| il a prorogé le mandat de la Mission par des résolutions ultérieures, dont la plus récente est la résolution 1978 (2011) du 27 avril 2011, par laquelle il l'a prorogé jusqu'au 9 juillet 2011. | UN | وقام المجلس بتمديد ولاية البعثة في قرارات لاحقة، كان آخرها القرار 1978 (2011) المؤرخ 27 نيسان/أبريل 2011، الذي قرر المجلس بموجبه تمديد ولاية البعثة حتى 9 تموز/يوليه 2011. |
| il a prorogé le mandat de la Mission par des résolutions ultérieures, dont la plus récente est la résolution 1978 (2011) du 27 avril 2011, par laquelle il l'a prorogé jusqu'au 9 juillet 2011. | UN | وقام المجلس بتمديد ولاية البعثة في قرارات لاحقة، كان آخرها القرار 1978 (2011) المؤرخ 27 نيسان/أبريل 2011، الذي قرر المجلس بموجبه تمديد ولاية البعثة حتى 9 تموز/يوليه 2011. |
| il a prorogé son mandat par des résolutions ultérieures, dont la plus récente est la résolution 1798 (2008) du 30 janvier 2008, par laquelle il a prorogé son mandat jusqu'au 31 juillet 2008. | UN | وقام المجلس بتمديد ولايتها في قرارات لاحقة كان آخرها القرار 1798 (2008) المؤرخ 30 كانون الثاني/يناير 2008 الذي مدد ولايتها حتى 31 تموز/يوليه 2008. |
| il a prorogé son mandat par des résolutions ultérieures, dont la plus récente est la résolution 1866 (2009) du 13 février 2009, par laquelle il a prorogé son mandat jusqu'au 15 juin 2009. | UN | وقام المجلس بتمديد ولاية البعثة في قرارات لاحقة كان آخرها القرار 1866 (2009) المؤرخ 13 شباط/فبراير 2009، الذي مدد المجلس بموجبه ولاية البعثة حتى 15 حزيران/يونيه 2009. |
| Le mandat de la Mission a été prorogé par des résolutions ultérieures du Conseil, la dernière en date étant la résolution 1755 (2007) du 30 avril 2007, par laquelle il a été prorogé jusqu'au 31 octobre 2007. | UN | وقام المجلس بتمديد ولاية البعثة في قرارات لاحقة، كان آخرها القرار 1755 (2007) المؤرخ 30 نيسان/أبريل 2007، الذي تم بموجبه تمديدها حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007. |
| il a prorogé le mandat de la FINUL par des résolutions ultérieures, la plus récente étant la résolution 1832 (2008) du 27 août 2008, portant prorogation jusqu'au 31 août 2009. | UN | وقام المجلس بتمديد ولاية القوة بصفة دورية في قرارات لاحقة، كان آخرها القرار 1832 (2008) المؤرخ 27 آب/أغسطس 2008، الذي تم بموجبه تمديدها حتى 31 آب/أغسطس 2009. |
| il a prorogé le mandat de la MINUS par des résolutions ultérieures, la plus récente étant la résolution 1870 (2009) du 30 avril 2009, portant prorogation jusqu'au 30 avril 2010, l'intention étant de proroger son mandat par périodes successives. | UN | وقام المجلس بتمديد ولاية البعثة في قرارات لاحقة، كان آخرها القرار 1870 (2009) المؤرخ 30 نيسان/أبريل 2009، الذي تم بموجبه تمديدها حتى 30 نيسان/أبريل 2010، بنية تجديد التمديد لفترات أخرى. |
| il a prorogé le mandat de la Mission par des résolutions ultérieures, dont la plus récente est la résolution 1798 (2008) du 30 janvier 2008, par laquelle il l'a prorogé jusqu'au 31 juillet 2008. | UN | وقام المجلس بتمديد ولايتها في قرارات لاحقة كان آخرها القرار 1798 (2008) المؤرخ 30 كانون الثاني/يناير 2008 الذي مدد ولايتها حتى 31 تموز/يوليه 2008. |
