"وقوع حادث نووي" - Traduction Arabe en Français

• 'accident nucléaire

:: Transmission des demandes d'assistance et d'informations pertinentes en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique;
:: نشر طلبات المساعدة والمعلومات ذات الصلة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي؛

Par exemple, l'article 11 de la Convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique dispose que :
وعلى سبيل المثال، تنص اتفاقية تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي على ما يلي:

Convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique.
اتفاقية تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي

Je me dois de souligner que le Venezuela a déjà adopté la loi d'adhésion à la Convention sur la notification rapide d'un accident nucléaire.
كما أود أن أشير إلى أن فنـزويلا أقرت فعلا قانونا بالانضمام إلى اتفاقية التبليغ المبكر عن وقوع حادث نووي.

La Serbie a ratifié la Convention sur la protection physique des matières et des installations nucléaires, la Convention sur la notification rapide d'un accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique.
لقد صدّقت صربيا على اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية واتفاقية التبليغ المبكر عن وقوع حادث نووي واتفاقية تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي.

Proposer ses bons offices aux États Parties et aux États Membres en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique.
تبذل مساعيها الحميدة لدى الدول الأطراف والدول الأعضاء في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي.

Convention sur la notification rapide d'un accident nucléaire
اتفاقية تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ اشعاعي

Convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique (1986)
اتفاقية تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي، 1986

3. Convention sur la notification rapide d'un accident nucléaire
3 - اتفاقية التبليغ المبكر عن وقوع حادث نووي

:: Convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire
:: اتفاقية تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي

:: Convention sur la notification rapide d'un accident nucléaire
:: اتفاقية التبليغ المبكر عن وقوع حادث نووي

18. Convention sur la notification rapide d'un accident nucléaire
18 - اتفاقية التبليغ المبكر عن وقوع حادث نووي

4. Convention sur la notification rapide d'un accident nucléaire
4 - اتفاقية التبليغ المبكر عن وقوع حادث نووي

:: Convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique
:: اتفاقية تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي

L'Islande a également ratifié la Convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou d'urgence radiologique.
ولقد صادقت أيسلندا كذلك على اتفاقية تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي.

Il est nécessaire de créer un régime de responsabilité nucléaire effectif aux fins d'assurer une compensation adéquate et équitable aux victimes éventuelles d'un accident nucléaire.
ومن الضروري إقامة نظام فعال للمسؤولية النووية، ينص على تعويض منصف وكاف للضحايا في حالة وقوع حادث نووي.

d'un accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique
اتفاقية التبليغ المبكّر عن وقوع حادث نووي

Convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique
الاتفاقية المتعلقة بتقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي

La loi sur la responsabilité délictuelle, en vigueur depuis 2010, assigne une responsabilité délictuelle en cas d'accident nucléaire d'une installation nucléaire civile.
وينص قانون المسؤولية عن الضرر الذي وضع منذ عام 2010 على المسؤولية عن الضرر في حالة وقوع حادث نووي في منشآت نووية مدنية.