"وفي ويلز" - Traduction Arabe en Français

• au pays de Galles
• en pays de Galles
• dans le pays de Galles

au pays de Galles, en 2010, le Gouvernement a publié un ouvrage intitulé The Right to be Safe, une stratégie à laquelle contribuent tous les départements ministériels pour lutter contre toutes les formes de violence à l'égard des femmes.
267 - وفي ويلز في عام 2010، نشرت حكومة ويلز استراتيجيتها المعنونة " الحق في الأمان " ، وهي استراتيجية متكاملة شاملة للحكومة مدتها ست سنوات لمعالجة جميع أشكال العنف ضد النساء.

Il relève que ces chiffres sont cependant plus élevés en Écosse (33,3 %) et au pays de Galles (46,7 %).
وتلاحظ أن الأرقام أعلى في اسكتلندا (34.1 في المائة) وفي ويلز (46.7 في المائة).

253. Au Royaume-Uni, le système public de soins de santé est assuré par le Service national de santé en Angleterre, le Service médico-social en Irlande du Nord, le Service national de santé en Écosse et le Service national de santé au pays de Galles.
253- وتقدم خدمات الرعاية الصحية التي تمولها الحكومة في المملكة المتحدة من خلال الهيئة الوطنية للخدمات الصحية (NHS) في إنكلترا، والهيئة الوطنية للخدمات الصحية والاجتماعية في أيرلندا الشمالية، والهيئة الوطنية للخدمات الصحية في اسكتلندا وفي ويلز.

au pays de Galles, en 2008, le Gouvernement a publié un document intitulé Working Together to Reduce Harm, une stratégie de lutte contre le mésusage des drogues sur une période de 10 ans qui fixe un calendrier national bien précis pour combattre et réduire les dangers associés au mésusage de la substance en pays de Galles.
205 - وفي ويلز خلال عام 2008 نشرت حكومة ويلز استراتيجية بعنوان " العمل معا للحد من الضرر " ، وهي استراتيجية مدتها عشر سنوات تتعلق بإساءة استعمال المخدرات وتضع برنامجا وطنيا واضحا لمعالجة الأضرار المرتبطة بإساءة استعمال المخدرات في ويلز، والحد منها.

en pays de Galles en 2008/9, les femmes ont représenté 51,5 % des étudiants à plein temps par rapport à 48,5 % chez les hommes.
150 - وفي ويلز خلال الفترة 2008/2009، مثلت المرأة نسبة 51.5 في المائة من الدارسين المتفرغين مقابل 48.5 في المائة من الذكور.

Elle a été enregistrée en tant qu'association caritative en Angleterre et dans le pays de Galles en 2010.
وسُجّلت بصفتها هيئة خيرية في إنكلترا وفي ويلز في عام 2010.

Elles sont sur la bonne voie pour assumer l'entière responsabilité de la sécurité de leur propre pays à la fin de 2014, comme il a été convenu d'un commun accord avec les autorités afghanes lors du Sommet de l'OTAN à Lisbonne en 2010 et réaffirmé aux sommets organisées par la suite sous l'égide de l'OTAN au pays de Galles en 2012 et à Chicago en 2014.
وتسير تلك القوات الآن على درب تولي المسؤولية الكاملة عن تأمين بلدها بنفسها في نهاية عام 2014، على النحو المتفق عليه بصورة مشتركة مع السلطات الأفغانية في مؤتمر قمة منظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو) في لشبونة في عام 2010 وأعيد التأكيد عليه في مؤتمرين لاحقين للناتو في شيكاغو في عام 2012 وفي ويلز في عام 2014.

dans le pays de Galles en 2009/10, les filles ont dépassé les garçons en réussissant les niveaux 1 et 2 à l'étape principale 4.
144 - وفي ويلز خلال الفترة 2009/2010، تفوقت الفتيات على الفتيان في تحقيق المستويين 1 و 2 في المرحلة الرئيسية 4 (مواد شهادة الثانوية العامة).