| il a prorogé le mandat de la Mission par des résolutions ultérieures, dont la plus récente est la résolution 1866 (2009), par laquelle il l'a prorogé jusqu'au 15 juin 2009. | UN | وقام المجلس بتمديد ولاية البعثة في قرارات لاحقة كان آخرها القرار 1866 (2009)، الذي مدد المجلس بموجبه ولاية البعثة حتى 15 حزيران/يونيه 2009. |
| il a prorogé le mandat de la Mission par des résolutions ultérieures, dont la plus récente est la résolution 1919 (2010) du 29 avril 2010, par laquelle il l'a prorogé jusqu'au 30 avril 2011. | UN | وقام المجلس بتمديد ولاية البعثة في قرارات لاحقة، كان آخرها القرار 1919 (2010) المؤرخ 29 نيسان/أبريل 2010، الذي تم قرر المجلس بموجبه تمديد ولاية البعثة حتى 30 نيسان/أبريل 2011. |
| il a prorogé le mandat de la Mission par des résolutions ultérieures, dont la plus récente est la résolution 1866 (2009), par laquelle il l'a prorogé jusqu'au 15 juin 2009. | UN | وقام المجلس بتمديد ولاية البعثة في قرارات لاحقة كان آخرها القرار 1866 (2009)، الذي مدد المجلس بموجبه ولاية البعثة حتى 15 حزيران/يونيه 2009. |
| il a prorogé le mandat de la Mission par des résolutions ultérieures, dont la plus récente est la résolution 1978 (2011) du 27 avril 2011, par laquelle il l'a prorogé jusqu'au 9 juillet 2011. | UN | وقام المجلس بتمديد ولاية البعثة في قرارات لاحقة، كان آخرها القرار 1978 (2011) المؤرخ 27 نيسان/أبريل 2011، الذي قرر المجلس بموجبه تمديد ولاية البعثة حتى 9 تموز/يوليه 2011. |
| il a prorogé le mandat de la Mission par des résolutions ultérieures, dont la plus récente est la résolution 1798 (2008) du 30 janvier 2008, par laquelle il l'a prorogé jusqu'au 31 juillet 2008. | UN | وقام المجلس بتمديد ولايتها في قرارات لاحقة كان آخرها القرار 1798 (2008) المؤرخ 30 كانون الثاني/يناير 2008 الذي مدد ولايتها حتى 31 تموز/يوليه 2008. |
| il a prorogé le mandat de la Mission par des résolutions ultérieures, dont la plus récente est la résolution 1866 (2009), par laquelle il l'a prorogé jusqu'au 15 juin 2009. | UN | وقام المجلس بتمديد ولاية البعثة في قرارات لاحقة كان آخرها القرار 1866 (2009)، الذي مدد المجلس بموجبه ولاية البعثة حتى 15 حزيران/يونيه 2009. |
| il a prorogé le mandat de la Mission par des résolutions ultérieures, dont la plus récente est la résolution 1978 (2011) du 27 avril 2011, par laquelle il l'a prorogé jusqu'au 9 juillet 2011. | UN | وقام المجلس بتمديد ولاية البعثة في قرارات لاحقة، كان آخرها القرار 1978 (2011) المؤرخ 27 نيسان/أبريل 2011، الذي قرر المجلس بموجبه تمديد ولاية البعثة حتى 9 تموز/يوليه 2011. |
| Le mandat de la Force a été périodiquement prorogé par des résolutions ultérieures du Conseil, dont la dernière en date est la résolution 1832 (2008) du 27 août 2008, par laquelle il a été prorogé jusqu'au 31 août 2009. | UN | وقام المجلس بتمديد ولاية القوة بصفة دورية في قرارات لاحقة، كان آخرها القرار 1832 (2008) المؤرخ 27 آب/أغسطس 2008، الذي تم بموجبه تمديدها حتى 31 آب/أغسطس 2009. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 