"وفي المكتب الفرعي" - Traduction Arabe en Français

• à l'antenne
• l'antenne de
• dans l'antenne

à l'antenne de Zalengei, la Section d'appui à la Mission est gérée par un fonctionnaire d'administration (agent du Service mobile).
202 - وفي المكتب الفرعي في زالنجي، يدير قسم دعم البعثة موظف إداري واحد (من الخدمة الميدانية).

Le chef des Services administratifs est également chargé de fournir des services de haute qualité au quartier général de la mission, à la base de soutien logistique de Nyala, aux bureaux régionaux d'El Fasher et d'El Geneina et à l'antenne de Zalingei, ainsi que dans les lieux d'affectation situés en dehors de la zone de la mission : Khartoum, Addis-Abeba, Port-Soudan et El Obeid.
وسيكون رئيس خدمات الإدارة مسؤولا أيضا عن تقديم خدمات عالية الجودة في مقر البعثة في قاعدة اللوجستيات في نيالا وفي المكاتب الإقليمية في الفاشر والجنينة وفي المكتب الفرعي في زالنجي وفي الموقع خارج منطقة البعثة في الخرطوم وأديس أبابا وبور سودان والأبيض.

à l'antenne de Zalingei, les services administratifs sont assurés par les groupes des finances, de la gestion des ressources humaines, de la valise diplomatique et du courrier, de l'interprétation et de la traduction et du soutien psychologique.
188 - وفي المكتب الفرعي في زالنجي، سوف تشمل الخدمات الإدارية وحدات الشؤون المالية، وإدارة الموارد البشرية، والحقيبة الدبلوماسية والبريد، ومكاتب الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية، وإسداء المشورة للموظفين.

à l'antenne de Nyala, les activités de secours humanitaires et de relèvement sont confiées à trois attachés de liaison pour les affaires humanitaires (un P-4, un P-3 et un administrateur recruté sur le plan national).
131 - وفي المكتب الفرعي في نيالا، يتولى الأنشطة الإنسانية في مجالي الإغاثة والإنعاش ثلاثة موظفي اتصال للشؤون الإنسانية (واحد برتبة ف-4، وواحد برتبة ف-3، وموظف وطني واحد من الفئة الفنية).

l'antenne de Malakal et les quatre bases d'opération de ses équipes d'observateurs bénéficient d'un appui administratif et technique.
195 - وفي المكتب الفرعي في ملكال، يقدم الدعم الإداري والتقني للمكتب الفرعي وللمواقع الأربعة لفريق المراقبين التابعة له.

Dans l'antenne de Zalingei, les fonctions d'établissement des rapports politiques seront assurées par deux spécialistes des affaires politiques (P-3).
وفي المكتب الفرعي في زالنجي، يقوم بمهام إعداد التقارير السياسية موظفان للشؤون السياسية (2 برتبة ف-3).

Dans chacun des bureaux régionaux de Damazin, Abyei et Kassala et à l'antenne de Rumbek, les activités de promotion de l'égalité des sexes sont assurées par un spécialiste des questions d'égalité des sexes (Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international).
173- وفي كل من المكاتب الإقليمي في الدمازين وأبيي وكسلا، وفي المكتب الفرعي في رمبيك، سيضطلع بأنشطة تعميم مراعاة المنظور الجنساني موظف واحد للشؤون الجنسانية (من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين).

à l'antenne de Rumbek, les services administratifs sont assurés par un assistant (services généraux) (agent du Service mobile) et un assistant à la gestion des camps (agent des services généraux recruté sur le plan national).
215- وفي المكتب الفرعي في رمبيك، يقدم الخدمات الإدارية مساعد خدمات عامة (من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعد لإدارة المخيمات (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

à l'antenne de Malakal, les services d'appui intégrés sont planifiés et supervisés par un logisticien (agent du Service mobile) épaulé par deux assistants au soutien logistique (agents des services généraux recrutés sur le plan national).
253 - وفي المكتب الفرعي في ملكال، يقوم موظف لوجستيات (من فئة الخدمة الميدانية) بتخطيط خدمات الدعم المتكاملة والإشراف عليها، يدعمه مساعدان للوجستيات (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

à l'antenne de Zalingei, les activités de conseil en matière judiciaire seront menées par deux spécialistes des affaires judiciaires (1 P-4 et 1 P-3), tandis que les activités de conseil en matière de questions pénitentiaires relèveront de deux spécialistes des questions pénitentiaires (1 P-3 et 1 agent en détachement).
109 - وفي المكتب الفرعي في زالنجي، سيضطلع بالأنشطة الاستشارية القضائية موظفان للشؤون القضائية (موظف واحد برتبة ف-4)، (وواحد برتبة ف-3)، في حين يضطلع بالأنشطة الاستشارية للإصلاحيات موظف للإصلاحيات (واحد برتبة ف-3، وواحد معار).

