"وفي فئة الخدمات العامة" - Traduction Arabe en Français

• dans la catégorie des services généraux
• parmi les agents des services généraux
• pour les agents des services généraux

dans la catégorie des services généraux et les catégories apparentées, 326 femmes ont été recrutées, soit 51,3 % de l'ensemble du personnel recruté.
وفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها، كان عدد النساء من مجموع الموظفين المعينين 326 أو 51 3 في المائة.

dans la catégorie des services généraux et les catégories apparentées, 334 femmes ont été recrutées, soit 54 % de l'ensemble du personnel recruté.
وفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها، كان عدد النساء من مجموع الموظفين المعينين 334 موظفة أو 54.0 في المائة.

dans la catégorie des services généraux et les catégories apparentées, 264 femmes ont été recrutées, soit 39,3 % de l'ensemble du personnel recruté.
وفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها بلغ عدد النساء المعينات 264 امرأة، أي 39.3 في المائة من التعيينات.

parmi les agents des services généraux et des catégories apparentées, la moyenne d'âge est de 44,4 ans; elle est de 41,6 ans pour le Service de la sécurité et de la sûreté et de 47,7 ans pour les corps de métier.
وفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها، يبلغ متوسط العمر 44.4 سنة؛ وهو 41.6 سنة في دائرة الأمن والسلامة و 47.7 سنة في فئة المهن والحرف.

L'indice est de 10,9 pour les administrateurs et de 8,6 pour les agents des services généraux et des catégories apparentées.
وبلغ معدل التبديل في الفئة الفنية 10.9 وفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها 8.6. الجدول 3

dans la catégorie des services généraux et les catégories apparentées, 147 femmes ont été recrutées (45,7 %).
وفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها، كان 147 أو 45.7 في المائة من الموظفين من النساء.

dans la catégorie des services généraux et les catégories apparentées, 416 femmes ont été recrutées, soit 55,4 % de l'ensemble du personnel recruté.
وفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها، كان عدد النساء من مجموع الموظفين المعينين 416 أو 55.4 في المائة.

dans la catégorie des services généraux, les programmes de formation ont accueilli plus de femmes que d'hommes.
وفي فئة الخدمات العامة تجاوز عدد المشاركات عدد المشاركين في جميع برامج التعلُّم.

dans la catégorie des services généraux, davantage de femmes (56 %) que d'hommes se sont adressées au Bureau.
وفي فئة الخدمات العامة كان عدد الزائرات اللاتي اتصلن بالمكتب (56 في المائة) أكثر من عدد الذكور.

dans la catégorie des services généraux et les catégories apparentées, 43 des 78 fonctionnaires recrutés étaient des femmes (soit 55,1 %).
وفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها، بلغ عدد النساء 43 امرأة من مجموع المعينين البالغ 78 موظفا (55.1 في المائة).

dans la catégorie des services généraux et les catégories apparentées, les femmes représentent 73,3 % des utilisateurs (377 sur 514).
وفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها تمثل المرأة 73.3 في المائة من المستفيدين (377 من أصل 514).

dans la catégorie des services généraux et les catégories apparentées, l'âge moyen est de 44,7 ans : ce groupe est le groupe le plus jeune et présente la fourchette d'âge la plus large (30 à 54 ans).
وفي فئة الخدمات العامة وما يتصل بها من فئات، يبلغ متوسط العمر ٤٤,٧ عاما: ويشكل الموظفون في هذه الفئات أصغر المجموعات سنا ويتفاوت نطاق أعمارهم تفاوتا شديدا )فهو يتراوح بين ٣٠ و ٥٤ عاما(.

dans la catégorie des services généraux et les catégories apparentées, le nombre des postes autorisés a diminué de 1 204 (19 %) durant les deux derniers exercices biennaux.
وفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها، انخفض عدد الوظائف المأذون بها بمقدار ٢٠٤ ١ وظائف )١٩ في المائة( خلال آخر فترتين من فترات السنتين.

Dans l'ensemble I (qui compte 11 337 fonctionnaires), ce rapport se dégage à 55/42 en faveur des premiers, toutes catégories confondues, mais varie d'une catégorie à l'autre (la proportion d'engagements permanents est de 61 % parmi les directeurs, de 57 % parmi les administrateurs et de 54 % parmi les agents des services généraux et des catégories apparentées).
ففي المجموعة رقم ١ )٣٣٧ ١١(، تقف النسبة الاجماليـة للعقـد الدائم مقابل العقد المحــدد اﻷجــل عند ٥٥ إلى ٤٢ لصالح التعيينــات الدائمة. وتوجد درجات متباينة في الفئات المختلفة )نسبة الدائم في المديرين، ٦١ في المائة؛ ونسبته في الفئة الفنية ٥٧ في المائة؛ وفي فئة الخدمات العامة وما يتصل بها ٥٤ في المائة(.

Il est de 12,0 pour les administrateurs et de 8,8 pour les agents des services généraux et des catégories apparentées.
وبلغ معدل الدوران في الفئة الفنية 12 وفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها 8.8.