| le Bureau pourrait aussi appeler l'attention de l'Assemblée générale sur l'alinéa f) de la recommandation 3 du Groupe d'experts intergouvernementaux de haut niveau1, qui est ainsi conçu : | UN | 36 - وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى التوصية 3 (و) لفريق الخبراء الحكومي الدولي الرفيع المستوى(1)، وفيما يلي نصها: |
| le Bureau pourrait aussi appeler l'attention de l'Assemblée générale sur l'alinéa d) de la recommandation 2 et sur les dispositions pertinentes de la recommandation 4 du Groupe d'experts intergouvernementaux de haut niveau1, qui sont conçus comme suit : | UN | 56 - وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى التوصية 2 (د) وللأحكام ذات الصلة من التوصية 4 لفريق الخبراء الحكومي الدولي الرفيع المستوى(1)، وفيما يلي نصها: |
| le Bureau voudra peut-être aussi appeler l'attention de l'Assemblée générale sur ce qui suit : | UN | 35 - وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي: |
| le Bureau pourrait également recommander à l'Assemblée de limiter chaque déclaration à 15 minutes, conformément à la pratique établie. | UN | وقد يود المكتب أيضا أن يوصي الجمعية العامة بأن تحدد مدة كل بيان ﺑ ١٥ دقيقة، وفقا للممارسة المتبعة. |
| le Bureau voudra peut-être également recommander à l'Assemblée de limiter chaque déclaration à 15 minutes, conformément à la pratique établie. | UN | وقد يود المكتب أيضا أن يوصي الجمعية العامة بأن تحدد مدة كل بيان ﺑ ١٥ دقيقة، وفقا للممارسة المتبعة. |
| le Bureau souhaitera peut-être également appeler l'attention de l'Assemblée sur le paragraphe 23 de l'annexe I de la résolution 50/227 qui se lit comme suit : | UN | وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة ٢٣ من المرفق اﻷول للقرار ٥٠/٢٢٧ ونصها كما يلي: |
| le Bureau pourrait aussi appeler l'attention de l'Assemblée générale sur l'alinéa f) de la recommandation 3 du Groupe d'experts intergouvernementaux de haut niveau1, qui est ainsi conçu : | UN | 26 - وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى التوصية 3 (و) لفريق الخبراء الحكومي الدولي الرفيع المستوى(1)، وفيما يلي نصها: |
| le Bureau pourrait aussi appeler l'attention de l'Assemblée sur l'alinéa d) de la recommandation 2 du Groupe d'experts intergouvernementaux de haut niveau1, qui est conçu comme suit : | UN | وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى التوصية 2 (د) لفريق الخبراء الحكومي الدولي الرفيع المستوى(1)، وفيما يلي نصها: |
| le Bureau pourrait aussi appeler l’attention de l’Assemblée générale sur l’alinéa f) de la recommandation 3 du Groupe d’experts intergouvernementaux de haut niveau, qui est ainsi conçu : | UN | ٢٥ - وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى التوصية ٣ )و( لفريق الخبراء الحكومي الدولي الرفيع المستوى، وفيما يلي نصها: |
| le Bureau pourrait aussi appeler l’attention de l’Assemblée sur l’article 4.9 du Règlement régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l’exécution et les méthodes d’évaluation (résolution 37/234, annexe); cet article est ainsi conçu : | UN | وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية إلى البند ٤-٩ من النظام الذي يحكم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ومراقبة التنفيذ وأساليب التقييم )القرار ٧٣/٤٣٢، المرفق(، وفيما يلي نصه: |
| le Bureau pourrait aussi appeler l’attention de l’Assemblée sur l’alinéa d) de la recommandation 2 du Groupe d’experts intergouvernementaux de haut niveau, qui est conçu comme suit : | UN | وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية إلى التوصية ٢ )د( لفريق الخبراء الحكومي الدولي الرفيع المستوى، وفيما يلي نصها: |
| le Bureau voudra peut-être aussi appeler l'attention de l'Assemblée générale sur ce qui suit : | UN | 37 - وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى أنه: |
