"وفي الشهر التالي" - Traduction Arabe en Français

• le mois suivant

le mois suivant, un syndicat de fonctionnaires a protesté parce que, selon lui, les plus hauts fonctionnaires auraient été favorisés.
وفي الشهر التالي أعلنت إحدى نقابات الموظفين العموميين احتجاجها على وجود تمييز، حسب تقديرها، في استحقاقات كبار موظفي الدولة.

le mois suivant, une Conférence spéciale interaméricaine sur le terrorisme s’est tenue à Lima (Pérou) qui s’est achevée avec l’adoption de la Déclaration de Lima et d’un plan d’action pour la coopération au niveau de l’hémisphère.
وفي الشهر التالي عقد مؤتمر البلدان الأمريكية المتخصص المعني بالإرهاب في ليما، بيرو، الذي اختتم أعماله باعتماد إعلان وخطة عمل ليما للتعاون في نصف الكرة.

le mois suivant, à une conférence organisée conjointement par la Norvège et l'Égypte, son pays s'est dit disposé à assumer une part importante du budget opérationnel du mécanisme.
وفي الشهر التالي وفي مؤتمر اشتركت في استضافته النرويج ومصر أعرب بلدها عن استعداده لتحمُّل قسط كبير من الميزانية التشغيلية للآلية.

le mois suivant, on a mis en place le programme de formation destiné au personnel assurant l'appui indispensable aux missions de maintien de la paix; dans le cadre de ce programme, des spécialistes de la gestion des ressources humaines, des achats, des services financiers, des services généraux et des affaires juridiques reçoivent une formation avant d'être affectés à une mission.
وفي الشهر التالي بدأ تنفيذ برنامج تدريب موظفي الدعم الحيوي لبعثات حفظ السلم. وفي إطار هذا البرنامج يتلقى الاختصاصيون في ادارة الموارد البشرية والشراء والشؤون المالية والخدمات العامة والشؤون القانونية تدريبا قبل إيفادهم في بعثات ميدانية.

le mois suivant, l'Assemblée mondiale de la santé a adopté la résolution WHA 57.10, dans laquelle elle acceptait l'invitation que l'Assemblée générale avait faite à l'OMS de faire office de coordonnateur des questions relatives à la sécurité routière.
8 - وفي الشهر التالي اتخذت جمعية الصحة العالمية قرارها ج ص ع 57-10 الذي قبلت فيه الدعوة الموجهة من الجمعية العامة إلى منظمة الصحة العالمية للعمل كمنسق للمسائل المتعلقة بالسلامة على الطرق.