"وقت اخر" - Traduction Arabe en Français

• autre fois
• autre moment

Pourquoi on irai pas danser une autre fois, genre le jour.
لما لا نذهب للرقص في وقت اخر مثلا في النهار ؟

Une autre fois, quand Miguel ne sera pas là.
في وقت اخر عندما لا يكون ميغيل في المنزل

Alex, je suis désolé mais on peut parler de ça une autre fois?
انظرى الكس انا اسف هل يمكن ان نتكلم عن هذا فى وقت اخر

- On peut faire ceci une autre fois ?
نعم حقيقة ربما يمكننا القيام بهذا في وقت اخر

Si tu as plein de travail, on peut se voir une autre fois.
ان كان لديك عمل كثير للقيام به ,يمكن ان نخرج في وقت اخر

On devrait discuter de ceci une autre fois.
اعتقد اننا نحتاج ان نناقش هذا فى وقت اخر

Le fric a rien à voir. Il est tard ! Une autre fois.
الامر ليس متعلق بالمال انا متاخرة نفعلها وقت اخر

Honnêtement, révérend Timtom, ou fera ça une autre fois.
حقا، بأمانة ايها الموقر "تيمتوم" يمكننا الحديث في وقت اخر

Euh, pourriez vous parlez de ça une autre fois ?
هل يمكن لكما الحديث عن هذا في وقت اخر ؟

Peut-être une autre fois.
لا أعلم , ربما في وقت اخر حسناً

C'est très gentil, mais une autre fois, peut-être.
هذا لطيف جداً, ولكن فى وقت اخر, ربما.

Peut-être une autre fois. Merci encore.
ربما ، في وقت اخر ، لكن شكرا لك مجدداً

Une autre fois, Sasha Fierce.
وقت اخر ساشا الشرسه

Donc, peut-être une autre fois.
اذاً فى وقت اخر

Une autre fois, Ed. Je dois voir Tenvoorde.
في وقت اخر, "ايد", يجب ان ارى "تينفوردي".

On en parlera une autre fois.
يمكننا أن نناقش هذا فى وقت اخر.

Une autre fois ?
لا اعنى الان، اى وقت اخر اذا امكن؟

Nous en reparlerons une autre fois.
لذا فسنكمل محادثتنا فى وقت اخر

Donc les gens mariés, échangez vos cadeaux une autre fois.
فلذلك, المتزوجون تبادلو هدايكم في وقت اخر اوه، لاتقلقي (شميت)وانا

- Reprenons ça une autre fois. - Bien sûr...
دعينا نناقشه في وقت اخر

Les effets personnels de ma femme peuvent être défaits à un autre moment.
يمكنك ان تفتح اغراض زوجتي الشخصيه في وقت اخر