"وكذبت" - Traduction Arabe en Français

• ai menti
• as menti
• ment
• mentir
• a menti
• et vous
• menti à

Je ne me pardonnerai jamais de vous avoir menti, et j'ai menti à celle que j'aime.
لن أسامح نفسي قط لأنني كذبت عليكم جميعًا وكذبت على المرأة التي أحببتها

J'ai vu un démon dans les bois, et j'ai menti pour me protéger.
لقد رأيت شيطاناً في الغابة وكذبت لكي أحمي نفسي

Tu m'as regarder dans les yeux et m'as menti en face, prétendant vouloir m'aider.
نظرت في عينيّ وكذبت في وجهي، وتظاهرت بأنّك تودّ أن تساعدني.

Si vous sortez avec une fille, et qu'elle ment à propos de son âge, qui dit qu'il faut rompre ?
حسنٌ ، لدي سؤال ، إن كنتَ تواعد فتاةً وكذبت عليك بخصوص سنها فمن يؤيد الانفصال عنها ؟

J'ai voulu t'aider et tu as osé me mentir ?
كنت أحاول مساعدتك ونظرت في عيني وكذبت علي

Il a menti sur les prétendues dispositions de la loi visant à faciliter l'aide humanitaire et alléger d'autres effets du blocus.
وكذبت علنا عندما أشارت الى وجود خصائص مزعومة فــي هــذا القانــون تيسر المساعدة اﻹنسانية وتخفف الجوانب اﻷخرى للحصار.

Vous étiez défoncés la nuit des meurtres, et vous m'avez menti à ce sujet.
كنت منتشياً ليلة ارتكاب الجريمتين وكذبت علي بشأنها

Et je t'ai menti parce que je pensais que c'était la chose à faire.
وكذبت عليك أعتقدت إنه الشئ الصحيح لأفعله

J'ai menti à Cappie sur le cadeau parfait.
وكذبت على كابي في شراء الهدية المثالية له

Je lui ai menti en la regardant dans les yeux.
نظرت في عينيها ، وكذبت عليها وجها لوجه

J'ai menti à ma famille, à mon mari.
كذبت على عائلتي. وكذبت على زوجي.

Je t'ai menti Emily, J'ai menti à Nolan.
لقد كذبت عليكِ إيميلي وكذبت على نولان

Apprenez à rester seul. J'ai triché, j'ai menti.
لقد غششت وكذبت ومارست أفعالاً مشينة

Tous nos amis te trouvent très courageux, mais tu m'as trompée et tu as menti.
ربما يظن كل أصدقائنا أنك أقدمت على شئ شجاع ولكنك خدعت وكذبت

Tu as menti sur pourquoi nous sommes venus et pourquoi tu es allé là-haut seul.
كذبت حول لما أتينا إلى هنا وكذبت حول لما ذهبت إلى هناك بمفردك.

Je ne vois pas d'éolienne. Tu as volé ma carte, tu m'as menti.
لا أرى أية طواحين لقد سرقت بطاقتي وكذبت عليّ

Ok, j'en ai une. Si vous sortez avec une fille, et qu'elle ment à propos de son âge, qui dit qu'il faut rompre ?
حسنٌ ، لدي سؤال ، إن كنتَ تواعد فتاةً وكذبت عليك بخصوص سنها

Elle joue avec toi. Elle te ment Elijah.
إنّها تتلاعب بك وكذبت عليك يا (إيلايجا)

Vous venez juste de faire une déclaration à la télévision et de mentir au monde entier.
للتو ظهرتِ على الهواء وكذبت على العالم بأسره

Il m'a demandé de mentir à ta mère.
وأخبرني أيضًا أن أكذب على والدتك وكذبت عليها ؟

Qui est monté sur ce podium, et a menti à travers ses dents ?
من التي وقفت على تلك المنصة وكذبت بلسانها ؟

Elle nous a menti à la bibliothèque et à propos de sa grossesse.
لقد كذبت علينا في المكتبة وكذبت علينا بشأن الحمل

Si nous gagnons le fort retour et vous êtes couché sur le l'argent, je vais tuer u.
لو إستعدنا الحصن وكذبت بأمر الفضة، سأقتلك