"وكلانا" - Traduction Arabe en Français

• tous les deux
• Et on
• tous deux
• nous deux
• toi et moi
• et nous avons

On a tous les deux des chats, à moitié aveugles... moi, noir, lui, la nuit.
كلانا يملك قطّة , وكلانا أعمى جزئيا أنا عمى ألوان وهوعمى ليلي

Il m'a juste regardée comme si j'étais partie à Maidenhead avec quelqu'un et que nous le sachions tous les deux.
هو فقط ينظر إلي كما لو أنني هربت إلى ميدينهيد مع شخص ما وكلانا عرف ذلك

Nous avons tous les deux l'intention de renforcer notre coopération de façon significative.
وكلانا يعتزم العمل على توثيق تعزيز تعاوننا وتوطيده.

Une seule issue est envisageable, Et on sait tous les deux laquelle.
هناك نتيجة واحدة محتملة لكل هذا وكلانا نعلم ما هي

"Et on sait comment ça finira.
وكلانا يعلم ماذا يمكن أن يحدث أليس كذلك ؟

Vous avez donc une cible, on le sait tous deux.
مما يعني أنّك تستهدف أحداً وكلانا يعلم ذلك

Dans ma réalité, on a fait l'amour, Et on a tous les deux adoré.
لعلمك، في واقعي مارسنا الجنس معًا، وكلانا راقه ذلك جدًا.

Et on sait tous les deux qu'ils ont mis le grappin sur un informateur proche de lui.
وكلانا نعلم أنهم استهدفوا مُخبر قريب منه

Et nous savons tous les deux où ils frapperont en premier.
وكلانا نعرف أين أنها سوف تأتي يطرق أولا.

Et nous savons tous les deux qu'il n'y a rien de plus dangereux qu'un Gallois qui n'a rien à perdre.
وكلانا يعلم أنهُ لايوجد شيء أخطر من رجل ويلزي ليس لديه شيء يخسره.

J'ai besoin de ta collaboration ou je serai obligé de me montrer... très désagréable envers toi et les autres, ce que tu n'apprécierais pas et que nous regretterions tous les deux.
وإلا سأضطر إلى أن أكون قاسياً جداً تجاهك وتجاه الآخرين بطرق لن تسرك إطلاقاً وكلانا سيندم عليها.

Mère a pris sa décision. Nous savons tous les deux qu'elle ne changera pas d'avis.
حسمت والدتي قرارها وكلانا يعلم أنّنا لا نستطيع تغيير رأيها

Nous savons tous les deux que ce commissariat a tendance à produire des rapports, dirons-nous, subjectifs.
وكلانا نعرف هذه الإحتياطات علينا أن نقول تقرير شرطه غير موضوعي

Tu avais 30 ans pour passer cet appel Et on sait toutes les deux que tu ne vas pas le faire.
وقد كان لديك 30 سنوات لجعل هذا النداء وكلانا يعرف أن أنت لن تفعل ذلك.

J'ai besoin que tu me promettes que peu importe à quel point tu es en colère contre mon père ... Et on sait tous les deux à quel point c'est facile ... que tu ne diras jamais, à personne ce qui s'est passé.
اريدك ان تعديني بانهى و مهما وصل غضب ابي وكلانا يعلم انه يغضب بسرعة

Nous participons tous deux à un projet qui nous a permis d'entendre les idées et les points de vue de nombreux enfants en Angleterre.
وكلانا مشاركان في مشروع يتيح المجال لسماع أفكار وآراء العديد من مختلف الأطفال في إنكلترا.

Ce serait si mal pour nous deux de... vivre ensemble, sans se faire confiance, juste comme tous les autres dans le monde entier ?
ألنيكونأمراًسيئاًلكلانا.. أن نعيش وكلانا لايثق بالآخر مثلما يفعل كل شخص في شتى أصقاع الأرض؟

Personne ne le sait mieux que toi et moi, mais je ne suis pas celui avec lequel elle allait se marier.
وكلانا أعلم ممن سوانا بذلك، لكنّي لست من كانت ستتزوجه.

Victor avait 80 ans quand je l'ai épousé. Et maintenant, 12 ans plus tard, il est encore en vie et nous avons utilisé des machines pour passer la nuit
والآن، بعد 12 سنةً، لا يزال حياً وكلانا يستعمل الآلات من أجل امتاع الآخر.