"وفي تلك العملية" - Traduction Arabe en Français

• dans ce processus
• dans le cadre de ce processus

Il faut que, dans ce processus, vos voix continuent d'être entendues.
وفي تلك العملية يجب أن تبقى أصواتكم مسموعة.

dans ce processus, la qualité de la vie de l'individu est devenue un nouveau sujet de préoccupation.
وفي تلك العملية بدأت نوعية حياة الناس تظهر كمحط جديد للاهتمام.

dans ce processus, qui devrait être rationnel, on ne peut éviter d'établir des priorités internationales et nationales.
وفي تلك العملية ينبغي التزام الحكمة ويتحتــم وضع أولويات دولية ووطنية.

Mais dans le cadre de ce processus, nous avons été confrontés à de sérieux obstacles qu'il faudra examiner dans divers forums afin que, sur la base de l'expérience de ceux qui font des progrès, l'on puisse tirer les enseignements qui nous permettront d'ajuster les mécanismes d'application des instruments internationaux.
وفي تلك العملية اضطررنا، مع ذلك، إلى التعامل مع قيود شديدة يجب مناقشتها في منتديات مثل هذا المنتدى لكي نتمكن، بالاستناد إلى تجربة من أحرزوا تقدما أكبر، من استخلاص العبر التي تتيح لنا صقل الآليات التي ننفذ بها الصكوك الدولية.

dans ce processus, les principes devraient prendre le pas sur les perceptions.
وفي تلك العملية يجب وضع المبادئ فوق التصورات.

dans ce processus, nous avons naturellement l'intention de travailler en étroite synchronisation avec vous, Monsieur le Président, et avec vos facilitateurs, de façon à pouvoir parvenir à une solution bénéficiant du plus large accord possible à ce problème, qui est à régler depuis longtemps.
وفي تلك العملية نعتزم طبعا العمل بالتزامن الوثيق معكم، السيد الرئيس، ومع ميسريك من أجل التوصل إلى حل يحظى بأوسع اتفاق ممكن على تلك المشكلة التي لم تسوَّ منذ وقت طويل.

dans ce processus les six parties, notamment la République populaire démocratique de Corée, se sont engagées à appliquer la formule < < mesure pour mesure > > , conformément à l'accord du 19 septembre 2005 et à la mise en œuvre du suivi des arrangements.
وفي تلك العملية ألزمت الأطراف الستة أنفسها، بما فيها جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، باتخاذ " إجراء مقابل إجراء " وفقا لاتفاق 19 أيلول/سبتمبر 2005 وترتيبات متابعة التنفيذ المتعاقبة.