارة " الدعم الفني التنظيمي " ؛ ويستعاض عن عبارة " رؤساء المؤتمرات الاستعراضية " بعبارة " رؤساء مؤتمرات الاستعراض " . |
| dans la quatrième phrase (devenue cinquième phrase), après les mots < < investissements étrangers > > , ajouter les mots < < aux sociétés transnationales > > . | UN | وفي الجملة الرابعة (الخامسة حاليا)، وبعد عبارة " الاستثمار الأجنبي " تضاف عبارة " والشركات عبر الوطنية " . |
| Modification proposée dans la quatrième phrase (devenue troisième phrase) : sans objet en français. | UN | وفي الجملة الرابعة (الآن الثالثة) يستعاض عن عبارة " هذه الولايات " بكلمة " الولايات " . |
| dans la quatrième phrase (devenue la cinquième phrase), après les mots < < réduction de l'abus des drogues > > insérer les mots < < et de réadaptation des victimes > > . | UN | وفي الجملة الرابعة (الآن الخامسة) تضاف عبارة " وتأهيل الضحايا " بعد عبارة " وتقليل إساءة استعمال المخدرات " . |
| Enfin, dans la quatrième phrase, après les mots " qu'il s'agisse notamment " le membre de phrase " de l'impossibilité pour les demandeurs d'accéder " a été remplacé par les mots " le manque d'accès des demandeurs " . | UN | وفي الجملة الرابعة أخيراً بدلت عبارة " باستحالة وصول من يقدم طلباً " بعبارة " عدم وصول من يقدم طلباً " بعد عبارة " ولا سيما إذا تعلق الأمر " . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 