"وفي نهاية الفترة قيد الاستعراض" - Traduction Arabe en Français

• à la fin de la période considérée

à la fin de la période considérée, ces incertitudes ont été quelque peu apaisées par l'organisation d'élections législatives en Australie et à Taiwan, Province de Chine.
وفي نهاية الفترة قيد الاستعراض خفت حالات عدم اليقين هذه إلى حد ما مع الانتهاء من حالتين من الانتخابات العامة في آسيا، أي في استراليا وإقليم تايوان الصيني.

à la fin de la période considérée, plusieurs de ces recommandations avaient déjà été mises en œuvre dans les prisons les plus vulnérables, et le HCDH avait fourni une aide matérielle à plusieurs prisons pour les aider à exécuter leurs plans de préparation.
وفي نهاية الفترة قيد الاستعراض كان قد تم بالفعل تنفيذ عدد من تلك التوصيات في السجون الأكثر عرضة للمخاطر، وقدمت المفوضية مساعدة مادية لعدة سجون من أجل مساعدتها على تنفيذ خطط الاستعداد لديها.

23. à la fin de la période considérée, le Comité n'avait pas terminé l'examen des recommandations du Groupe d'experts et n'avait pas désigné de personnes susceptibles d'être soumises à ces sanctions ciblées.
23 - وفي نهاية الفترة قيد الاستعراض لم تكن اللجنة قد أنهت نظرها في توصيات الفريق، ولم تُخضع أي شخص للعقوبات المستهدفة. التـذيـيــل