"وفي دورتها الثانية" - Traduction Arabe en Français

• à sa deuxième session

à sa deuxième session, le comité préparatoire se mettra d'accord sur le texte d'un document contenant les résultats de l'examen et de l'évaluation, ainsi que des conclusions et recommandations pour la poursuite des activités;
وفي دورتها الثانية توافق اللجنة التحضيرية على نص لوثيقة تتضمن نتائج الاستعراض والتقييم، فضلا عن النتائج والتوصيات اللازمة لاتخاذ المزيد من الإجراءات؛

à sa deuxième session, le Comité spécial a effectué une première lecture des articles 1 et 2 du projet d’instrument juridique international de lutte contre le trafic de femmes et d’enfants.
وفي دورتها الثانية ، أجرت اللجنة المخصصة قراءة أولى للمادتين ١ و ٢ من مشروع الصك القانوني الدولي المتعلق بمكافحة الاتجار بالنساء واﻷطفال .

5. à sa deuxième session (3-28 février 1997), le Tribunal a progressé dans son examen du règlement.
٥ - وفي دورتها الثانية )٣ - ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٧( أحرزت المحكمة مزيدا من التقدم في النظر في لائحتها.

à sa deuxième session, du 8 au 12 septembre 2003, l'Assemblée des États parties à la Cour pénale internationale a adopté le Statut du personnel de la Cour.
3 - وفي دورتها الثانية المعقودة في الفترة من 8 إلى 12 أيلول/سبتمبر 2003، اعتمدت جمعية الدول الأطراف في المحكمة الجنائية الدولية النظام الأساسي لموظفي المحكمة.

à sa deuxième session, en mai 1994, la Commission du développement durable a invité la communauté internationale à prendre les mesures requises pour interdire l'exportation de déchets radioactifs, sauf vers les pays qui disposent d'installations adéquates de stockage et de traitement.
وفي دورتها الثانية المعقودة في أيار/مايو ٤٩٩١، طلبت لجنة التنمية المستدامة إلى المجتمع الدولي اتخاذ جميع الخطوات اللازمة لحظر تصدير النفايات المشعة، إلا إلى البلدان التي تتوفر فيها مرافق ملائمة لمعالجة النفايات وتخزينها.

à sa deuxième session, le Comité spécial a examiné les articles 1 à 3 du projet de Convention, portant sur l’objectif et le champ d’application de la Convention, ainsi que sur les définitions.
وفي دورتها الثانية ، نظرت اللجنة المخصصة في المواد ١-٣ من مشروع الاتفاقية ، التي تتناول أهداف الاتفاقية ونطاق انطباقها والتعاريف .

à sa deuxième session, tenue à Vienne du 8 au 12 mars 1999, le Comité spécial a effectué une deuxième lecture des articles 1 à 3 du projet de Convention portant sur l’objet, le champ d’application, la terminologie et la participation à une organisation criminelle.
وفي دورتها الثانية ، أجرت اللجنة المخصصة قراءة ثانية للمواد ١-٣ من مشروع الاتفاقية ، التي تتناول بيان اﻷهداف ، ونطاق الانطباق ، والمشاركة في تنظيم اجرامي .

à sa deuxième session, il a entamé une deuxième lecture du projet de convention, en examinant les articles 1 à 3 portant sur l’objet, le champ d’application de la convention et les définitions.
وفي دورتها الثانية ، شرعت اللجنة المخصصة في قراءة ثانية لمشروع الاتفاقية ، بالنظر في المواد ١-٣ ، التي تتناول اﻷهداف ونطاق الانطباق والتعاريف .

7. à sa deuxième session, le Comité a examiné les projets d'éléments d'une approche globale et adaptée au mercure (UNEP(DTIE)/Hg/INC.2/3) préparée par le secrétariat à sa demande lors de sa première session.
7 - وفي دورتها الثانية استعرضت اللجنة مشروع عناصر لنهج شامل ومناسب إزاء الزئبق (UNEP(DTIE)/Hg/INC.2/3) قامت الأمانة بإعداده من قَبل بناءً على طلب اللجنة في دورتها الأولى.

à sa deuxième session tenue à Vienne du 8 au 12 mars 1999, le Comité spécial a décidé qu’à sa troisième session il consacrerait une journée à l’examen de l’instrument juridique international de lutte contre la fabrication et le trafic illicites d’armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions.
وفي دورتها الثانية ، المعقودة في فيينا من ٨ الى ٢١ آذار/مارس ٩٩٩١ ، قررت اللجنة المخصصة أن تكرس يوما واحدا أثناء دورتها الثالثة للنظر في الصك القانوني الدولي المتعلق بصنع اﻷسلحة النارية وأجزائها ومكوناتها والذخائر والاتجار بها بشكل غير مشروع .

Également à sa deuxième session, le Comité spécial a approuvé l’ordre du jour provisoire et un projet d’organisation des travaux de sa troisième session (A/AC.254/11, par. 24).
وفي دورتها الثانية أيضا ، أقرت اللجنة المخصصة جدول اﻷعمال المؤقت والتنظيم المقترح ﻷعمال دورتها الثالثة A/AC.254/11) ، الفقرة ٤٢( .