"وكالة التحقيقات" - Traduction Arabe en Français

• Investigation Agency
• l'Agence d'investigation
• l'Agence d'enquête
• la Direction des enquêtes
• NCIS

Registre: Environmental Investigation Agency, Forum mondial sur l'avenir des activités de tir sportif
المدرجة في قائمة المنظمات المرشحة: وكالة التحقيقات البيئية، المنتدى العالمي بشأن مستقبل أنشطة الرماية الرياضية

Liste: Environmental Investigation Agency, Foundation for Subjective Experience and Research
المدرجة في قائمة المنظمات المرشحة: وكالة التحقيقات البيئية، مؤسسة التجارب والبحوث الذاتية

Liste: Environmental Investigation Agency, SOS Attentats
المدرجة في قائمة المنظمات المرشحة: وكالة التحقيقات البيئية، جمعية مؤازرة ضحايا محاولات الاغتيال

Créée en 2004, l'Agence d'investigation financière enquête sur la délinquance financière4.
وتتولى وكالة التحقيقات المالية التي أنشئت عام 2004 التحقيق في الجرائم المالية(4).

Ce n'est que grâce aux efforts opiniâtres des enquêteurs de l'Agence d'enquête fédérale que des preuves revêtant une importance critique ont été trouvées dans les égouts proches du lieu de l'explosion.
ونتيجة فقط للجهود الدؤوبة التي بذلها محققو وكالة التحقيقات الاتحادية، تم العثور على أدلة حاسمة الأهمية في المجارير قرب موقع الانفجار.

la Direction des enquêtes financières continue d'enquêter sur la criminalité financière.
وتواصل وكالة التحقيقات المالية التحقيق في الجرائم المالية.

L'Agent Afloat Niles du NCIS devait être tout proche de trouver qui c'était, et il a été tué.
من الواضح أن عميل وكالة التحقيقات البحرية إقترب من إيجاده وهو ما تسبب في مقتله

Il a été aidé en cela par la Commercial Affairs Department (Service des affaires commerciales) et la Accounting and Corporate Regulatory Authority (Direction de la comptabilité et de la réglementation des entreprises) de Singapour ainsi que par la Financial Investigation Agency (Agence d'investigation financière) des îles Vierges britanniques.
ولأغراض هذا التحقيق بالتحديد، حظي الفريق بمساعدة من إدارة الشؤون التجارية ومن هيئة المحاسبة وتنظيم الشركات في سنغافورة، فضلا عن وكالة التحقيقات المالية في جزر فرجن البريطانية.

À la suite de la promulgation de l'Ordonnance susmentionnée, la < < Federal Investigation Agency > > (Organisme fédéral d'enquête et d'information) a été désignée en tant qu'organisme chargé de faire appliquer la loi pakistanaise dans ce domaine.
101- بعد صدور القانون، عينت وكالة التحقيقات الاتحادية بوصفها الوكالة التنفيذية لحكومة باكستان.

S'agissant de la traite des femmes, la < < Federal Investigation Agency > > (Organisme fédéral d'enquêtes d'information) a fait état de nombreux cas dans lesquels les trafiquants ont été arrêtés et punis en fonction de l'ampleur et de la gravité de l'affaire.
وفيما يتعلق بالاتجار بالنساء، دعمت وكالة التحقيقات الاتحادية بالوثائق كثيرا من الحالات التي اعتقل فيها تجار وعوقبوا وفقا لحجم الحالة وخطورتها.

Environmental Investigation Agency
وكالة التحقيقات البيئية

M. Mark Roberts (Environmental Investigation Agency (EIA))
السيد مارك روبرت (وكالة التحقيقات البيئية)

l'Agence d'investigation financière des îles Vierges britanniques a confirmé que Ho Kui Hing, qui réside à Hong Kong, était l'actionnaire de Natura Holdings, par le biais d'une société extraterritoriale appelée Extra Mile Investment Limited.
وأكدت وكالة التحقيقات المالية في جزر فرجن البريطانية أن هو كوي هينغ، المقيم في هونغ كونغ، هو صاحـــب أسهـــم شركـــة ناتورا هولدنغز مـــن خـــلال شركة خارجية تعرف باسم Extra Mile Investment Limited.

:: Une fois que le Centre national d'information financière reçoit un rapport sur des activités suspectes des banques et des autres institutions financières, il collecte d'autres renseignements auprès des pouvoirs publics selon que de besoin en vue de déterminer si le rapport doit être remis à l'Agence d'investigation fédérale, au Bureau national de comptabilité ou à la Force de lutte antidrogue aux fins de la poursuite de l'enquête;
:: بمجرد أن يتلقى المركز تقريرا عن نشاط مريب من المصارف والمؤسسات المالية الأخرى، يقوم بجمع المعلومات الأخرى من الحكومة على النحو اللازم لتقرير ما إذا كان ينبغي إحالة تقرير النشاط المريب إلى وكالة التحقيقات الاتحادية، والمكتب الوطني للمساءلة، وقوة مكافحة المخدرات، للقيام بمزيد من التحقيقات.

En prévision de sa fermeture à la fin du mois de mars, les membres du personnel du Service de renseignement criminel ont formé leurs homologues de l'Agence d'investigation et de protection de l'État à l'utilisation des matériels et logiciels informatiques spécialisés achetés à leur intention.
48 - قبل إغلاق وحدة الاستخبارات الجنائية في نهاية آذار/مارس، كان العاملون بها يقومون بتدريب نظرائهم المحليين في وكالة التحقيقات وحماية الدولة. على الاستخدام الفعال لعتاد وبرمجيات حاسوبية متخصصة تم شراؤها لهم.

Outre des officiers de police du Penjab, elle comprenait trois hauts responsables de l'Agence d'enquête fédérale, notamment un pyrotechnicien, un officier de police de la Division des enquêtes criminelles ayant le rang d'inspecteur général adjoint, un expert de la photographie judiciaire, ainsi que neuf policiers de rang moyen.
وشمل الفريق، بالإضافة إلى مسؤولي الشرطة في البنجاب، ثلاثة من الأعضاء الأقدمين في وكالة التحقيقات الاتحادية، منهم خبير في المتفجرات، وضابط شرطة أقدم من إدارة التحقيقات الجنائية برتبة نائب مفتش عام، وخبير في التصوير الشرعي، وتسعة من أفراد الشرطة ذوي الرتب المتوسطة.

Reprise de l'enquête : Équipe d'enquête conjointe de l'Agence d'enquête fédérale
مواصلة التحقيق: فريق التحقيق المشترك الثاني (بقيادة وكالة التحقيقات الاتحادية)

:: Membre du Conseil d'administration de la Direction des enquêtes financières et Présidente de son comité directeur
:: عضوة في مجلس إدارة وكالة التحقيقات المالية ورئيسة لجنتها التوجيهية

Pas depuis 4 ans, quand Jada a découvert que Sam était du NCIS.
لم يتحدثان منذ اربع سنوات منذ ان اكتشفت انه من وكالة التحقيقات البحريه