| le Bureau voudra peut-être aussi appeler l'attention de l'Assemblée générale sur ce qui suit : | UN | 34 - وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى أنه: |
| le Bureau voudra peut-être aussi appeler l'attention de l'Assemblée générale sur ce qui suit : | UN | 35 - وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى أنه: |
| le Bureau pourrait également recommander à l'Assemblée de limiter chaque déclaration à 15 minutes, conformément à la pratique établie. | UN | وقد يود المكتب أيضا أن يوصي الجمعية العامة بأن تحدد مدة كل بيان بـ 15 دقيقة، وفقا للممارسة المتبعة. |
| le Bureau pourrait également recommander à l'Assemblée de limiter chaque déclaration à 15 minutes, conformément à la pratique établie. | UN | وقد يود المكتب أيضا أن يوصي الجمعية العامة بأن تحدد مدة كل بيان بـ 15 دقيقة، وفقا للممارسة المتبعة. |
| le Bureau pourrait également recommander à l’Assemblée de limiter chaque déclaration à 15 minutes, conformément à la pratique établie. | UN | وقد يود المكتب أيضا أن يوصي الجمعية العامة بأن تحدد مدة كل بيان ﺑ ٥١ دقيقة، وفقا للممارسة المتبعة. |
| le Bureau voudra peut-être également appeler l'attention de l'Assemblée générale sur la section III de la résolution 57/283 B concernant la publication des documents dans les six langues officielles de l'Assemblée dans les délais requis. | UN | 33 - وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الجزء الثالث من القرار 57/283 باء بشأن إصدار الوثائق باللغات الرسمية الست للجمعية في الوقت المناسب. |
| le Bureau voudra peut-être également appeler l'attention de l'Assemblée générale sur la section III de la résolution 57/283 B concernant la publication des documents dans les six langues officielles de l'Assemblée générale dans les délais requis. | UN | 32 - وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الجزء الثالث من القرار 57/283 باء بشأن إصدار الوثائق باللغات الرسمية الست للجمعية العامة في الوقت المناسب. |
| le Bureau souhaitera peut-être également appeler l'attention de l'Assemblée sur le paragraphe 23 de l'annexe I de la résolution 50/227 qui se lit comme suit : | UN | وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة ٢٣ من المرفق اﻷول للقرار ٥٠/٢٢٧، وفيما يلي نصها: |
| 26. le Bureau souhaitera peut-être également appeler l'attention de l'Assemblée générale sur le paragraphe 24 de l'annexe I à la résolution 50/227, qui se lit comme suit : | UN | ٢٦ - وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة ٢٤ من مرفق القرار ٥٠/٢٢٧، وفيما يلي نصها: |
| le Bureau est également invité à recommander à l'Assemblée générale que la pratique consistant à ne pas reproduire in extenso les déclarations faites au sein d'une grande commission soit maintenue pour la soixante-cinquième session. I. Résolutions | UN | 28 - وقد يود المكتب أيضا أن يوصي الجمعية العامة بأن تواصل في الدورة الخامسة والستين ممارسة عدم استنساخ البيانات المدلى بها في أي من اللجان الرئيسية بكامل نصها. |
| le Bureau souhaitera peut-être aussi recommander à l'Assemblée générale que la pratique consistant à ne pas reproduire in extenso les déclarations faites au sein d'une grande commission soit maintenue pour la soixante-quatrième session. | UN | 28 - وقد يود المكتب أيضا أن يوصي الجمعية العامة بأن تواصل في الدورة الرابعة والستين ممارسة عدم استنساخ البيانات المدلى بها في أي من اللجان الرئيسية بكامل نصها. |
| 41. le Bureau est invité à appeler l'attention de l'Assemblée générale sur ce qui suit : | UN | 41 - وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى ما يلي: |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 