"وقت النوم" - Traduction Arabe en Français

• Au lit
• est l'heure de dormir
• du dodo
• temps de dormir
• l'heure du coucher
• te coucher

Allez, finis vite tes calculs. - C'est l'heure d'aller Au lit.
هيا،يا عزيزتي إسرعي أكملي واجباتك, إنه وقت النوم تقريبا

Ce n'est pas une bonne idée de prendre un bébé comme ça, et il est l'heure d'aller Au lit.
انها حقا ليست فكرة جيدة لالتقاط طفل من هذا القبيل، وأعتقد أنه وقت النوم.

Bon, d'accord. Venez. Et après ça, Au lit.
حسناً، هيا بنا إذاً، فلنلعب إلى أن يحين وقت النوم.

C'est l'heure de dormir, mon chéri. Il est très tard.
‫حان وقت النوم الان يا عزيزي، لقد تأخر الوقت

J'ai acheté une poupée " l'heure du dodo " et j'aurais dû prendre une " bébé qui marche "
لقد اشتريت دمية "وقت النوم "بينما كان عليّ شراء دمية "الطفل المتحرك

Et chaque soir, lorsqu'il était temps de dormir, c'était toujours la même chose, nous étions à deux dans ce sac de couchage.
وكل ليلة حينما يحين وقت النوم كان دائمًا يحدث الشئ ذاته نجد أن هناك حقيبة نوم مفقودة

Parce que vue d'ici, tu est un homme adulte debout dans la chambre d'un enfant de dix ans après l'heure du coucher.
أنت رجل كبير يقف في غرفة فتي يبلغ 10 سنوات بعد وقت النوم.

Viens te coucher, ma puce. Tu es prête ?
هيا يا حلوتي، حان وقت النوم هل أنت جاهزة؟

Tu ne devrais pas être Au lit à cette heure-ci ?
لا هل أنت خارج قليلا الماضي وقت النوم الخاصة بك؟

Jamais ! Maintenant les enfants, je sais que vous étiez inquiets de ce qui s'est passé, mais c'est l'heure d'aller Au lit.
أعلم أنكم يا أطفال كنتم خائفون من الذي حدث لكنه وقت النوم

Au lit, mesdemoiselles!
حان وقت النوم يا انسات هيا، حان وقت النوم

Mais toi, on te donne pas sans arrêt des ordres comme d'aller Au lit ou de manger ce que tu détestes.
لكن لم يكن لديك قطّ بالغين ليملوا عليك ماتفعله طوال الوقت. أو وقت النوم أو يفرضوا عليك طعامًا لا تحبّه.

Stewie, il faut aller Au lit. Demain, une longue journée t'attend, petit Jésus.
عزيزي ستيوي، حان وقت النوم لديك يوم حافل غداً يا يسوع الصغير.

- C'est l'heure d'aller Au lit. - Oncle Roger !
حان وقت النوم يا أولاد هيا الخال روجر

Mais seulement si tu vas Au lit tôt
لكن، أتعلمين، ينمو فقط من يخلد للنوم علي الفور، عندما يحين وقت النوم.

Tu es encore debout ? C'est l'heure d'aller Au lit.
هل ما زلت مستيقظًا، لقد حان وقت النوم

C'est un grand jour, demain. Au lit !
ويـل عزيزي, غداً يوم مهـم, حان وقت النوم

Non, grand-mère. Il faut que tu dormes, là. Tu n'as pas le droit de fumer de cigarette Au lit.
لا جدتي انه وقت النوم,انت في السرير لا تستطيعين التدخين الان

Mais c'est l'heure de dormir, maintenant. Je vais te border.
لكن حان وقت النوم ، لذا يجب أن أغطيك ، حسناً؟

Tu as école, je travaille. C'est l'heure de dormir.
لديكِ مدرسة وأنا لدي عمل إذا فهو وقت النوم

Laissez-le jouer ici jusqu'à l'heure du dodo.
انظروا, ألاتستطيعون أن تجعلوه يلعب معكم حتى وقت النوم ؟

et contrôler votre chambre encore une fois, et il sera temps de dormir.
وبعد ذلك إذهبوا إلى غرفكم وبعد ذلك يحين وقت النوم

Quand mes enfants bavardent après l'heure du coucher, je prends ma grosse voix et leur dis
عندما يستمر أطفالي بالتحدث بعد وقت النوم أستخدم صوتي الغاضب لقول

Place ton linge sale à l'extérieur avant de te coucher.
إذا وضعتِ ملابسكِ بالخارج قبل وقت النوم سيغسلها من يعمل في الليل