à l'antenne de Zalingei, les activités du programme d'information et de prévention en matière de VIH/sida seront promues par deux spécialistes des questions relatives au VIH/sida (Volontaires des Nations Unies recrutés sur le plan international), secondés par un employé de bureau et un chauffeur (agents des services généraux sur le plan national).
176 - وفي المكتب الفرعي في زالنجي، سيتولى موظفان لشؤون فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز (اثنان من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين) الترويج لأنشطة التوعية بهذا الفيروس والوقاية منه، يدعمه مساعد للأعمال المكتبية وسائق (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة). الخدمات الإدارية

à l'antenne de Zalingei, le soutien logistique sera coordonné par un logisticien (agent du Service mobile), qui sera secondé par trois assistants logisticiens (1 agent du Service mobile et 2 agents des services généraux recrutés sur le plan national).
215 - وفي المكتب الفرعي في زالنجي سوف يتولى موظف لوجستيات (من فئة الخدمة الميدانية) تنسيق الدعم اللوجستي ويساعده في ذلك ثلاثة مساعدين لوجستيات (واحد من فئة الخدمة الميدانية وموظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).

à l'antenne de Wau, les objectifs du programme de communication et d'information relèvent de deux fonctionnaires de l'information (un Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international et un administrateur recruté sur le plan national), d'un assistant à l'information (agent des services généraux recruté sur le plan national) et de deux assistants administratifs (agents des services généraux recrutés sur le plan national).
113 - وفي المكتب الفرعي في واو، يتولى تنفيذ برامج الاتصالات والإعلام موظفا شؤون إعلام (موظف من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين، وموظف وطني من الفئة الفنية)، ومساعد شؤون إعلام واحد (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، ومساعدان إداريان (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

à l'antenne de Malakal, les activités de secours humanitaires et de relèvement sont confiées à cinq attachés de liaison pour les affaires humanitaires (deux P-3, deux administrateurs recrutés sur le plan national et un Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international).
127 - وفي المكتب الفرعي في ملكال، يتولى الأنشطة الإنسانية في مجالي الإغاثة والإنعاش خمسة موظفي اتصال للشؤون الإنسانية (اثنان برتبة ف-3، وموظفان وطنيان من الفئة الفنية، وواحد من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين).

à l'antenne de Rumbek, trois spécialistes de la protection (un P-4, un administrateur recruté sur le plan national et un Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international) et un spécialiste de la protection de l'enfance (P-3) suivent les questions relatives à la protection dans le secteur.
159- وفي المكتب الفرعي في رمبيك، يتولى رصد مسائل الحماية في المنطقة ثلاثة من موظفي الحماية (واحد برتبة ف-4، وواحد من موظفي الفئة الفنية الوطنيين وواحد من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين) وموظف واحد لشؤون حماية الطفل (برتبة ف-3).

à l'antenne de Nyala, les services médicaux sont assurés par deux médecins (un Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international et un administrateur recruté sur le plan national), deux chauffeurs d'ambulance (agents des services généraux recrutés sur le plan national) et deux infirmiers (agents des services généraux recrutés sur le plan national).
220- وفي المكتب الفرعي في نيالا، سيقدم الخدمات الطبية طبيبان (واحد من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين وموظف وطني من الفئة الفنية)، وسائقا سيارة إسعاف (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) وممرضان اثنان (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

à l'antenne de Zalingei, les services médicaux sont assurés par deux infirmiers (un Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international et un agent des services généraux recruté sur le plan national) et deux chauffeurs d'ambulance (agents des services généraux recrutés sur le plan national).
222- وفي المكتب الفرعي في زالنجي، سيقدم الخدمات الطبية ممرضان (واحد من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين وموظف وطني من فئة الخدمات العامة) واثنان من سائقي سيارات الإسعاف (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

à l'antenne de Wau, les services d'appui intégrés de la zone géographique concernée sont planifiés et supervisés par un logisticien (agent du Service mobile), aidé par deux assistants au soutien logistique (agents des services généraux recrutés sur le plan national).
254 - وفي المكتب الفرعي في واو، سيقوم موظف لوجستيات (من فئة الخدمة الميدانية) بتخطيط خدمات الدعم المتكاملة داخل المنطقة الجغرافية المرتبطة به والإشراف عليها يدعمه مساعدان للوجستيات (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

l'antenne de Wau et les deux bases d'opération de ses équipes d'observateurs bénéficient d'un appui administratif et technique.
196 - وفي المكتب الفرعي في واو، يقدم الدعم الإداري والتقني للمكتب الفرعي ولموقعي فريق المراقبين التابعين له.

l'antenne de Zalingei fournit un appui administratif et technique au sous-secteur.
158 - وفي المكتب الفرعي في زالنجي، يُقدم الدعم الإداري والتقني إلى القطاع الفرعي.

Dans l'antenne de Zalingei, ces activités sont exécutées et appuyées par deux spécialistes des questions d'égalité des sexes (1 P-3 et 1 administrateur recruté sur le plan national), secondés par un assistant de bureau et un chauffeur (2 agents des services généraux recrutés sur le plan national).
129 - وفي المكتب الفرعي في زالنجي، يقوم موظفان للشؤون الجنسانية بأنشطة تعميم المنظور الجنساني وتعزيزها، (واحد ف-3، وموظف وطني من الفئة الفنية)، يدعمهما في ذلك مساعد مكتبي وسائق (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).