"وقد كنت" - Traduction Arabe en Français

• Et j'étais
• Et je
• Et j'avais
• Et tu avais
• Tu étais
• Et j'ai
• et tu as
• Et j'allais
• je me
• j'ai été

Il était environ 3h du matin, Et j'étais debout depuis 42 heures.
لقد كانت الثالتة صباحاً، وقد كنت على قدمي لمدة ســ42 ــاعة.

Ce patient est mort de la même façon que ma mère est morte, Et j'étais un robot.
ذلك المريض توفي من نفس الشئ ماتت بسببه والدتي وقد كنت كالآلي

Je l'ai vu dans ta boite aux lettres Et je l'ai lu, Et j'ai juste... je vais honnête avec toi... j'avais peur.
لقد رأيته في صندوق البريد ، وقرأته .. وقد كنت فقط سأكون صريحاً معكِ ، لقد كنت مرتعباً

Ça n'était pas le cas Et je le savais. Je m'en voulais de le voir sous cette nouvelle lumière.
وبالطبع,لم يتغير شيء,وقد كنت أعلم ذلك بداخلي ووبخت نفسي على إنني رأيته بهذا الشكل الجديد

D'accord, elles étaient de vieilles dames Et j'avais 8 ans. Je ne suis pas là pour te surveiller , Caroline.
علمًا بأنهن كُنَّ نساء مسنات، وقد كنت في الـ 8 من عمري.

Lorsque tu m'as rendu la bague, tu m'as dit que je devenais tout ce que je détestais, Et tu avais raison.
عندما أرجعت لي الخاتم قلتي أنني أتحول إلى كل شيء كرهته وقد كنت محقة.

J'ai eu besoin de toi ce matin et Tu étais là.
لقد احتجتك هذا الصباح وقد كنت موجوداً من أجلى

J'ai voulu être conseillère Et je l'ai fait, Et j'étais comme...! Et les gens étaient comme... !
اردت ان اصبح عضوة بمجلس المدينة واصبحت وقد كنت جيدة

Et j'étais en train de lire cet article sur les prisons et l'auteur mentionne les plus sévère punitions dans plusieurs cultures c'est le confinement
وقد كنت أقرأُ هذه المقالة التي تتحدث عن السجون والكاتب أوضح مغزاه بأن أقوى أنواع العذاب في أي ثقافه هو الحبس الإنفرادي.

Et j'étais tellement bourée, que je ne pouvais pas choisir entre le levier de vitesses et des airbags.
وقد كنت ثملةً جداً لم اكن اميز بين القير والأكياس الهوائية

Il déchirait ses vêtements Et j'étais comme Meredith Grey, lui tenant les compresses.
لقد بدا كأنه يمزق ملابسه وقد كنت كالطبيبة المساعده تماما ساعدته على الضغط لوقف النزيف مثلا.

Et j'étais trop timide pour dire quoi que ce soit.
وقد كنت خجولة جدًا لكي أقول أي شيء

Tu es mon meilleur ami, Et je ne t'ai rien dit.
أنت أفضل أصدقائي .. وقد كنت أخفي عنك هذا

J'ai opéré des centaines de John Doe quand j'étais dans l'armée, Et je m'en suis bien sorti.
لقد قمت بعمليات جراحية على العديد من مجهولي الهويّة عندما كنت في الجيش، وقد كنت على ما يرام.

Parce que je les avais cachés derrière le nappage, je me disais qu'une fois le nappage mangé je serais trop malade pour manger les œufs, Et j'avais raison.
لأني خبأت حلوى عيد الربيع وراء الزينة وإعتقدت أني عندما آكل كل الزينة سأكون متخمة على أكل حلوى عيد الربيع وقد كنت محقة

Il va y avoir un camp Et j'avais peur de vous demander parce que je sais que ça va faire des histoires.
سيكون هناك مخيم وقد كنت خائفا من ان اطلب منكم التوقيع , لأني اعلم انكم ستتذمرون.

J'ai vérifié Et j'avais raison à propos de l'argent.
انظر, لقد أكدت ذلك, وقد كنت محقة عن المال.

Et tu avais raison... elle est d'accord pour nous.
وقد كنت محقاً إنها موافقة تماماً علينا

Je devais tempérer les choses avant que ça ne devienne bizarre, et Tu étais là.
تحتم عليّ الابتعاد قبل أن تسيء الأمور، وقد كنت الأقرب

Tu es sur ce navire depuis moins d'une heure, et tu as déjà des ennuis.
لم تمر ساعة على قدومك إلى اسفينة وقد كنت بالفعل في ورطة

Et j'allais faire ça toute la nuit lorsque cet beau brun s'est assis à côté de moi dans son costume Armani.
وقد كنت افعل هذا طوال الليل الى ان اتى هذا الرجل الوسيم وجلس الى جانبي مرتديا بدلت ارماني

je me suis dit :
وتوقفت كلتاهما عن البكاء فوراً وقد كنت مندهشة

Pendant plusieurs années, j'ai dispensé à temps partiel des cours de droit à l'Université de Maurice, dont j'ai été brièvement Directeur de la faculté de droit.
وقد كنت طيلة عدد من السنوات محاضراً غير متفرغ في القانون في جامعة موريشيوس وكنت أيضاً عميد كلية الحقوق لفترة وجيزة.