"وقد نظرت في التقرير المالي" - Traduction Arabe en Français

• ayant examiné le rapport financier

ayant examiné le rapport financier et les états financiers vérifiés pour l'exercice de douze mois allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011 et le rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les opérations de maintien de la paix des Nations Unies
وقد نظرت في التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لفترة الاثني عشر شهرا من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام(

ayant examiné le rapport financier et les états financiers vérifiés pour l'exercice de 12 mois allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012 et le rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les opérations de maintien de la paix des Nations Unies
وقد نظرت في التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لفترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام(

ayant examiné le rapport financier et les états financiers vérifiés pour l'exercice de 12 mois allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013 et le rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les opérations de maintien de la paix des Nations Unies
وقد نظرت في التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لفترة الاثني عشر شهرا من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام(

ayant examiné le rapport financier et les états financiers vérifiés de l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1993 ainsi que le rapport du Comité des commissaires aux comptes concernant les opérations de maintien de la paix des Nations Unies Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-neuvième session, Supplément no 5 (A/49/5), vol. II.
وقد نظرت في التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة السنتين المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٣٩٩١ وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام)٩(،

ayant examiné le rapport financier et les états financiers vérifiés pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1993 ainsi que le rapport du Comité des commissaires aux comptes concernant les opérations de maintien de la paix des Nations Unies Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-neuvième session, Supplément no 5 (A/49/5), vol. II.
وقد نظرت في التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لفترة السنتين المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١ وفي تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام)٨١(، )٨١( الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة واﻷربعون، الملحق رقم ٥ والتصويب )5/94/A(، المجلد الثاني وCorr.1 .

ayant examiné le rapport financier et les états financiers vérifiés de l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1993 ainsi que le rapport du Comité des commissaires aux comptes concernant les opérations de maintien de la paix des Nations Unies Voir documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-neuvième session, Supplément No 5 (A.49/5), vol. II.
وقد نظرت في التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣ وتقرير مجلس مراجعي حسابات عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم)٩(؛ )٨( A/47/990. )٩( انظر المحاضر الموجزة للجمعية العامة، الدورة التاسعة واﻷربعون، الملحق رقم ٥ (A/49/5)، المجلد الثاني.

ayant examiné le rapport financier et les états financiers vérifiés pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1993 ainsi que le rapport du Comité des commissaires aux comptes concernant les opérations de maintien de la paix des Nations Unies Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-neuvième session, Supplément No 5 et rectificatif (A/49/5), vol. II et Corr. 1.
وقد نظرت في التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ وفي تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم)٢٨(، )٢٨( الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة واﻷربعون، الملحق رقم ٥ والتصويب )A/49/5 و (A/49/5 (Vol.II)/Corr.1، المجلد الثاني.