"وقد اعتمد المجلس التنفيذي" - Traduction Arabe en Français

• le Conseil d'administration a approuvé
• le Conseil d'administration a adopté
• Conseil d'administration a approuvé les

60. le Conseil d'administration a approuvé les six programmes du FNUAP.
٠٦ - وقد اعتمد المجلس التنفيذي برامج صندوق اﻷمم المتحدة للسكان الستة.

194. le Conseil d'administration a approuvé la décision suivante :
١٩٤ - وقد اعتمد المجلس التنفيذي المقرر التالي:

210. le Conseil d'administration a approuvé la décision suivante :
٢١٠ - وقد اعتمد المجلس التنفيذي المقرر التالي:

187. le Conseil d'administration a adopté la décision suivante :
١٨٧ - وقد اعتمد المجلس التنفيذي المقرر التالي:

85. le Conseil d'administration a adopté la décision suivante :
٨٥ - وقد اعتمد المجلس التنفيذي المقرر التالي:

253. le Conseil d'administration a approuvé la décision ci-après :
٢٥٣ - وقد اعتمد المجلس التنفيذي المقرر التالي:

253. le Conseil d'administration a approuvé la décision ci-après :
٢٦٧ - وقد اعتمد المجلس التنفيذي المقرر التالي:

120. le Conseil d'administration a approuvé le premier cadre de coopération pour le Mozambique (DP/CCF/MOZ/1).
١٢٠ - وقد اعتمد المجلس التنفيذي إطار التعاون القطري اﻷول لموزامبيق (DP/CCF/MOZ/1).

179. le Conseil d'administration a approuvé la stratégie d'exécution du premier cadre de coopération régionale pour l'Amérique latine et les Caraïbes figurant dans le document publié sous la cote DP/1998/10.
١٧٩ - وقد اعتمد المجلس التنفيذي استراتيجية التنفيذ ﻹطار التعاون اﻹقليمي اﻷول ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بصيغتها الواردة في الوثيقة DP/1998/10.

le Conseil d'administration a approuvé les bases méthodologiques et théoriques du rapport sur le plan en cours (décisions 2003/30 et 2004/1).
وقد اعتمد المجلس التنفيذي المنهجية الأساسية والتصميم النظري لتقديم التقارير بشأن الإطار التمويلي الحالي المتعدد السنوات (المقرارن 2003/30 و 2004/1).

187. le Conseil d'administration a adopté la décision suivante :
187 - وقد اعتمد المجلس التنفيذي المقرر التالي:

64. le Conseil d'administration a adopté la décision ci-après :
٦٤ - وقد اعتمد المجلس التنفيذي المقرر التالي:

64. le Conseil d'administration a adopté la décision ci-après :
٧٨ - وقد اعتمد المجلس التنفيذي المقرر التالي:

47. le Conseil d'administration a adopté le chapitre du rapport de la deuxième session ordinaire de 1999 consacré aux rapports présentés au Conseil économique et social, tel que modifié oralement.
٤٧ - وقد اعتمد المجلس التنفيذي نص تقرير الدورة العادية الثانية لعام ١٩٩٩ بشأن التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بصيغته المنقحة شفويا.

47. le Conseil d'administration a adopté le chapitre du rapport de la deuxième session ordinaire de 1999 consacré aux rapports présentés au Conseil économique et social, tel que modifié oralement.
47 - وقد اعتمد المجلس التنفيذي نص تقرير الدورة العادية الثانية لعام 1999 بشأن التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بصيغته المنقحة شفويا.