"وقلت لها" - Traduction Arabe en Français

• Je lui ai dit
• j'ai dit
• lui disant

Et Je lui ai dit que pour ouvrir un compte, il fallait au minimum 200 000 $.
وقلت لها ان المطلوب فتح حساب محدود بقيمة 200,000

Et Je lui ai dit de faire la lessive, et je porte toujours ma culotte d'hier.
وقلت لها أن تفعل الغسيل، وأنا لا يزال يرتدي السراويل يوم أمس.

Je lui ai dit : "Pas question". Surtout après votre performance.
وقلت لها إن ذلك مستحيل ، بعد الذي فعلته في المحكمة

Elle a rappelé. Je lui ai dit que tu étais occupé avec l'histoire de meurtre et elle m'a ri au nez.
وواحدة اتصلت الان وقلت لها انك مشغول بالتحقيق في جريمة قتل

J'ai pris cette salope par le collet et j'ai dit: "Je me fiche que tu sois une religieuse.
.. أمسك بالحمقاء مع سترتها وقلت لها أنا لا أهتم إن كنتِ راهبة

Alors, je l'ai regardée, en lui disant mon souhait tellement belle, de la voir finir dans une benne à ordures.
لذا نظرت إليها، وأمعنت النظر، وقلت لها أني آمل أن ينتهي بها المطاف في صندوق نفايات

Je lui ai menti. Je lui ai dit que je l'aimais encore.
أذ كذبت عليها، وقلت لها بأني ما زلت أحبها.

Et ce matin j'ai menti à Diane et Je lui ai dit que je l'avais fini.
وهذا الصباح لقد كذبت على ديان وقلت لها أنني فعلت

Tu vois, il y avait une fille dans les toilettes et j'ai en quelque sorte pleuré sur son épaule, et Je lui ai dit que mon amie était malade.
انظر، كان هناك هذه الفتاة في الحمام والنوع الأول من بكى على كتفها، وقلت لها أن صديقي كان مريضا.

Elle voulait passer, et Je lui ai dit que j'allais sortir.
لقد أرادت المجيئ, وقلت لها أنني سأكون بالخارج.

Et Je lui ai dit qu'elle méritait d'être heureuse.
وقلت لها أنني أعتقد بأنها تستحق أن تكون سعيدة

Elle a commencé à fouiller il y a deux jours. Je lui ai dit:
فعلت ذلك قبل يومين كانت تفتش , وقلت لها:

Je lui ai dit que rompre avec toi était la plus grosse des bêtises.
وقلت لها أن الإنفصال عنك أكبر خطأ في حياتي

Eh bien, je lui ai parlé, et Je lui ai dit que je ne pensais pas que le gâteau était une bonne idée
حسنا , لقد تحدثت اليها وقلت لها اني لا أعتقد الكعكة

Je lui ai dit que tu n'étais pas à la maison, et elle s'est évanouie juste devant moi.
وقلت لها انك لست بلمنزل ثم ذهبت من هنا ثم اغمى عليها

Je lui ai dit que tu étais venu pour ça.
وقلت لها إن هذا سبب مجيئك إلى هنا

Je lui ai dit de garder ça pour la caméra.
وقلت لها ان توفر ما لديها لقوله امام الكاميرا

Je lui ai dit que je restais là jusqu'à la fin des cours.
وقلت لها أنني سوف أنتظرها حتى تخرج من المدرسة

Je lui ai dit de se rendre à cette adresse, que c'était important.
وقلت لها أن تقابلنى فى هذا العنوان أن هذا مهماً جداً

Je lui ai dit que tu partais et elle pense que je pars avec toi mais Brooke a besoin de moi.
على ما يبدو، أنها تقدر على هذا وقلت لها أنك راحل وهي تعتفد أني ذاهبة معك

j'ai dit à Chris que je ne pouvais pas venir donner mon sang, puis j'ai réalisé que... j'étais égoïste.
كريس دعتني الى حملة التبرع بالدم وقلت لها بأنني لا استطيع. وبدأت افكر كم هي انانية مني

Je lui ai envoyé un message lui disant que tu avais besoin d'un lavement.
أرسلت لها رسالة وقلت لها أنك تحتاجين إلى حقنة شرجية.