"وقد جرى تمديد" - Traduction Arabe en Français

    • a été reportée
        
    • a pu se prolonger
        
    • a été prorogé
        
    • le Conseil a prorogé
        
    La date limite pour soumettre des candidatures a été reportée au vendredi 15 novembre 2013. UN وقد جرى تمديد الموعد النهائي لتقديم الطلبات حتى يوم الجمعة 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.
    La date limite pour soumettre des candidatures a été reportée au vendredi 15 novembre 2013. UN وقد جرى تمديد الموعد النهائي لتقديم الطلبات حتى يوم الجمعة 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.
    La date limite pour soumettre des candidatures a été reportée au vendredi 15 novembre 2013. UN وقد جرى تمديد الموعد النهائي لتقديم الطلبات حتى يوم الجمعة 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.
    La date limite pour soumettre des candidatures a été reportée au vendredi 15 novembre 2013. UN وقد جرى تمديد الموعد النهائي لتقديم الطلبات حتى يوم الجمعة 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.
    Le séjour de l'auteur au Canada n'a pu se prolonger qu'en raison des voies de recours dont il disposait en droit canadien. UN وقد جرى تمديد إقامة صاحب البلاغ في كندا فقط نتيجة سبل الانتصاف المتاحة له بموجب القانون الكندي.
    La date limite pour soumettre des candidatures a été reportée au vendredi 15 novembre 2013. UN وقد جرى تمديد الموعد النهائي لتقديم الطلبات حتى يوم الجمعة 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.
    La date limite pour soumettre des candidatures a été reportée au vendredi 15 novembre 2013. UN وقد جرى تمديد الموعد النهائي لتقديم الطلبات حتى يوم الجمعة 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.
    La date limite pour soumettre des candidatures a été reportée au vendredi 15 novembre 2013. UN وقد جرى تمديد الموعد النهائي لتقديم الطلبات حتى يوم الجمعة 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.
    La date limite pour soumettre des candidatures a été reportée au vendredi 15 novembre 2013. UN وقد جرى تمديد الموعد النهائي لتقديم الطلبات حتى يوم الجمعة 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.
    La date limite pour soumettre des candidatures a été reportée à aujourd'hui 15 novembre 2013. UN وقد جرى تمديد الموعد النهائي لتقديم الطلبات حتى اليوم 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.
    La date limite pour soumettre des candidatures a été reportée à aujourd'hui 15 novembre 2013. UN وقد جرى تمديد الموعد النهائي لتقديم الطلبات حتى اليوم 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.
    La date limite pour soumettre des candidatures a été reportée au dimanche 1er décembre 2013. UN وقد جرى تمديد الموعد النهائي لتقديم الطلبات حتى يوم الأحد 1 كانون الأول/ديسمبر 2013.
    La date limite pour soumettre des candidatures a été reportée au dimanche 1er décembre 2013. UN وقد جرى تمديد الموعد النهائي لتقديم الطلبات حتى يوم الأحد 1 كانون الأول/ديسمبر 2013.
    La date limite pour soumettre des candidatures a été reportée au dimanche 1er décembre 2013. UN وقد جرى تمديد الموعد النهائي لتقديم الطلبات حتى يوم الأحد 1 كانون الأول/ديسمبر 2013.
    La date limite pour soumettre des candidatures a été reportée au dimanche 1er décembre 2013. UN وقد جرى تمديد الموعد النهائي لتقديم الطلبات حتى يوم الأحد 1 كانون الأول/ديسمبر 2013.
    La date limite pour soumettre des candidatures a été reportée au dimanche 1er décembre 2013. UN وقد جرى تمديد الموعد النهائي لتقديم الطلبات حتى يوم الأحد 1 كانون الأول/ديسمبر 2013.
    La date limite pour soumettre des candidatures a été reportée au dimanche 1er décembre 2013. UN وقد جرى تمديد الموعد النهائي لتقديم الطلبات حتى يوم الأحد 1 كانون الأول/ديسمبر 2013.
    La date limite pour soumettre des candidatures a été reportée au dimanche 1er décembre 2013. UN وقد جرى تمديد الموعد النهائي لتقديم الطلبات حتى يوم الأحد 1 كانون الأول/ديسمبر 2013.
    La date limite pour soumettre des candidatures a été reportée au dimanche 1er décembre 2013. UN وقد جرى تمديد الموعد النهائي لتقديم الطلبات حتى يوم الأحد 1 كانون الأول/ديسمبر 2013.
    Le séjour de l'auteur au Canada n'a pu se prolonger qu'en raison des voies de recours dont il disposait en droit canadien. UN وقد جرى تمديد إقامة صاحب البلاغ في كندا فقط نتيجة سبل الانتصاف المتاحة له بموجب القانون الكندي.
    Administré par l'UNOPS et financé par la Banque mondiale, ce projet a été prorogé plusieurs fois depuis son lancement en 2004. UN وقد جرى تمديد هذا المشروع عدة مرات، وهو مشروع يديره مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع ويموله البنك الدولي.
    Par la suite, le Conseil a prorogé ce mandat par des résolutions ultérieures, dont la dernière en date, la résolution 1369 (2001) du 14 septembre 2001, a prorogé ledit mandat jusqu'au 15 mars 2002. UN وقد جرى تمديد ولاية البعثة بقرارات اتخذها المجلس لاحقا، كان آخرها القرار 1369 (2001) المؤرخ 14 أيلول/ سبتمبر 2001 الذي بموجبه مدّد المجلس الولاية حتى 15 آذار/مارس 2002.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus