Découvrez nos services en

    "وقد أُعد هذا التقرير" - Traduction Arabe en Français

    • présent rapport a été établi
        
    • le rapport a été établi
        
    • présent rapport a été élaboré
        
    • il a été établi
        
    • le présent rapport fait
        
    • présent rapport est établi
        
    • présent rapport a été préparé
        
    • le présent rapport est élaboré
        
    Le présent rapport a été établi suite à cette demande. UN وقد أُعد هذا التقرير بناء على ذلك الطلب.
    Le présent rapport a été établi en réponse à cette demande. UN وقد أُعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    Le présent rapport a été établi en réponse à cette demande. UN وقد أُعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    le rapport a été établi sous ma responsabilité à l'issue de consultations avec les autres membres du Conseil. UN وقد أُعد هذا التقرير تحت إشرافي، بالتشاور مع الأعضاء الآخرين في مجلس الأمن.
    Le présent rapport a été élaboré en réponse à cette demande. UN 5 - وقد أُعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    il a été établi conformément aux directives générales du Comité des droits économiques, sociaux et culturels. UN وقد أُعد هذا التقرير وفقاً للمبادئ التوجيهية العامة التي اعتمدتها لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
    Le présent rapport a été établi en réponse à cette demande. UN وقد أُعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    Le présent rapport a été établi en réponse à cette demande. UN وقد أُعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    Le présent rapport a été établi suite à cette demande. UN وقد أُعد هذا التقرير استجابة لهذا الطلب.
    Le présent rapport a été établi pour répondre à cette demande. UN وقد أُعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    Le présent rapport a été établi pour répondre à cette demande. UN وقد أُعد هذا التقرير استجابة لهذا الطلب.
    Le présent rapport a été établi conformément aux directives transmises par le Président du Comité créé par la résolution 1373 du Conseil de Sécurité des Nations Unies. UN وقد أُعد هذا التقرير وفقا للمبادئ التوجيهية التي عممها رئيس اللجنة المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 1373.
    Le présent rapport a été établi en réponse à cette demande. UN وقد أُعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    Le présent rapport a été établi pour donner suite à cette demande. UN وقد أُعد هذا التقرير تنفيذاً لذلك الطلب.
    Le présent rapport a été établi en application de cette décision. UN وقد أُعد هذا التقرير استجابة لتلك الولاية.
    Le présent rapport a été établi en coopération avec le Bureau des services de contrôle interne et le Corps commun d'inspection. UN وقد أُعد هذا التقرير بالتعاون مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية ووحدة التفتيش المشتركة.
    Le présent rapport a été établi conformément aux directives communiquées aux États Membres par le Président du Comité. UN وقد أُعد هذا التقرير وفقا للمبادئ التوجيهية التي عممها رئيس اللجنة.
    le rapport a été établi en tenant compte de la périodicité du premier cycle de l'Examen, qui est de quatre ans. UN وقد أُعد هذا التقرير مع مراعاة دورية الاستعراض في الجولة الأولى المحددة بأربع سنوات.
    Le présent rapport a été élaboré au moyen d'un processus participatif. UN 5 - وقد أُعد هذا التقرير في إطار عملية قائمة على المشاركة.
    il a été établi en application de la résolution 2003/79, que la Commission des droits de l'homme a adoptée le 25 avril 2003. UN وقد أُعد هذا التقرير عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 2003/79 الذي اعتمدته في 25 نيسان/أبريل 2003.
    le présent rapport fait suite à cette demande. UN وقد أُعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    Le présent rapport est établi en réponse à cette demande. UN وقد أُعد هذا التقرير استجابة لذاك الطلب.
    Le présent rapport a été préparé en réponse à cette demande. UN وقد أُعد هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    le présent rapport est élaboré et soumis au Comité dans le respect des engagements internationaux pris par le Gouvernement de la République togolaise. UN وقد أُعد هذا التقرير وجرى تقديمه إلى اللجنة في ظل احترام الالتزامات الدولية التي تعهدت بها حكومة جمهورية توغو.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus