"وقد نظر في الطلب" - Traduction Arabe en Français

• ayant examiné la demande

ayant examiné la demande d'admission de la République des Iles Marshall à l'Organisation des Nations Unies (S/22865),
" وقد نظر في الطلب الذي تقدمت به جمهورية جزر مارشال لقبولها في عضوية اﻷمم المتحدة (S/22865)،

ayant examiné la demande d'admission de la République du Kazakhstan à l'Organisation des Nations Unies (S/23353),
" وقد نظر في الطلب الذي تقدمت به جمهورية كازاخستان لقبولها في عضوية اﻷمم المتحدة (S/23353)،

ayant examiné la demande d'admission de la République du Tadjikistan à l'Organisation des Nations Unies (S/23455),
" وقد نظر في الطلب الذي تقدمت به جمهورية طاجيكستان لقبولها في عضوية اﻷمم المتحدة (S/23455)،

ayant examiné la demande d'admission de la République de Moldova à l'Organisation des Nations Unies (S/23468),
" وقد نظر في الطلب الذي تقدمت به جمهورية مولدوفا لقبولها في عضوية اﻷمم المتحدة (S/23468)،

ayant examiné la demande de la Turquie, en particulier la nouvelle proposition présentée lors de la première partie de la sixième session de la Conférence des Parties, selon laquelle son nom devrait être supprimé de l'annexe II de la Convention,
وقد نظر في الطلب الذي قدمته تركيا، وبخاصة المقترح الجديد المقدم في الجزء الأول من الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف، بحذف اسمها من المرفق الثاني للاتفاقية،

ayant examiné la demande du Tribunal, telle qu'elle est formulée dans le document SPLOS/2005/WP.2,
وقد نظر في الطلب المقدم من المحكمة بصيغته الواردة في الوثيقة SPLOS/2005/WP.2،

ayant examiné la demande d'admission des Etats fédérés de Micronésie à l'Organisation des Nations Unies (S/22864),
" وقد نظر في الطلب الذي تقدمت به ولايات ميكرونيزيا الموحدة لقبولها في عضوية اﻷمم المتحدة (S/22861)،

ayant examiné la demande d'admission de la République d'Arménie à l'Organisation des Nations Unies (S/23405),
" وقد نظر في الطلب الذي تقدمت به جمهورية أرمينيا لقبولها في عضوية اﻷمم المتحدة (S/23405) ،

ayant examiné la demande d'admission de la République d'Ouzbékistan à l'Organisation des Nations Unies (S/23451),
" وقد نظر في الطلب الذي تقدمت به جمهورية أوزبكستان لقبولها في عضوية اﻷمم المتحدة (S/23451)،

ayant examiné la demande d'admission à l'Organisation des Nations Unies présentée par la République des Palaos (S/1994/1315),
" وقد نظر في الطلب الذي تقدمت به جمهورية بالاو لقبولها عضوا في اﻷمم المتحدة (S/1994/1315)،

ayant examiné la demande d'admission à l'Organisation des Nations Unies présentée par la République des Palaos (S/1994/1315),
وقد نظر في الطلب الذي تقدمت به جمهورية بالاو لقبولها عضوا في اﻷمم المتحدة )S/1994/1315(،

ayant examiné la demande d'un groupe de pays d'Asie centrale et du Caucase, de l'Albanie et de Moldova1,
وقد نظر في الطلب الوارد من مجموعة من بلدان آسيا الوسطى والقوقاز وألبانيا ومولدوفا(1)،

ayant examiné la demande d'admission de la République du Kirghizistan à l'Organisation des Nations Unies (S/23450),
" وقد نظر في الطلب الذي تقدمت به جمهورية قيرغيزستان لقبولها في عضوية اﻷمم المتحدة (S/23450) ،

ayant examiné la demande présentée par la Mission permanente de la République d'Iraq tendant à reconduire le financement de l'assistance technique fournie à l'Iraq conformément à la décision 124 du Conseil d'administration (S/AC.26/Dec.124 (2001)), à concurrence de USD 4 millions, pour l'examen des quatrième et cinquième tranches de réclamations < < F4 > > relatives à l'environnement,
وقد نظر في الطلب الذي قدمته البعثة الدائمة لجمهورية العراق لاستمرار تمويل المساعدة التقنية للعراق في الاستعراض المتبقي للدفعتين الرابعة والخامسة من المطالبات البيئية من الفئة " واو-4 " ، عملاً بمقرر مجلس الإدارة 124 (S/AC.26/Dec. 124 (2001))، بمبلغ 4 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة،