"وقد يود المجلس التنفيذي" - Traduction Arabe en Français

    • le Conseil d'administration souhaitera peut-être
        
    • le Conseil d'administration souhaitera peut
        
    • le Conseil d'administration voudra peut-être
        
    • le Conseil souhaitera peut-être
        
    • le Conseil d'administration pourrait
        
    • il souhaitera peut-être
        
    • le Conseil d'administration pourra
        
    le Conseil d'administration souhaitera peut-être prendre une décision sur la base des éléments présentés dans le rapport. UN وقد يود المجلس التنفيذي أن يتخذ قرارا في هذا الشأن، ترد عناصره في التقرير.
    le Conseil d'administration souhaitera peut-être adopter une décision, sur la base des éléments présentés dans le rapport. UN وقد يود المجلس التنفيذي أن يتخذ قرارا في هذا الشأن، ترد عناصره في التقرير.
    le Conseil d'administration souhaitera peut-être prendre note des conclusions et recommandations du rapport. UN وقد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بالنتائج والاستنتاجات والتوصيات الواردة في التقرير.
    le Conseil d'administration souhaitera peut être prendre note des conclusions et des recommandations du rapport. UN وقد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بالنتائج والاستنتاجات والتوصيات الواردة في التقرير.
    le Conseil d'administration voudra peut-être en prendre note. UN وقد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بالتقرير.
    le Conseil souhaitera peut-être examiner et approuver le projet de résolution relatif au projet de budget. UN وقد يود المجلس التنفيذي أن ينظر في مشروع القرار المتصل باقتراح الميزانية وأن يعتمده.
    le Conseil d'administration pourrait prendre acte de ce que, selon les résultats de l'analyse à laquelle l'UNOPS a procédé, 6 des 15 recommandations du Comité des commissaires aux comptes concernant des exercices précédents sont désormais appliquées. UN وقد يود المجلس التنفيذي أن يقر بأنه، استنادا إلى تقييم المكتب، تم الآن تنفيذ 6 توصيات من 15 توصية أصدرها مجلس مراجعي الحسابات بشأن فترات مالية سابقة.
    le Conseil d'administration souhaitera peut-être prendre une décision sur la base des éléments présentés dans le rapport. UN وقد يود المجلس التنفيذي أن يتخذ قرارا في هذا الشأن، ترد عناصره في التقرير.
    le Conseil d'administration souhaitera peut-être prendre note du rapport. UN وقد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بالتقرير.
    le Conseil d'administration souhaitera peut-être prendre une décision sur la base des éléments présentés dans le rapport. UN وقد يود المجلس التنفيذي أن يتخذ قرارا، ترد عناصره في التقرير.
    le Conseil d'administration souhaitera peut-être prendre note des rapports. UN وقد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بالتقريرين.
    le Conseil d'administration souhaitera peut-être prendre une décision sur la base des éléments présentés dans le rapport. UN وقد يود المجلس التنفيذي اتخاذ قرار في هذا الشأن، ترد عناصره في التقرير.
    le Conseil d'administration souhaitera peut-être adopter une décision, sur la base des éléments présentés dans le rapport. UN وقد يود المجلس التنفيذي اتخاذ قرار في هذا الشأن، ترد عناصره في التقرير.
    le Conseil d'administration souhaitera peut-être adopter une décision, sur la base des éléments présentés dans le rapport. UN وقد يود المجلس التنفيذي اتخاذ قرار في هذا الشأن، ترد عناصره في التقرير.
    le Conseil d'administration souhaitera peut être approuver ces montants en tant qu'ouvertures de crédit brutes et nettes pour 2012-2013. UN وقد يود المجلس التنفيذي الموافقة على هذين المبلغين بوصفهما إجمالي وصافي اعتمادات الميزانية المؤسسية على حدة للبرنامج الإنمائي للفترة 2012-2013.
    le Conseil d'administration souhaitera peut être prendre note des premières prorogations des programmes de pays de la République démocratique du Congo et du Libéria pour une période d'un an allant du 1er janvier 2006 au 31 décembre 2006 (voir tableau 1). UN وقد يود المجلس التنفيذي الإحاطة علما بأول تمديد لإطار التعاون القطري لكل من جمهورية الكونغو الديمقراطية وليبريا لفترة سنة واحدة تمتد من 1 كانون الثاني/يناير 2006 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 على النحو الوارد في الجدول 1.
    le Conseil d'administration voudra peut-être adopter une décision concernant ce point. UN وقد يود المجلس التنفيذي أن يتخذ قرارا بشأن هذا البند.
    le Conseil d'administration voudra peut-être formuler des observations sur les rapports et donner éventuellement les directives nécessaires au secrétariat. UN وقد يود المجلس التنفيذي أن يعلق على التقارير وأن يقدم التوجيه لﻷمانة، حسب الاقتضاء.
    le Conseil souhaitera peut-être en prendre acte et le transmettre, assorti des observations faites par les délégations pendant la session, au Conseil économique et social à sa session de fond de 2010. UN وقد يود المجلس التنفيذي الإحاطة علما بالتقرير وإحالته مشفوعا بالتعليقات التي تبديها الوفود في الدورة الحالية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2010.
    le Conseil d'administration pourrait vouloir aussi noter qu'eu égard aux taux de change officiels de l'ONU au 1er avril 2012, les ressources ordinaires pour 2012 tomberont à 0,94 million de dollars ou au-dessous de ce niveau. UN وقد يود المجلس التنفيذي كذلك أن يحيط علما بأنه استنادا إلى أسعار الصرف الرسمية للأمم المتحدة في 1 نيسان/أبريل 2012، فإن الموارد العادية لعام 2012 ستنخفض إلى 0.94 بليون دولار أو أقل.
    il souhaitera peut-être fournir des intrants de fond supplémentaires ou faire des recommandations concernant soit la portée de la collaboration entre l'UNU et l'UNESCO, soit la teneur et l'orientation des programmes et activités de l'Université. UN وقد يود المجلس التنفيذي تقديم مدخلات أو توصيات موضوعية إضافية فيما يتعلق بعمق، ونطاق، التعاون بين جامعة اﻷمم المتحدة واليونسكو أو بمضمون برامج وأنشطة الجامعة وتركيزها اﻷساسي.
    le Conseil d'administration pourra décider de prendre note des premières prolongations d'un an des programmes de l'Algérie et du Liban (voir tableau). Tableau 1 UN وقد يود المجلس التنفيذي الإحاطة علماً بالتمديدات الأولى لسنة واحدة للبرامج القطرية المخصصة للجزائر ولبنان، على النحو المبين في الجدول المرفق.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus