Découvrez nos services en

    "وكان يوجد" - Traduction Arabe en Français

    • il y avait
        
    • il existait
        
    • se trouvaient
        
    • disposait des
        
    il y avait également, sur la plupart des matelas, un livre de prière, et, parfois, une fleur. UN وكان يوجد أيضا فوق معظم الحشايا كتاب صلوات، فضلا عن زهرة أحيانا.
    il y avait en moyenne un médecin pour 11 290 personnes. UN وكان يوجد في ذلك الوقت ما معدله طبيب واحد لكل 290 11 نسمة.
    En plus, il y avait 70 étudiants à la Brigham Young University de Hawaï et quelque 370 avaient des bourses internationales et étudiaient à l'étranger. UN وكان يوجد 70 طالباً آخر في جامعة بريغهام للشباب في هوائي، وكان يدرس في الخارج بمنح دولية نحو 370 طالباً.
    il existait deux catégories fondamentales de PEID par rapport à l'espace marin qu'ils occupaient. UN وكان يوجد فئتان أساسيتان من الدول الجزرية الصغيرة النامية، وذلك من حيث الحيز المحيطي.
    Sur ces rampes se trouvaient exactement 104 missiles balistiques intercontinentaux, équipés chacun d'une tête nucléaire. UN وكان يوجد في هذه الصوامع 104 قذائف تسيارية عابرة للقارات، كل منها مجهز برأس حربي نووي.
    7. Pour procéder à son évaluation de l'anhydride acétique, conformément aux paragraphes de la Convention de 1988 mentionnés, l'Organe disposait des renseignements contenus dans la notification qu'il avait adressée au Secrétaire général, ainsi que des observations et renseignements complémentaires reçus des gouvernements conformément au paragraphe 3 de l'article 12. UN 7- وكان يوجد تحت تصرف الهيئة، لدى قيامها بتقييم انهيدريد الخل، عملا بالفقرات المشار اليها أعلاه من اتفاقية 1988، المعلومات الواردة في اشعارها المقدم الى الأمين العام، وتعليقات ومعلومات تكميلية تلقتها الهيئة من الحكومات عملا بالفقرة 3 من المادة 12.
    il y avait au total au Kazakhstan à cette époque 148 rampes de lancement depuis le sol de missiles balistiques intercontinentaux. UN وكان يوجد آنذاك في كازاخستان ما مجموعه 148 صومعة لإطلاق القذائف التسيارية الأرضية العابرة للقارات.
    En ce sens, il y avait virtuellement corrélation parfaite entre le commerce et la production totale. UN وكان يوجد بهذا المعنى ترابط شبه كامل بين التجارة ومجموع الناتج.
    il y avait auparavant le centre de détention du Néguev, mais il est maintenant fermé. UN وكان يوجد أيضا في السابق مركز آخر اسمه مركز النقب، ولكنه أغلق اﻵن.
    il y avait un magnétophone près de lui dans la salle, mais il n'a pas été utilisé. UN وكان يوجد في مكان قريب في ذلك الجناح جهاز تسجيل صوتي، ولكنه لم يُستخدم.
    Et il y avait... une voix de fille au téléphone. Open Subtitles وكان يوجد كان يوجد صوت فتاه علي الهاتف
    il y avait aussi, avant, un petit réservoir, en ville avant que le réservoir ne soit construit mais le puits d'Ollie a miné ça également. Open Subtitles وكان يوجد خزان احتياطي في البلدة قبل بناء البرج ولكن بئر اولي استنزفه أيضا
    Hier j'étais à une expo sur la santé, et il y avait une cabine avec un panier de baumes à lèvres, et j'en ai pris un. Open Subtitles ذهبت البارحة إلى المعرض الصحي, وكان يوجد رف فيه سلة مليئة بمرطبات الشفاه فأخذت واحداً.
    Oui, et il y avait une bombe sur ce vaisseau. Open Subtitles حقاً , وكان يوجد هناك قنبلة فى تلك السفينة
    92. Dans la prison centrale de Kigali, d'une capacité de 2 000 détenus, il y avait 576 femmes sur un total de 6 454 détenus. UN ٢٩- وكان يوجد في السجن المركزي في كيغالي المشيد لاحتواء ٠٠٠ ٢ شخص، ٤٥٤ ٦ سجيناً في المجموع وبينهم ٦٧٥ سجينة.
    Le 23 septembre, il y avait au total 23 membres du personnel de la Mission à Dili. UN وكان يوجد في ديلي حتى ٢٣ أيلول/سبتمبر، ما مجموعه ٢٣ من موظفي البعثة.
    332. Jusqu'en 1985, il existait un programme efficace de suivi au niveau local. C'était le " Circuit Education Officer System " (anciennement, l'inspection scolaire). UN ٢٣٣- وكان يوجد حتى عام ٥٨٩١ برنامج فعال لرصد جودة التعليم على مستوى القاعدة الشعبية من خلال نظام المعلمين المتنقلين )هيئة التفتيش المدرسي سابقاً(.
    Dans le passé, il existait une loi interdisant de vendre de l'alcool aux Amérindiens, mais elle a été abolie dans la nouvelle loi concernant les Amérindiens. UN وكان يوجد في الماضي قانون يجعل من بيع الكحول إلى الهنود-الأمريكيين جريمة، ولكنه حُذِف من " القانون المتعلق بالهنود - الأمريكيين " الجديد.
    232. Durant l'année scolaire 1991-1992, 260 centres de ressources et services d'assistance déployaient des activités dans le territoire relevant du Ministère de l'éducation et des sciences et il existait 15 centres ruraux d'innovation éducative auxquels étaient rattachés 445 centres auxiliaires. UN ٢٣٢- وقام ٠٦٢ مركزاً للموارد ومرافق المساعدة خلال العام الدراسي ١٩٩١-٢٩٩١ بتنفيذ أنشطة في المجال التابع لوزارة التعليم والعلوم، وكان يوجد في تلك السنة الدراسية ٥١ مركزاً ريفياً للتجديد التربوي يتبعه ٥٤٤ مركزاً فرعياً.
    Sur la remorque se trouvaient au moins neuf barils de 200 litres de combustible. UN وكان يوجد في المقطورة قرابة ٩ براميل معبأة بالوقود سعة كل منها ٢٠٠ لتر.
    7. Pour procéder à son évaluation du permanganate de potassium, conformément aux paragraphes de la Convention de 1988 mentionnés, l'Organe disposait des renseignements contenus dans la notification qu'il avait adressée au Secrétaire général, ainsi que des observations et renseignements complémentaires reçus des gouvernements conformément au paragraphe 3 de l'article 12. UN 7- وكان يوجد تحت تصرف الهيئة، لدى قيامها بتقييم برمنغنات البوتاسيوم، عملا بالفقرات المشار اليها أعلاه من اتفاقية 1988، المعلومات الواردة في اشعارها المقدم الى الأمين العام، وتعليقات ومعلومات تكميلية تلقتها الهيئة من الحكومات عملا بالفقرة 3 من المادة 12.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus