"وفي الصباح" - Traduction Arabe en Français

• le matin
• Et au matin
• le lendemain matin
• Et le
• et demain

le matin suivant, le personnel était venu et l'avait emmenée aux toilettes près de la cellule.
وفي الصباح يحضر أفراد الشرطة ويأخذونها إلى المرحاض المجاور للزنزانة.

Tôt le matin, les forces de sécurité ont découvert le corps de M. David Buhbut (67 ans) carbonisé.
وفي الصباح الباكر، اكتشفت قوات الأمن جثة دافيد بوهبوت، البالغ من العمر 67 عاما، وقد احترقت تماما.

le matin suivant, l'argent avait disparu.
وفي الصباح التالي كانت الأموال مفقودة من موضعها.

Et au coucher du soleil, Et au matin, nous nous souviendrons de lui.
لم يسأم الزمن منه وعند نزول الشمس وفي الصباح

Et le lendemain matin, quand je suis monté jouer avec Ramona...
وفي الصباح الباكر عندما ذهبت للأعلى للعب مع رامونا

aller. Je vais juste dormir ici et demain matin, j'irai chercher ma voiture et c'est tout, je vais dispara?
فقط عليّ النوم هنا وفي الصباح أستيقظ ومن ثم أرحل من هنا.

Une foule de travailleurs s'y pressent tôt le matin.
وفي الصباح الباكر، يحتشد هناك، في آن واحد، جمع غفير من العمال.

Il s'est enfui le matin suivant dans la direction de la colline Kanyinya en empruntant une route de terre battue conduisant à Bugendana.
وفي الصباح التالي، هرب في اتجاه تل كانينيا، عبر مسلك فرعي غير معبﱠد يؤدي إلى بوغندانا.

Et le matin, je lis la gazette et elle mange ses toasts... comme un mignon petit oiseau.
‫وفي الصباح أقرأ الجريدة ‫وتتناول هي خبزها المحمص ‫كالطائر الصغير العذب

Tu étais là à jouer avec tes petits soldats, saignant et meurtri, alors j'ai changé de tactiques et le matin suivant quand tu t'es réveillé, ta chambre était dépouillée...
جلست تلعب بجنودك الدُمى الصغار مدممًا مكدومًا. لذا غيّرت الأسلوب، وفي الصباح التالي حين صحوت، فإذا بغرفتك خاوية

Si je m'endors le soir et qu'il n'y a pas neigé et que le matin je dois déblayer, c'est qu'il a neigé.
حين أذهب للفراش في المساء ولايوجد ثلج على الارض وفي الصباح أنا أجرف الثلج، لقد هطلت ثلج

le matin suivant, j'étais prêt à prendre mes vacances de retour sur la piste et skier.
"وفي الصباح التالي، كنت مستعداً لإعادة عطلتي إلى مسارها الطبيعي" "والتزلج على الجليد"

Et le matin, c'est pas les oiseaux qui me réveillent.
وفي الصباح , ليس الطائر الأزرق للسيد ينقر علي كتفي

Et au matin, vous serez jolie au petit-déjeuner et vous assiérez aux côtés de M. Collins.
وفي الصباح, عليك المجيء بكل جمالكِ للفطور

Au coucher du soleil Et au matin, nous nous souviendrons d'eux.
"مع مغيب الشمس..." "وفي الصباح..." "سنذكرهم"

Et au matin, les choses sérieuses ont commencé. Eh oui!
وفي الصباح لعبتنا بدأت تسخن

Donc, le lendemain matin, je suis allé agir en ce sens.
وفي الصباح الثاني ذهبت لفعل شي حيال هذا الامر

le lendemain matin, M. Tamimi a été déclaré mort des suites des blessures qu'il avait reçues. Le HCDH s'est procuré des photos de l'incident.
وفي الصباح التالي أُعلِنت وفاة السيد تميمي من جرّاء الإصابات التي تلقاها من هذه الحادثة وحصلت مفوضية حقوق الإنسان على صور فوتوغرافية لما حدث.

et demain matin... j'ai prévu une discrète séance d'essayage pour vous... avec la meilleure couturière en ville.
وفي الصباح جهزت مقابلة لكما مع أفضل خيّاطة بالمدينة