"وقامت مقاتلات" - Traduction Arabe en Français

    • un chasseur de
        
    • des chasseurs
        
    un chasseur de l'OTAN a pu établir qu'il s'agissait d'un hélicoptère MI-8 qui a atterri à 4 kilomètres au nord de Tomislavgrad. UN وقامت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي بالتحقيق ورصدت عيانا طائرة هليكوبتر تهبط على بعد ٤ كيلومترات شمالي توميسلا فغراد.
    un chasseur de l'OTAN qui avait été chargé d'enquêter, a établi un contact visuel avec un hélicoptère. UN وقامت مقاتلات حلف شمال اﻷطلسي بالتحقيق وشاهدت طائرة عمودية.
    un chasseur de l'OTAN a pu établir un contact visuel avec un hélicoptère gris de type Gazelle qui a atterri près de Sarajevo. UN وقامت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي بالتحقيق ورصدت عيانا طائرة رمادية اللون من طراز Gazelle وهي تهبط بالقرب من سراييفو.
    des chasseurs de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN), envoyés en reconnaissance, ont repéré visuellement un hélicoptère de couleur blanche. UN وقامت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي بالتحري وقامت بالرصد البصري لطائرة هليوكبتر بيضاء.
    des chasseurs de l'OTAN, envoyés en reconnaissance, ont repéré visuellement deux hélicoptères sur ce site. UN وقامت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي بالتحري والرصد البصري لطائرتي هليكوبتر في هذا الموقع.
    un chasseur de l'OTAN a été dépêché pour vérification et repéré visuellement un hélicoptère Gazelle vert. UN وقامت مقاتلات حلف شمال اﻷطلسي بالتحقق منه وشاهدت عيانا طائرة خضراء من نوع غزال.
    un chasseur de l'OTAN a enquêté et établi un contact visuel avec un hélicoptère. UN وقامت مقاتلات حلف شمال اﻷطلسي بالتحقق منه وشاهدت عيانا طائرة عمودية.
    un chasseur de l'OTAN a pu établir qu'il s'agissait d'un hélicoptère MI-8 qui a atterri aux environs de Posusje. UN وقامت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي بالتحقيق ورصدت عيانا طائرة هليكوبتر من طراز MI-8. وهبطت الطائرة بالقرب من بوسوسي.
    un chasseur de l'OTAN envoyé en reconnaissance a repéré un hélicoptère MI-8. UN وقامت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي بالتحقيق ورصدت عيانا طائرة هليكوبتر من طراز MI-8.
    un chasseur de l'OTAN envoyé en reconnaissance a repéré un hélicoptère MI-8. UN وقامت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي بالتحقيق ورصدت عيانا طائرة هليكوبتر من طراز MI-8.
    un chasseur de l'OTAN envoyé en reconnaissance a repéré un hélicoptère MI-8. UN وقامت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي بالتحقيق ورصدت عيانا طائرة هليكوبتر من طراز MI-8.
    un chasseur de l'OTAN envoyé en reconnaissance a établi un contact visuel avec un hélicoptère MI-8 gris. UN وقامت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي بالتحقيق ورصدت عيانا طائرة هليكوبتر رمادية اللون من طراز MI-8.
    un chasseur de l'OTAN envoyé en reconnaissance a établi un contact visuel avec un hélicoptère MI-8 gris. UN وقامت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي بالتحقيق ورصدت عيانا طائرة هليكوبتر رمادية اللون من طراز MI-8.
    un chasseur de l'OTAN qui avait été chargé d'enquêter, a établi un contact visuel avec un hélicoptère MI-8. UN وقامت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي بالتحقيق وشاهدت طائرة عمودية من طراز MI-8.
    un chasseur de l'OTAN a enquêté et établi un contact visuel avec un hélicoptère MI-8. UN وقامت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي بالتحقيق وشاهدت طائرة عمودية من طراز MI-8.
    un chasseur de l'OTAN a enquêté et établi un contact visuel avec un hélicoptère MI-8 qui se dirigeait vers le sud-ouest de Vitez. UN وقامت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي بالتحقيق وشاهدت طائرة عمودية من طراز MI-8 تتجه الى جنوب غرب فيتيز.
    un chasseur de l'OTAN a pu établir un contact visuel avec un hélicoptère MI-8 vert. UN وقامت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي بالتحقيق ورصدت عيانا طائرة هليكوبتر خضراء اللون من طراز MI-8.
    des chasseurs de l'OTAN ont été envoyés en reconnaissance mais n'ont pu établir ni contact visuel ni contact radar. UN وقامت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي بالتحقيق غير أنها لم تتمكن من رصد الهدف عيانا أو بالرادار.
    des chasseurs de l'OTAN ont procédé à des vérifications et établi un contact visuel avec un hélicoptère dont les feux de position étaient visibles. UN وقامت مقاتلات حلف شمال اﻷطلسي بتحري اﻷمر فرصدت عيانا طائرة هليكوبتر تستخدم اﻹشارات الضوئية الملاحية.
    des chasseurs de l'OTAN ont identifié visuellement l'aéronef comme étant un hélicoptère MI-8 portant des inscriptions blanches. UN وقامت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي بتحديد الطائرة عيانا بأنها طائرة هليكوبتر من طراز 8-IM عليها علامات بيضاء.
    des chasseurs de l'OTAN envoyés en reconnaissance ont repéré visuellement un hélicoptère MI-8. UN وقامت مقاتلات منظمـــة حلف شمال اﻷطلسي بالتحقيق وشاهدت طائـــــرة هليكوبتر من طراز MI-8.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus