"وقرر المكتب توصية" - Traduction Arabe en Français

• le Bureau décide de recommander à

le Bureau décide de recommander à l’Assemblée générale que le point 167 de l’ordre du jour soit examiner directement en séance plénière.
وقرر المكتب توصية الجمعية العامة بأن تنظر فــي البنــد ١٦٧ من جدول اﻷعمال مباشرة في جلسة عامة.

le Bureau décide de recommander à l’Assemblée générale que cette question soit inscrite à l’ordre du jour provisoire de sa cinquante-quatrième session.
وقرر المكتب توصية الجمعية العامة بإدراج البند في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين.

38. le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale d'inscrire la question à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-quatrième session.
٣٨ - وقرر المكتب توصية الجمعية العامة بإدراج البند في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الرابعة والخمسين.

7. le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale de renvoyer la question additionnelle à la Deuxième Commission.
٧ - وقرر المكتب توصية الجمعية العامة بأن تحيل البند الفرعي إلى اللجنة الثانية.

le Bureau décide de recommander à l’Assemblée générale de reporter l’examen de ce point à sa cinquante-troisième session et de l’inscrire à l’ordre du jour provisoire de cette session.
وقرر المكتب توصية الجمعية العامة بإرجاء النظر في هذا البند إلى دورة الجمعية العامة الثالثة والخمسين وبأن يدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لتلك الدورة.

le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale de renvoyer cette question additionnelle à la Sixième Commission.
13 - وقرر المكتب توصية الجمعية العامة بإحالة البند الإضافي إلى اللجنة السادسة.

le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale que le point soit inscrit à l'ordre du jour de la cinquante-septième session en tant qu'alinéa du point 22 de l'ordre du jour et qu'il soit examiné directement en séance plénière.
وقرر المكتب توصية الجمعية العامة بضرورة إدراج البند الفرعي في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين بوصفه بندا فرعيا في إطار البند 22 من جدول الأعمال وأنه ينبغي النظر فيه مباشرة في جلسة عامة.

le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale d'inscrire à l'ordre du jour le point 171 sous le titre I.
49 - وقرر المكتب توصية الجمعية العامة بإدراج البند 171، بصيغته المنقحة شفويا، في جدول الأعمال تحت العنوان طاء.

le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale d'inscrire à l'ordre du jour le point 172 sous le titre I.
51 - وقرر المكتب توصية الجمعية العامة بإدراج البند 172 في جدول الأعمال تحت العنوان طاء.

le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale d'inscrire à l'ordre du jour le point 173 sous le titre I.
53 - وقرر المكتب توصية الجمعية العامة بإدراج البند 173 في جدول الأعمال تحت العنوان طاء.

le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale d'inscrire à l'ordre du jour le point 174 sous le titre I.
55 - وقرر المكتب توصية الجمعية العامة بإدراج البند 174 في جدول الأعمال تحت العنوان طاء.

le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale d'inscrire à l'ordre du jour le point 175 sous le titre I.
57 - وقرر المكتب توصية الجمعية العامة بإدراج البند 175 في جدول الأعمال تحت العنوان طاء.

le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale d'inscrire à l'ordre du jour le point 176 sous le titre I.
59 - وقرر المكتب توصية الجمعية العامة بإدراج البند 176 في جدول الأعمال تحت العنوان طاء.

10. le Bureau décide de recommander à l'Assemblée que les dispositions prévues au paragraphe 17 du mémoire du Secrétaire général s'appliquent également pendant la cinquante-troisième session.
٠١ - وقرر المكتب توصية الجمعية العامة بتطبيق اﻹجراء المشار إليه في الفقرة ٧ من مذكرة اﻷمين العام على الدورة الثالثة والخمسين.

6. le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale d'inscrire la question additionnelle à l'ordre du jour en tant qu'alinéa du point 95.
٦ - وقرر المكتب توصية الجمعية العامة بإدراج البند الفرعي اﻹضافي في جدول اﻷعمال باعتباره بندا فرعيا من البند ٩٥ من جدول اﻷعمال.

le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale que le point soit inscrit à l'ordre du jour de la soixante et unième session sous le Titre I (Questions d'organisation, questions administratives et autres questions) et examiné directement en séance plénière.
وقرر المكتب توصية الجمعية العامة بإدراج البند في جدول أعمال الدورة الحادية والستين تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى) وبالنظر فيه مباشرة في جلسة عامة.

le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale d'inscrire à l'ordre du jour sous le titre I une question additionnelle intitulée < < Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Assemblée parlementaire de la Méditerranée > > .
12 - وقرر المكتب توصية الجمعية العامة بأن تدرج في جدول الأعمال تحت العنوان الفرعي 1 بندا إضافيا بعنوان " منح الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط مركز المراقب لدى الجمعية العامة " .

le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale d'inscrire à l'ordre jour sous le titre B une question additionnelle intitulée < < Université des Nations Unies > > .
22 - وقرر المكتب توصية الجمعية العامة بأن تدرج في جدول الأعمال، تحت العنوان الفرعي باء، بندا إضافيا بعنوان " جامعة الأمم المتحدة " .

le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale d'inscrire à l'ordre du jour sous le titre I une question additionnelle intitulée < < Statut d'observateur du Conseil des présidents de l'Assemblée générale auprès de l'Assemblée générale > > .
25 - وقرر المكتب توصية الجمعية العامة بأن تدرج في جدول الأعمال تحت العنوان الفرعي 1 بندا إضافيا بعنوان " منح مجلس رؤساء الجمعية العامة مركز المراقب لدى الجمعية العامة " .